Exemples d'utilisation de Amendementsnote en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lampes diverses(IEC 61549: 2003) _BAR_ EN 61549:1996et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.6.2006 _BAR.
Lámparas diversas(IEC 61549: 2003)_BAR_ EN 61549:1996y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.6.2006_BAR.Appareils électrodomestiques et analogues- Sécurité- Partie 2-69: Règles particulières pour les aspirateurs fonctionnant en présence d'eau ou à sec, y compris les brosses motorisées, à usage industriel et commercial(IEC 60335-2-69: 2002 (Modifié)) _BAR_ EN 60335-2-69:1998et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.3.2006 _BAR.
Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad- Parte 2-69: Requisitos particulares para aspiradores que funcionan con agua o en seco, incluyendo los cepillos con motor para uso industrial y comercial(IEC 60335-2-69: 2002(Modificada))_BAR_ EN 60335-2-69:1998y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.3.2006_BAR.Douilles à vis Edison pour lampes(IEC 60238: 1998) _BAR_ EN 60238:1996et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.10.2005 _BAR.
Portalámparas con rosca Edison(IEC 60238: 1998)_BAR_ EN 60238:1996y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.10.2005_BAR.Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues- Partie 1: Prescriptions générales(IEC 60335-1: 1991 (Modifié)) _BAR_ EN 60335-1:1988et ses amendementsNote 2.1 _BAR_- _BAR.
Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos- Parte 1: Requisitos generales(IEC 60335-1: 1991(Modificada))_BAR_ EN 60335-1:1988y sus modificacionesNota 2.1_BAR_-_BAR.Coupe-circuit miniatures- Partie 2: Cartouches(IEC 60127-2: 2003) _BAR_ EN 60127-2:1991et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.3.2006 _BAR.
Fusibles miniatura- Parte 2: Fusibles de cartucho(IEC 60127-2: 2003)_BAR_ EN 60127-2:1991y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.3.2006_BAR.Appareils électrodomestiques et analogues- Sécurité- Partie 1: Prescriptions générales(IEC 60335-1: 2001 (Modifié)) _BAR_ EN 60335-1:1994et ses amendementsNote 2.1 _BAR_- _BAR.
Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad- Parte 1: Requisitos generales.(IEC 60335-1: 2001(Modificada))_BAR_ EN 60335-1:1994y sus modificacionesNota 2.1_BAR_-_BAR.Amendement A1:2002 à l'EN 60947-4-1:2001(IEC 60947-4-1:2000/A1:2002)_BAR_ EN 60947-4-1:1992et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.10.2005 _BAR.
Modificación A1:2002 a la EN60947-4-1:2001(IEC 60947-4-1:2000/A1:2002)_BAR_ EN 60947-4-1:1992y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.10.2005_BAR.Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue- Partie 1: Règles générales(IEC 60730-1: 1993 (Modifié)) _BAR_ EN 60730-1:1991et ses amendementsNote 2.1 _BAR_- _BAR.
Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo- Parte 1: Requisitos generales(IEC 60730-1: 1993(Modificada))_BAR_ EN 60730-1:1991y sus modificacionesNota 2.1_BAR_-_BAR.Appareillage à basse tension- Partie 1: Règles générales(IEC 60947-1: 2004) _BAR_ EN 60947-1:1999et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.4.2007 _BAR.
Aparamenta de baja tensión. Parte 1: Reglas generales.(IEC 60947-1: 2004)_BAR_ EN 60947-1:1999y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.4.2007_BAR.Appareillage à basse tension- Partie 5-1: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande- Appareils électromécaniques pour circuits de commande(IEC 60947-5-1: 2003) _BAR_ EN 60947-5-1:1997et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.5.2007 _BAR.
Aparamenta de baja tensión. Parte 5: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando. Sección 1: Aparatos electromecánicos para circuitos de mando.(IEC 60947-5-1: 2003)_BAR_ EN 60947-5-1:1997y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.5.2007_BAR.Appareillage à basse tension- Partie 2: Disjoncteurs(IEC 60947-2: 2003) _BAR_ EN 60947-2:1996et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.6.2006 _BAR.
Aparamenta de baja tension- Parte 2: Interruptores automáticos(IEC 60947-2: 2003)_BAR_ EN 60947-2:1996y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.6.2006_BAR.Appareils électrodomestiques et analogues- Sécurité- Partie 2-5: Règles particulières pour les lave-vaisselle(IEC 60335-2-5: 2002 (Modifié)) _BAR_ EN 60335-2-5:1995et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.3.2006 _BAR.
Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad- Parte 2-5: Requisitos particulares para lavavajillas(IEC 60335-2-5: 2002(Modificada))_BAR_ EN 60335-2-5:1995y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.3.2006_BAR.Luminaires- Partie 1: Prescriptions générales et essais(IEC 60598-1: 1999 (Modifié)) _BAR_ EN 60598-1:1997et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.4.2007 _BAR.
Luminarias- Parte 1: Requisitos generales y ensayos(IEC 60598-1: 1999(Modificada))_BAR_ EN 60598-1:1997y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.4.2007_BAR.Automates programmables- Partie 2: Spécifications et essais des équipements(IEC 61131-2: 2003) _BAR_ EN 61131-2:1994et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.5.2006 _BAR.
Autómatas programables- Parte 2: Requisitos y ensayos de equipos(IEC 61131-2: 2003)_BAR_ EN 61131-2:1994y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.5.2006_BAR.Douilles pour lampes tubulaires à fluorescence et douilles pour starters(IEC 60400: 1999 (Modifié)) _BAR_ EN 60400:1996et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.1.2007 _BAR.
Portalámparas para lámparas fluorescentes tubulares y portacebadores(IEC 60400: 1999(Modificada))_BAR_ EN 60400:1996y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.1.2007_BAR.Luminaires- Partie 2-3: Règles particulières- Luminaires d'éclairage public(IEC 60598-2-3: 2002) _BAR_ EN 60598-2-3:1994et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.2.2010 _BAR.
Luminarias. Parte 2-3: Requisitos particulares. Luminarias para alumbrado público(IEC 60598-2-3: 2002)_BAR_ EN 60598-2-3:1994y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.2.2010_BAR.CENELEC _BAR_ EN 60947-2:2003Appareillage à basse tension- Partie 2: Disjoncteurs(IEC 60947-2:2003)_BAR_ EN 60947-2:1996et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.6.2006 _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60947-2:2003Aparamenta de baja tension- Parte 2: Interruptores automáticos(IEC 60947-2:2003)_BAR_EN 60947-2:1996y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.6.2006_BAR.CENELEC _BAR_ EN 61131-2:2003Automates programmables- Partie 2: Spécifications et essais des équipements(IEC 61131-2:2003)_BAR_ EN 61131-2:1994et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.5.2006 _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 61131-2:2003Autómatas programables- Parte 2: Requisitos y ensayos de equipos(IEC 61131-2:2003)_BAR_EN 61131-2:1994y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.5.2006_BAR.Machines électriques tournantes- Partie 1: Caractéristiques assignées et caractéristiques de fonctionnement(IEC 60034-1: 2004) _BAR_ EN 60034-1:1998et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.6.2007 _BAR.
Máquinas eléctricas rotativas. Parte 1: Características asignadas y características de funcionamiento.(IEC 60034-1: 2004)_BAR_ EN 60034-1:1998y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.6.2007_BAR.Appareillages de lampes- Partie 2-8: Prescriptions particulières pour les ballasts pour lampes fluorescentes(IEC 61347-2-8: 2000) _BAR_ EN 60920:1991et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.12.2006 _BAR.
Aparatos auxiliares para lámparas. Parte 2-8: Requisitos particulares para los balastos para lámparas fluorescentes(IEC 61347-2-8: 2000)_BAR_ EN 60920:1991y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.12.2006_BAR.Appareillage à basse tension- Partie 7-1: Matériels accessoires- Blocs de jonction pour conducteurs en cuivre(IEC 60947-7-1: 2002) _BAR_ EN 60947-7-1:1991et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.10.2005 _BAR.
Aparamenta de baja tensión. Parte7-1: Equipamiento auxiliar. Bloques de conexión para conductores de cobre.(IEC 60947-7-1: 2002)_BAR_ EN 60947-7-1:1991y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.10.2005_BAR.Appareils électrodomestiques et analogues- Sécurité- Partie 2-3: Règles particulières pour les fers à repasser électriques(IEC 60335-2-3: 2002) _BAR_ EN 60335-2-3:1995et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.10.2005 _BAR.
Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-3: Requisitos particulares para planchas eléctricas.(IEC 60335-2-3: 2002)_BAR_ EN 60335-2-3:1995y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.10.2005_BAR.Appareils électrodomestiques et analogues- Sécurité- Partie 2-14: Règles particulières pour les machines de cuisine(IEC 60335-2-14: 2002 (Modifié)) _BAR_ EN 60335-2-14:1996et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.5.2006 _BAR.
Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad- Parte 2-14: Requisitos particulares para aparatos de cocina(IEC 60335-2-14: 2002(Modificada))_BAR_ EN 60335-2-14:1996y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.5.2006_BAR.Appareils électrodomestiques et analogues- Sécurité- Partie 2-15: Règles particulières pour les appareils de chauffage des liquides(IEC 60335-2-15: 2002) _BAR_ EN 60335-2-15:1996et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.10.2005 _BAR.
Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-15: Requisitos particulares para aparatos para calentar líquidos.(IEC 60335-2-15: 2002)_BAR_ EN 60335-2-15:1996y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.10.2005_BAR.Appareils électrodomestiques et analogues- Sécurité- Partie 2-59: Règles particulières pour les destructeurs d'insectes(IEC 60335-2-59: 2002 (Modifié)) _BAR_ EN 60335-2-59:1997et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.5.2006 _BAR.
Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad- Parte 2-59: Requisitos particulares para aparatos eliminadores de insectos(IEC 60335-2-59: 2002(Modificada))_BAR_ EN 60335-2-59:1997y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.5.2006_BAR.Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues- Partie 2-6: Règles particulières pour les cuisinières, les tables de cuisson, les fours et appareils fixes analogues(IEC 60335-2-6: 1997 (Modifié)) _BAR_ EN 60335-2-6:1990et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.4.2006 _BAR.
Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos- Parte 2: Requisitos particulares para cocinas, encimeras de cocción, hornos y aparatos análogos para uso doméstico(IEC 60335-2-6: 1997(Modificada))_BAR_ EN 60335-2-6:1990y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.4.2006_BAR.CENELEC _BAR_ EN 55022:1998Appareils de traitement de l'information- Caractéristiques des perturbations radioélectriques- Limites et méthodes de mesure(CISPR 22:1997 (Modifié))_BAR_ EN 55022:1994et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.8.2007 _BAR_ Art.3.1.b(& Art.4 89/336/CEE) _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 55022:1998Equipos de tecnología de la información. Características de las perturbaciones radioeléctricas. Límites y métodos de medida.(CISPR22:1997(Modificada))_BAR_ EN 55022:1994y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.8.2007_BAR_ Art.3.1.b(& Art.4 89/336/EEC)_BAR.Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue- Partie 2-5: Règles particulières pour les systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs(IEC 60730-2-5: 2000 (Modifié)) _BAR_ EN 60730-2-5:1995et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.12.2008 _BAR.
Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo- Parte 2-5: Requisitos particulares para los sistemas de control eléctrico automático de los quemadores(IEC 60730-2-5: 2000(Modificada))_BAR_ EN 60730-2-5:1995y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.12.2008_BAR.Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue- Partie 2-8: Règles particulières pour les électrovannes hydrauliques, y compris les prescriptions mécaniques(IEC 60730-2-8: 2000 (Modifié)) _BAR_ EN 60730-2-8:1995et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.12.2008 _BAR.
Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo- Parte 2-8: Requisitos particulares para las electroválvulas hidráulicas incluyendo los requisitos mecánicos(IEC 60730-2-8: 2000(Modificada))_BAR_ EN 60730-2-8:1995y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.12.2008_BAR.Petit appareillage électrique- Disjoncteurs pour la protection contre les surintensités pour installations domestiques et analogues- Partie 1: Disjoncteurs pour le fonctionnement en courant alternatif(IEC 60898-1: 2002 (Modifié)) _BAR_ EN 60898: 1991/A19: 2000+ EN 60898:1991et ses amendementsNote 2.1 _BAR_ 1.10.2008 _BAR.
Accesorios eléctricos. Interruptores automáticos para protección contra sobreintensidades para instalaciones domésticas y análogas. Parte 1: Interruptores automáticos para funcionamiento en corriente alterna(IEC 60898-1: 2002(Modificada))_BAR_ EN 60898: 1991/A19: 2000+ EN 60898:1991y sus modificacionesNota 2.1_BAR_ 1.10.2008_BAR.
