Exemples d'utilisation de Ancien doyen en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ancien doyen de la faculté des lettres de Sousse.
Ex Decano de la Facultad de Letras de Sousse.Louis Perret, membre fondateur,professeur émérite et ancien doyen.
Louis Perret, Miembro fundador,Profesor emérito y ex decano.Ancien doyen du Corps diplomatique à Addis-Abeba.
Ex decano del cuerpo diplomático en Addis Abeba.Kenneth Vandevelde, Professeur de droit et ancien doyen, Thomas Jefferson School of Law ÉtatsUnis.
Sr. Kenneth Vandevelde, Profesor de Derecho, ex Decano, Thomas Jefferson School of Law, Estados Unidos.Ancien doyen de la Faculté de droit, Université de Sydney Australie.
Ex decano de Derecho, Universidad de Sydney Australia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Elle comprenait,à côté du Président du Comité supérieur, un ancien doyen de l'Ordre national des avocats et une ancienne doyenne de l'Ordre national des pharmaciens.
Estuvo integrada, además del Presidente del Comité Superior, por un ex decano del Colegio Nacional de Abogados y Ancien doyen de la Faculté de droit et des sciences politiques de Tunis.
Ex decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de Túnez.Dans l'industrie de la destruction sécurisée,Barry est bien connu comme ancien doyen de la Shred School(2005 à 2012) et ses nombreuses années de service au Conseil d'administration de NAID.
Barry es conocido en la industria de la destrucciónsegura por haber sido decano de la Shred School desde 2005 hasta 2012 y sus muchos años al servicio de la Junta Directiva de NAID.Ancien doyen de la faculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis.
Ex decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales de Túnez.Avec le temps, un certain nombre de pays émergents se positionnent en tant que principaux acteurs du paysage de l'innovation",a indiqué Soumitra Dutta, ancien doyen et professeur de gestion à l'Université Cornell.
A medida que pasa el tiempo, una serie de economías emergentes destacan por ser verdaderos motores del mundo de la innovación",afirmó Soumitra Dutta, exdecano y profesor de gestión en la Universidad Cornell.Nous avons dans notre groupe un ancien doyen de faculté, professeur de civilisation japonaise et de japonais.
Tenemos en nuestro Grupo a un antiguo decano de facultad, profesor de Civilización japonesa y de Japonés.Suite à un rapport de 1993 établi par le Contrôleur de la police israélienne, qui a examiné les réactions systématiques à des actes de violence par les forces de l'ordre, le Ministre de la police(rebaptisé Ministre de la sécurité intérieure) a chargé une commission publique,dirigée par l'ancien Doyen de la Faculté de droit de l'Université hébraïque, M. Mordecai Kremnitzer, de proposer un plan d'action face à ce problème.
A raíz de un informe preparado en 1993 por el Contralor de la policía de Israel, en el que se estudiaba la respuesta sistémica a los actos de violencia perpetrados por funcionarios de policía, el Ministro de Policía( en la actualidad Ministro de Seguridad Interna) designó una comisión pública,presidida por el profesor Mordecai Kremnitzer, ex Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Hebrea a la que encargó que propusiera un plan de acción.Légionnaire il di Cristo Thomas Williams, ancien doyen de théologie de l'Université pontificale Regina Apostolorum et chargé de cours en théologie morale et bioéthique expert.
Un legionario de Cristo Thomas Williams, ya decano de teología del Ateneo Pontificio Regina Apostolorum y profesor de teología moral y experto en bioética.Lors de la rencontre du Parti Conservateur, au cours de laquelle le prix a été attribué,Inge Lioning, ancien doyen de l'université d'Oslo et président du comité des droits humains au Parlement norvégien, a prononcé un discours.
En la reunión del Partido Conservador en la que se entregó el Premio, se dirigió alpúblico Inge Lioning, ex Rector de la Universidad de Oslo, Presidente del Comité de Derechos Humanos del Parlamento de Noruega.La situation ne s'inversera que lorsqueRamón Castillo, ancien doyen de l'université de Buenos Aires et dirigeant conservateur de Catamarca, fut investi en juin 1942 des pleines prérogatives présidentielles à la suite du décès de son prédécesseur le général Agustín P. Justo.
La situación solo se revirtió con la asunción plena de los poderespresidenciales de Ramón Castillo, ex Decano de la Universidad de Buenos Aires y dirigente conservador de Catamarca, y el fallecimiento del general Agustín P. Justo.Universitaire, enseignant des langues et civilisations d'Extrême Orient auxquelles j'avais dédié mavie avant d'entrer en politique, ancien doyen d'une faculté où l'on enseigne vingt-huit langues et civilisations étrangères, je ne crois pas être xénophobe.
Soy universitario, profesor de lenguas y civilizaciones de Extremo Oriente, a las cuales había dedicado mivida antes de introducirme en la política, y antiguo decano de una facultad dónde se enseñan veintiocho lenguas y civilizaciones extranjeras, por lo que no creo ser xenófobo.Monsieur le Président, mes chers collègues, en tant qu'ancien doyen d'une faculté de Lyon où s'enseignent près de trente langues étrangères, j'ai relevé, dans le rapport de Mme Gutiérrez-Cortines, beaucoup d'éléments positifs à côté d'autres qui me paraissent, malheureusement, plus contestables.
Señora Presidenta, Señorías, como antiguo decano de una facultad de la Universidad de Lyon, en la que se enseñan unas treinta lenguas extranjeras, he encontrado en el informe de la Sra. Gutiérrez-Cortines muchos elementos positivos, así como otros que desafortunadamente considero más que discutibles.Juriste eminent, de grande renommée, juge à la Cour des droits de l'Homme mais aussi à la Cour d'arbitrage de la Haye, membre du Comité des Nations unies pourl'élimination de la discrimination raciale, cet ancien doyen de la faculté de droit et des sciences économiques de l'université de Thessalonique a enseigné dans plusieurs universités en Europe et publié plus de deux cents ouvrages.
Eminente jurista, de gran renombre, juez del Tribunal de Derechos Humanos, así como del Tribunal de la Haya, miembro del Comité de las Naciones Unidas para laeliminación de la discriminación racial, este antiguo decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de la Universidad de Tesalónica, ha impartido enseñanza en varias Universidades europeas y publicado más de doscientas obras.De Guillenchmidt,parlant à titre personnel en sa qualité d'ancien Doyen de la faculté de droit de l'université de Paris Descartes, dit qu'il faut mettre fin aux calomnies inacceptables lancées contre le Maroc en ce qui concerne les droits de l'homme, car les dénonciations en cause reposent sur des informations erronées.
El Sr. de Guillenchmidt, hablando en su calidad de ex Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de París(Descartes), dice que se debe poner fin a la inaceptable calumnia contra Marruecos con respecto a los derechos humanos, ya que las denuncias de que se trata se basan en información errónea.Mohamed El Hacen Ould Lebatt,ancien Ministre des affaires étrangères de Mauritanie, ancien doyen de la faculté de droit de Nouakchott, Envoyé spécial de l'Organisation internationale de la Francophonie au Tchad.
Sr. Mohamed El Hacen OULD LEBATT,Che cosa è andato storto?", Fede& Cultura, Vérone, 2009. Le second est de Mgr Brunero Gherardini,84 ans, ancien doyen de la faculté de théologie de l'Université Pontificale du Latran et directeur de la revue"Divinitas.
Che cosa è andato storto?", Fede& Cultura, Verona, 2009. El segundo tiene por autor a monseñor Brunero Gherardini,de 84 años de edad, ex decano de la Facultad de Teología de la Pontificia Universidad Lateranense y director de la revista"Divinitas.Un membre élu au scrutin secret par les doyens des facultés dedroit des universités publiques parmi leurs anciens doyens;
Uno elegido en votación secreta por los La Mission était composée de M. Barrington D. Parker Jr, Circuit Court Judge au tribunal de la deuxième circonscription judiciaire des États-Unis; de M. Robert Abrams, avocat au cabinet Strrock& Stroock& Lavan LLP et ancien Procureur général de l'État de New York; de Mme Elizabeth Defeis,professeur de droit et ancienne doyenne de la Faculté de droit de l'Université de Seton Hall; et de M. Christopher J. Borgen, professeur adjoint de droit à la faculté de droit de l'Université St.
La misión estaba integrada por Barrington D. Parker, Jr., juez de tribunal de distrito de los Estados Unidos, asignado al segundo distrito; Robert Abrams, socio de la firma Stroock& Stroock& Lavan LLP y Ancien professeur de droit(et doyen de la faculté de droit, 1984-1990) à l'Université de la Nouvelle-Galles du Sud, 1975-1992.
Ex profesor de derecho(1975-1992)-y Decano de la Facultad de Derecho de 1984 a 1990-, de la Universidad de Nueva Gales del Sur.Un plus grandenthousiasme pour nous tous les deux était doyen Zimmermann, un ancien membre vert du conseil municipal de Minneapolis qui avait été récemment libéré de la prison après une conviction de corruption.
Un mayor entusiasmo para nosotros ambos era decano Zimmermann, miembro verde anterior del Ayuntamiento de Minneapolis que había sido lanzado recientemente de la prisión después de una convicción del soborno.Au moment de s'adresser pour ladernière fois à cette instance, le doyen ou le plus ancien membre de la Conférence que je suis ne peut résister à la tentation de se livrer à quelques réflexions personnelles.
Al dirigirse por última vez a la Conferencia, vuestro decano o miembro más antiguo de la Conferencia, no puede resistir la tentación de hacer algunas reflexiones personales.Le Père Wenzel Link,prédicateur à Nuremberg, l'ancien professeur et doyen de la faculté de théologie à Wittenberg, qui a été élu son successeur, son sort à Luther, dont les vues ont été approuvés lors d'un chapitre de la province saxonne tenue en Janvier 1522, à Wittenberg.
Padre Vincular Wenzel, predicador en Nuremberg, ex profesor y decano de la facultad de teología de Wittenberg, que fue elegido su sucesor, echó su suerte con Lutero, cuyas opiniones fueron respaldadas en un capítulo de la provincia de Sajonia, celebrada en enero de 1522, en Wittenberg.Le 1er mai 1998, le Rapporteur spécial a envoyé au gouvernement un appel urgent concernantMme Delia Revoredo, ancien membre de la Cour constitutionnelle péruvienne et actuellement doyen du Colegio de Abogados de Lima.
El 1º de mayo de 1998 el Relator Especial envió un llamamiento urgente al Gobierno en relación con laSra. Delia Revoredo, ex miembro del Tribunal Constitucional del Perú y actual Decana del Colegio de Abogados de Lima.Les“anciens” africains“non votants” sont au nombre de trois: le kényan Maurice Michael Otunga, 80 ans depuis janvier, émérite de Nairobi; le sénégalais Hyacinthe Thiandoum, 82 ans, émérite de Dakar; le béninois Bernardin Gantin,81 ans, doyen émérite du Sacré Collège et ancien préfet de la Congrégation pour les Évêques.
Tres“veteranos” africanos, todos ellos“no votantes”: el keniano Maurice Michael Otunga, de 80 años, emérito de Nairobi; el senegalés Hyacinthe Thiandoum, de 82 años, emérito de Dakar; el beninés Bernardin Gantin,de 81 años, decano emérito del Sagrado Colegio y ex prefecto de la Congregación para los obispos.En 1986, en août, Michel de Boüard, ancien résistant déporté, professeur d'histoire, doyen de la faculté des lettres de l'université de Caen, membre de l'Institut de France, responsable, au sein du Comité d'histoire de la Deuxième guerre mondiale, de la commission d'histoire de la déportation, a déclaré qu'en fin de compte«le dossier est pourri».
En 1986, en Agosto, Michel de Boüard, antiguo resistente deportado, profesor de historia, decano de la facultad de letras de la Universidad de Caen, miembro del Instituto de Francia, responsable, en el seno del Comité de Historia de la Segunda Guerra Mundial, de la comisión de historia de la deportación, ha declarado que a fin de cuentas"el informe está podrido.
