Exemples d'utilisation de Ex rector en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alberto Morote Sánchez- Ex Rector de la Universidad San Cristóbal de Huamanga.
Alberto Morote Sánchez- Ancien Recteur de l'Université San Cristóbal de Huamanga.Ex rector de academia, preside el Consejo de Vigilancia de Presses Universitaires de France PUF.
Épiméthée, collection d'ouvrages de philosophie aux Presses universitaires de France PUF.Ivan Wilhelm(República Checa), ex Rector de la Universidad de Charles, Praga.
Ivan Wilhelm(République tchèque), ancien recteur de l'Université Charles, de Prague.Ivan Wilhelm(República Checa), Director Adjunto de Investigación yEducación Superior del Ministerio de Educación; ex Rector de la Universidad Carolingia de Praga.
Ivan Wilhelm(République tchèque), adjoint pour la recherche etl'enseignement supérieur du Ministre de l'éducation; ancien Recteur, Université Charles, Prague.Hace 10 años el ex Rector de la Universidad para la Paz, Sr. Robert Muller, pronunció en esta misma Organización las siguientes palabras que son muy ciertas.
Il y a 10 ans,dans cette même salle, l'ancien recteur de l'Université de la paix, M. Robert Muller, prononçait ces paroles très justes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el órgano rectorel principio rectorel nuevo rectorel papel rectorun principio rectorsus respectivos órganos rectorespor el órgano rectorespíritus rectoressu órgano rectorel comité rector
Plus
Utilisation avec des verbes
aplicar los principios rectoresdesempeñar un papel rectorrector del tratado
desempeñar una función rectoraincluidos los principios rectoresprincipios rectores establecidos
elaborar principios rectoresaprobó los principios rectoresestablece los principios rectoresfortalecer el papel rector
Plus
Paolo Blasi(Italia), profesor de Física, Universidad de Florencia; ex Rector de la Universidad de Florencia.
Paolo Blasi(Italie),professeur de physique à l'Université de Florence; ancien recteur de l'Université de Florence.Profesor Risto Ihamoutila**(Finlandia), Canciller y ex Rector de la Universidad de Helsinki, Vicepresidente del Consejo Finlandés de Rectores de Universidades Finlandia.
Risto IHAMUOTILA**(Finlande), Chancelier et ancien recteur de l'Université d'Helsinki, Vice-Président, Conseil finnois des recteurs d'université, Finlande.La primera es la causa de Hormisdas Nsengimana,un sacerdote y ex rector del Christ-Roi Collège en Nyanza.
La première affaire est celle concernant Hormisdas Nsengimana,prêtre et ancien recteur du Collège Christ-Roi à Nyanza.Por su parte Moisés Wasserman, ex rector de la Universidad Nacional de Colombia, añade:“No conozco ningún lugar en el mundo que construya su plan de CTI basado en este tipo de necesidades”.
Moisés Wasserman, l'ancien recteur de l'Université nationale de Colombie, ajoute:"Je ne connais aucun pays au monde qui élabore son plan de ST& I en se fondant sur ces types de besoins.Así plantea esta alarma el jesuita chilenoFernando Montes Matte, ex rector de la Universidad Alberto Hurtado.
Ce cri d'alarme est lancé par le Père Fernando Montes Matte, SI,chilien et ancien Recteur de l'Université Alberto Hurtado.Francisco Komlavi Seddoh(Togo), ex Rector de la Universidad de Lomé;ex Ministro de Educación e Investigaciones Científicas; ex Director de la División de Educación Superior de la UNESCO.
Francisco Komlavi Seddoh(Togo), ancien recteur de l'Université de Lomé,Profesor Andrei Marga(Rumania),Profesor de Filosofía Contemporánea y Lógica; ex Rector de la Universidad Babes-Bolyai Rumania.
Professeur Andrei Marga(Roumanie),professeur de philosophie contemporaine et de logique; ancien recteur de l'Université Babes-Bolyai, Roumanie.Farina, de 73 años,natural de la región Campania, ex rector de la Pontificia Universidad Salesiana, era prefecto desde 1997 y fue consagrado obispo en 2006.
Farina, 74 ans enseptembre, né en Campanie, ancien recteur de l'Université pontificale salésienne, était préfet depuis 1997 et il a été nommé évêque en novembre 2006.David Ward(Estados Unidos de América), Consultor del American Council on Education, Washington,D.C.; ex Rector de la Universidad de Wisconsin-Madison.
David Ward(États-Unis d'Amérique), consultant,American Council on Education, ancien recteur de l'Université du Wisconsin à Madison.En particular, encima 36 años un famoso poeta yfabulista de Ucrania, ex Rector de la Universidad de Kharkiv, professorP.P. Gulak-Artemovskyhad la supervisión permanente del trabajo de formación.
En particulier, plus de 36 années,un célèbre poète ukrainien et fabuliste, ancien recteur de l'Université de Kharkiv, professorP.P. Gulak-Artemovskyhad la surveillance permanente du travail de formation.Dr. Josep M. Bricall***(España), Doctor en Derecho y Ciencias Económicas, Presidente de la Conferencia de Rectores Europea,Ginebra(Suiza), ex Rector de la Universidad de Barcelona España.
Josep M. BRICALL***(Espagne), docteur en droit et en économie, Président de la Conférence des El 17 de noviembre de 2009, esa misma Sala dictó un fallo absolviendo a Hormisdas Nsengimana,sacerdote y ex rector del Colegio de Cristo Rey en Nyanza, de todos los cargos que se le imputaban: genocidio, asesinato y exterminio como crímenes de lesa humanidad.
Le 17 novembre 2009, la même Chambre a rendu un jugement acquittant Hormisdas Nsengimana,prêtre et ancien recteur du collège Christ-Roi à Nyanza, de tous les chefs d'accusation retenus contre lui, à savoir génocide et assassinat et extermination constitutifs de crimes contre l'humanité.Profesor de Fí sica Médica y ex rector de la Uni versidad de Patras, el profesor Proimos es coordinador de un PIC innovador en el campo de Ingeniería Biomédica y Física Médica en su universidad, en el que los estudiantes de postgrado de 16 instituciones aso ciadas asisten a un curso especial de dos semestres.
Professeur de physique médicale et ancien recteur de l'Université de Patras, le Professeur Proimos coordonne un PIC innovateur en génie biomédical et en physique médi cale à l'université, dans le cadre duquel des étudiants de troisième cycle de 16 établissements partenaires.Juan Ramón de la Fuente(México),Presidente de la Asociación Internacional de Universidades; ex Rector de la Universidad Nacional Autónoma de México UNAM.
Juan Ramón de la Fuente(Mexique),Président de l'Association internationale des universités, ancien recteur de l'Université nationale autonome de Mexico UNAM.La comunicación se refiere a: el Sr. Topchubek Turgunaliev,de 55 años de edad, ex rector de la Universidad de Ciencias Humanas de Bishkek, que también es representante del movimiento de oposición Erkin Kyrgyzstan(Kirguistán Libre), y a su ex colega de la universidad el Sr. Timur Stamkulov.
Cette communication concerne a M. Topchubek Turgunaliev,55 ans, ancien recteur de l'Université des sciences humaines de Bishkek et représentant du mouvement d'opposition Erkin Kirghizistan(Kirghizistan libre) et b son Juan Ramón de la Fuente(México),ex Presidente de la Asociación Internacional de Universidades; ex Rector de la Universidad Nacional Autónoma de México.
Juan Ramón de laFuente(Mexique), Ante esta situación, según el ex rector de la Universidad jesuita la iglesia también puede contribuir a poner en el primer plano la situación del pueblo mapuche, tomando en serio las peticiones de recuperación de al menos una parte importante de sus tierras y el desarrollo social y económico de toda la zona.
Dans une telle situation, selon l'ancien Recteur de l'Université jésuite, l'Eglise peut, elle aussi, contribuer à mettre en évidence la condition réelle du peuple Mapuche, en prenant au sérieux les requêtes de restitution au moins partielle des terres revendiquées et en rappelant le nécessaire développement social de l'ensemble de la zone.Profesor Paolo Costa**(Italia), Ministro de Obras Públicas delGobierno de Italia, ex Rector y Profesor de Economía Regional de la Universidad Ca'Foscari de Venecia.
Paolo COSTA**(Italie), Ministre italien des travaux publics auMinistère des travaux publics, ancien recteur et professeur d'économie régionale à l'Université Ca'Foscari de Venise Italie.La Conspiración de Querétaro, como la historiografía denomina a la conjura, necesitaba un líder, que pronto se encontró en la figura del párroco de Dolores, Miguel Hidalgo y Costilla-entonces de 57 años,hacendado, ex rector del Colegio de San Nicolás- con amplias influencias en los grupos sociales, principalmente indígenas, y muy respetado en el Bajío.
La conspiration de Quérétaro(es), comme l'appellent les historiens, avait besoin d'un meneur qui se trouva bientôt en la personne de Miguel Hidalgo y Costilla, 57 ans à cette époque, prêtre de Dolores Hidalgo,agriculteur, ancien recteur de Michoacana de San Nicolás de Hidalgo(es), possédant une grande influence parmi les groupes sociaux, principalement les indigènes, et très respecté dans le Bajio.EI 22 de noviembre murió a la edad de 90 años el purpurado jesuitaespañol Urbano Navarrete, ex rector de la Pontificia Universidad Gregoriana, creado cardenal por Benedicto XVI en 2007.
Le 22 novembre est mort le cardinal jésuite espagnol Urbano Navarrete,90 ans, ancien recteur de l'Université pontificale grégorienne, créé cardinal par Benoît XVI en 2007.Profesor David Ward(Estados Unidos de América), Presidente del American Council on Education, Washington,D.C.; ex Rector de la Universidad de Wisconsin-Madison Estados Unidos de América.
Professeur David Ward(États-Unis d'Amérique), Président du American Council on Education,Washington; ancien recteur de la University of Wisconsin-Madison, États-Unis.En la reunión del Partido Conservador en la que se entregó el Premio, se dirigió alpúblico Inge Lioning, ex Rector de la Universidad de Oslo, Presidente del Comité de Derechos Humanos del Parlamento de Noruega.
Lors de la rencontre du Parti Conservateur, au cours de laquelle le prix a été attribué,Inge Lioning, ancien doyen de l'université d'Oslo et président du comité des droits humains au Parlement norvégien, a prononcé un discours.La tarde del 8 de diciembre fue consagrado el nuevo obispo de Trivento, en la región italiana de Molise, Domenico Angelo Scotti,de 53 años, nacido en Pollutri(Chieti), ex rector del Seminario pontificio regional abrucés-molisano San Pío X y, desde abril de 2005, vicario general de Chieti-Vasto.
Le nouvel évêque de Trivento(Molise) a été consacré le soir du 8 décembre dernier. Mgr Domenico Angelo Scotti, âgé de 53 ans,originaire de Pollutri(Ch), ancien recteur du Séminaire Pontifical régional des Abruzzes et du Molise Saint Pie X, est vicaire général de Chieti-Vasto depuis avril 2005.A este respecto, pudo entrevistarse con los representantes de las ligas de derechos humanos, en particular con el Sr. Venant Bamboneyeho,Presidente de la Liga SONERA y ex Rector de la Universidad; el Sr. Laurent Nzeyimana,ex Ministro y miembro de la misma asociación; el Sr. Tharcisse Nsavyirana, Presidente de la Liga Iteka, y el Sr. Eugène Nindorera, de la misma Liga.
C'est ainsi qu'elle a pu s'entretenir avec les représentants des ligues des droits de l'homme, notamment M. Venant Bamboneyeho,Président de la ligue SONERA et ancien recteur de l'Université. M. Laurent Nzeimana,
