Que Veut Dire RECTOR DE LA ACADEMIA en Français - Traduction En Français

• recteur de l'académie
• recteur de l'école

Exemples d'utilisation de Rector de la academia en Espagnol et leurs traductions en Français

De 1962 a 1965 fue de nuevo rector de la Academia de Bellas Artes de Viena.
De 1955 à 1957, il est recteur de l'Académie des Beaux-arts de Vienne.

Fue rector de la Academia de París y presidente del Consejo de su Universidad entre 1947 y 1961.
Il est recteur de l'Académie de Paris et président du conseil de l'université de Paris de 1947 à 1961.

De 1981 a 1987 fue el primer rector de la Academia Teológica Pontificia de Cracovia.
Dans les années 1981- 1984 il exerce la fonction de recteur d'Académie de médecine de Cracovie.

Después de haber logrado gran prestigio en la Universidad de Burdeos, universidades PADE izquierda en 1908, cuando tenía 44 años, que se convirtió en rector de la Academia de Besançon.
Ayant atteint un niveau d'excellence permanente à l'Université de Bordeaux, Padé gauche universités en 1908, alors qu'il était de 44 ans, est devenu au Recteur de l'Académie de Besançon.

Pero enseguida obtiene el diploma del Rector de la Academia de Lyon para tener también un internado.
Mais il obtient tout de suite le diplôme du Recteur de l'Académie de Lyon pour posséder et diriger aussi un pensionnat.

Como primer Rector de la Academia Internacional de la Divina Misericordia en Cracovia nombro al Padre Prof. Dr. Hab Jan Machniak de la Universidad Papal de Juan Pablo II en Cracovia.
Je nomme le Premier Recteur de l'Académie Internationale de la Miséricorde Divine en la personne du prêtre professeur docteur d'état Jan Machniak de l'Université Papale Jean Paul II à Kraków.

Entonces pasó a la Universidasd de Poitiers y llegó a ser rector de la Academia de Besançon y Dijon en 1923.
Il est nommé à 44 ans recteur de l'académie de Besançon, puis de l'académie de Dijon en 1923.

En 1949 fue nombrado rector de la Academia de Teatro Alexandre Zelwerowicz, reemplazando a Alexandre Zelwerowicz y Leon Schiller.
En 1949, il est nommé recteur de l'Académie de théâtre Alexandre Zelwerowicz en remplacement d'Alexandre Zelwerowicz et de Leon Schiller.

En esta ocasión el Hno. Gabriel, al llegar a Belley, desea y pide mantener la autorización del Rector de la Academia de Lyon para dirigir un internado.
Au moment de l'arrivée à Belley, Frère Gabriel souhaite et demande de maintenir l'autorisation du Recteur de l'Académie de Lyon pour diriger un pensionnat.

En 1874 Lissajous se convirtió en rector de la Academia en Chambéry, luego en 1875 fue nombrado rector de la Academia en Besançon.
En 1874 Lissajous est devenu recteur de l'académie à Chambéry, puis en 1875 il a été nommé recteur de l'Académie de Besançon.

Además de las nuevas aulas y estudios, es para nosotros un placer poder ofrecer a los estudiantes la posibilidad de interactuar y colaborar con músicos profesionales, así como de participar en sus clases magistrales», cuenta el rector de la academia, Gustav Djupsjöbacka.
Non seulement nous bénéficierons de nouvelles salles de classe et de nouveaux studios, mais le Centre permettra également à nos étudiants d'échanger et de collaborer avec des musiciens professionnels et de participer à leurs ateliers», se réjouit Gustav Djupsjöbacka, recteur de l'Académie.

Recuerdo asimismo al cardenal Josyf Slipyj, primer rector de la Academia teológica greco-católica de Lvov, felizmente reabierta recientemente.
En même temps que lui, je me souviens du Cardinal Josef Slipyj, premier Recteur de l'Académie de théologie grecque-catholique de Lviv, qui a heureusement réouvert ses portes récemment.

La muerte del rector de la Academia Avraam Melnikov ese año le afectó mucho, pero todavía estaba ocupado en la construcción de la catedral del Cristo Salvador y en la remodelación del Kremlin(sala San Jorge, por ejemplo), así como por pedidos de iglesias y fábricas en Siberia.
La mort du recteur de l'Académie Avraam Melnikov cette année-là l'affecte, mais il est toujours occupé par la construction de la cathédrale du Christ-Sauveur et des réaménagements du Kremlin(salle Saint-Georges par exemple), ainsi que par des commandes d'églises et d'usines en Sibérie.

El festival es organizado con el apoyo de la Fundación Heydar Aliyev, por iniciativa del rector de la Academia de Música de Bakú Farhad Badalbeyli y del galardonado director Dmitry Yablonsky.
Les initiateurs du festival sont Farkhad Badalbeyli, recteur de l'Académie de Musique de Bakou et Dmitri Yablonski, chef d'orchestre.

En 1917 fue nombrado Rector de la Academia de Dijon y desde 1923 hasta su jubilación en 1934, a la edad de 70 años, fue rector de Aix-Marsella.
En 1917, il est devenu recteur de l'Académie de Dijon et de 1923 jusqu'à sa retraite en 1934, à l'âge de 70 ans, il a été recteur à Aix-Marseille.

Ya en 1989, cuando la Pontificia Academia de las Ciencias se ocupó de la cuestión, el profesor Josef Seifert, rector de la Academia Filosófica Internacional de Liechtenstein, adelantó fuertes objeciones a la definición de muerte cerebral.
Déjà en 1989, quand l'Académie Pontificale des Sciences a traité la question, le professeur Josef Seifert, recteur de l'Académie Internationale de Philosophie du Liechtenstein, a soulevé de fortes objections contre la définition de la mort cérébrale.

Sus dos cartas dirigidas al Rector de la Academia de Rennes en febrero de 1988 y al Rector de la Academia de Nantes en abril de 1988 no tienen ninguna de las características de un recurso administrativo.
Les deux lettres qu'il a adressées au recteur de l'Académie de Rennes en février 1988 et au recteur de l'Académie de Nantes en avril 1988 ne présentent aucune des caractéristiques d'un recours administratif.

Bajo la ocupación alemana, dirigió la Escuela Normal Superior de 1940 a 1942, y asumió, sin tener el título, las funciones de rector de la Academia de París tras la revocación de Gustave Roussy como consecuencia de las manifestaciones estudiantiles del 11 de noviembre de 1940.
Sous l'Occupation, il dirige l'École normale supérieure de 1940 à 1942 et assume, sans en avoir le titre, les fonctions de recteur de l'Académie de Paris après la révocation de Gustave Roussy à la suite des manifestations étudiantes du 11 novembre 1940.

Desde el año 2002 es el Rector de la Academia de economía nacional adjunta al Gobierno de la Federación de Rusia, y desde el año 2010 es el Rector de la Academia Presidencial Rusa de economía nacional y administración pública.
Depuis 2010, il est également le recteur de l'Académie russe de l'économie nationale et du service public auprès du président de la Fédération de Russie et depuis 2001, conseiller d'État effectif de la Fédération de Russie de première classe 2001.

El 14 de mayo de 2002, elegido en la conferencia de la Academia por el plazo de 5 años en virtud del Decreto del Gobierno de la Federación Rusa, fue nombrado para el cargo de Rector de la Academia de economía nacional adjunta al Gobierno de la Federación Rusa.
Le14 mai 2002, lors de la conférence de l'Académie, est élu, pour une période de 5 ans, par ordonnance du Gouvernement de la Fédération de Russie et est approuvé au poste de recteur de l'Académie russe de l'économie nationale auprès du Président de la Fédération de Russie.

Aleksandr Kokorinov, director y primer rector de la Academia Imperial de las Artes, 1769 Prokofi Demídov, 1773 E. N. Jrushchova y la Princesa E. N. Jovanskaya, 1773.
Alexandre Kokorinov, directeur et premier recteur de l'Académie impériale des Beaux-Arts, 1769 Prokofiy Demidov, 1773 E. N. Khrouchtchova et la Princesse E. N. Khovanskaïa, 1773.

Jefe del Comité de Control de Drogas de Ucrania, Ministerio de Protección de la Salud de Ucrania(2010-2011); Asesor del Jefe del Servicio de Seguridad de Ucrania(2009-2010); Comisionado del Presidente de Ucrania(2006-2008); Director Adjunto del Servicio de Seguridad de Ucrania(2004-2006); Rector de la Academia Nacional de Ucrania del Servicio de Seguridad de Ucrania 2003-2004.
Chef du Comité d'État ukrainien chargé de la lutte contre les drogues, Ministère ukrainien de la santé(2010-2011); conseiller auprès du chef des services de sécurité ukrainiens(2009-2010); commissaire du Président ukrainien(2006-2008); premier adjoint du chef des service de sécurité ukrainiens(2004-2006); recteur de l'École nationale des services de sécurité ukrainiens 2003-2004.

El seminario se abrió con las palabras introductorias de parte del rector de la Academia Cristiana Letona, el profesor Skaidrīte Gūtmane. La situación letona fue analizada por el politólogo Ivars Indāns Ministro Letón de Asuntos Extranjeros.
Le séminaire a débuté par un discours d'introduction du recteur de la Latvian Christian Academy, le professeur Skaidrīte Gūtmane. La situation lettone a été analysée par le politologue Ivars Indāns du Ministère letton des Affaires Etrangères.

Sobre la base de la Encomienda del Presidente de Ucrania Nº 087/56792-01, de 8 de septiembre de 2010, y de la Instrucción del Primer Ministro Nº 54429/1/1-10, de 10 de septiembre de 2010, el Presidente del Servicio Penitenciario y el Rector de la Academia Nacional del Ministerio del Interior organizaron las actividades de un grupo de trabajo conjunto dedicado a elaborar directamente y organizar el funcionamiento del Instituto.
Conformément aux instructions no 087/56792-01 du Président en date du 8 septembre 2010 et no 54429/1/1-10 du Premier Ministre en date du 10 septembre 2010, le Président du Service pénitentiaire et le recteur de l'Académie nationale du Ministère de l'intérieur ont planifié les activités du groupe travail commun chargé d'élaborer et d'organiser les activités de l'Institut.

Mientras cursan sus estudios, los alumnos quedan sujetos a la potestad disciplinaria de el rector de la Academia de las Fuerzas Armadas; asimismo, tienen la obligación de observar las normas disciplinarias establecidas en el reglamento interno denominado Reglamento disciplinario para los alumnos de la Academia de las Fuerzas Armadas.
Pendant leurs études, les étudiants sont soumis au pouvoir disciplinaire du recteur de l'Académie des forces armées et sont tenus de respecter la discipline, conformément au Règlement disciplinaire interne de l'Académie des forces armées.

Asesor del Jefe del Servicio de Seguridad de Ucrania(2009-2010); Comisionado del Presidente de Ucrania(2006-2008); Director Adjunto del Servicio de Seguridad de Ucrania(2004-2006); Rector de la Academia Nacional del Servicio de Seguridad de Ucrania(2003-2004); Representante de Ucrania en reuniones con la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes 2001-2003.
Conseiller auprès du Chef du Service de sécurité ukrainien(2009-2010); Commissaire du Président ukrainien(2006-2008); Premier adjoint du Chef du Service de sécurité ukrainien(2004-2006); recteur de l'École nationale des services de sécurité ukrainiens(2003-2004); représentant de l'Ukraine aux réunions tenues avec l'Organe international de contrôle des stupéfiants 2001-2003.

Nuestro Consejo del Presidente consiste del Vice Canciller de Oxford, el Presidente de la NYU, el Rector de la Academia de París, otra gran institución. nuestro Director viene de la Universidad de Columbia, nuestros Decanos son de la NYU, y tenemos muchos más.
Notre Comité de Direction comporte le vice-chancelier d'Oxford, le président de NYU, le Recteur de l'Académie de Paris, une autre grande institution, notre prévôt est de Columbia University, nos doyens sont de NYU, et nous en avons bien plus.

En 1982, el presidente francés François Mitterrand la nombró rectora de la Academia de París y canciller de las Universidades de París.
En 1982, François Mitterrand la nomme recteur de l'Académie de Paris, chancelier des universités de Paris.

El pasado noviembre el ministro de Educación Vladimir Filippov dirigió a los rectores de las academias una circular invitándoles a introducir en los programas escolares«cursos de cultura ortodoxa» para completar las clases de historia de las religiones ya introducidas tras las caída del régimen soviético.
En novembre dernier, le ministre de l'Éducation nationale Vladimir Philippov a adressé aux recteurs des académies une circulaire les invitant à insérer dans les programmes scolaires des«cours de culture orthodoxe» pour intégrer les leçons d'histoire des religions déjà introduites après la chute du régime soviétique.

Hasta ahora era presidente de la Academia pontificia para la vida y rector de la Pontificia Universidad Lateranense.
Il était jusque là président de l'Académie pontificale pour la Vie et recteur de l'université pontificale du Latran.

Comment utiliser "rector de la academia" dans une phrase en Espagnol

2014/2015 - Rector de la Academia de Bellas Artes - beca para logros sobresalientes.

El entonces rector de la academia era un experimentado educador recién llegado de Berlín.

Apenas comenzaban y ya eran amenazados por el mismísimo rector de la academia Pinel.

T se reunió con el profesor Dudi Schwartz, el rector de la Academia Ono.

Entrevista formal online del rector de la academia con el estudiante y sus padres.

Ioan Bălan, Rector de la Academia Teológica de Blaj y luego Obispo de Lugoj.

Suspiré hondo y miré al rector de la academia mientras acababa el último bocado.

El autor del proyecto fue el rector de la Academia de Artes de Petersburgo A.

Embajador José Antonio Meier Espinosa, Rector de la Academia Diplomática del Perú; y del Dr.

Luis Molina Almanza y del Rector de la Academia de Tecnología y Gestión de Rusia Dr.

Comment utiliser "recteur de l'académie" dans une phrase en Français

Le Recteur de l académie de Bordeaux Le Maire de la commune de..

Download "Le Recteur de l académie de Nice, Chancelier des universités.

Le Recteur de l Académie Chancelier des Universités Directeur Académique des Services de l Education Nationale

Barat (Michel, André, Georges), recteur de l académie de Corse.

Bordeaux, le 5 février Le Recteur de l Académie de Bordeaux Chancelier des universités d Aquitaine

Le Recteur de l académie de la Guyane, Chancelier de l Université, Directeur Académique des Services.

Grenoble, le 4 janvier Le recteur de l académie de Grenoble Chancelier des universités.

Grenoble, le 7 décembre Le recteur de l académie de Grenoble Chancelier des universités.

Jean-Paul de GAUDEMAR Recteur de l Académie Aix-Marseille Jean-Luc BREDEL Directeur Régional des Affaires Culturelles

William Marois Recteur de l académie de Créteil, chancelier des universités