Que Veut Dire ANCIENNE MEMBRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ex miembro
• antiguo miembro
• exmiembro
• antigua miembro
• ex agente
• un antiguo miembro

Exemples d'utilisation de Ancienne membre en Français et leurs traductions en Espagnol

Seriez-vous une ancienne membre du KGB?
¿Por casualidad es usted ex agente de la KGB?

Ancienne membre de la Cour permanente d'arbitrage de La Haye.
Ex miembro de la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya.

L'autre est Louise Sinclair de la Nouvelle Orleans, ancienne membre des Blackwater.
La otra es Louise Sinclair de New Orleans ex agente de Blackwater.

Olga Demine, ancienne membre de l'équipe RASFF, Commission européenne 1979-1996.
Olga Demine, antigua miembro del equipo del RASFF, Comisión Europea 1979-1996.

Marie Serneholt, née le 11 juillet 1983 à Stockholm, est une chanteuse suédoise, ancienne membre du groupe A*Teens.
Marie Serneholt(11 de julio de 1983) es una ex integrante del grupo de pop sueco A*Teens.

Mme Zelmira Regazzoli, une ancienne membre du Comité, y a pris part en qualité d'expert.
La Sra. Zelmira Regazzoli, ex miembro del Comité, había participado en calidad de experta.

La rencontre a été inaugurée par Madame Anne Catherine Ménétrey-Savary, ancienne membre du Conseil national suisse.
La sesión fue inaugurada por Ana Catalina Ménétrey-Savary, ex Miembro del Parlamento Suizo.

Le 17 juillet, Fariha al-Berkawi, ancienne membre du Congrès général national, a été assassinée à Derna.
El 17 de julio, la Sra. Fariha al-Berkawi, antigua miembro del Congreso Nacional General, fue asesinada en Derna.

Mme Ulrika Raab, conseillère principale, Agence suédoise de l'énergie et ancienne membre du Conseil exécutif du MDP.
Sra. Ulrika Raab, asesora superior, Organismo de la Energía de Suecia y ex miembro de la Junta Ejecutiva del MDL.

La Camarade Sushila, une ancienne membre de la direction du KAMS parle de la rage de la Salwa Judum contre les femmes KAMS.
La camarada Sushila, antiguo miembro de KAMS nos habla sobre la ira de Salwa Judum contra las mujeres de KAMS.

Avaient également assisté à la réunion Mme Meriem Belmihoub-Zerdani, ainsi qu'une ancienne membre du Comité, Mme Savitri Goonesekere.
También habían asistido a la mesa redonda la Sra. Meriem Belmihoub-Zerdani y el Sr. Savitri Goonesekere, ex miembro del Comité.

Depuis 1997 Membre et ancienne membre du Conseil d'administration de l'Association argentine de droit international.
Hasta la fecha Miembro y ex miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Derecho Internacional de la Argentina.

La participation et le discours liminaire de Dame Silvia Cartwright, Gouverneure générale de la Nouvelle-Zélande et ancienne membre du Comité, avait rendu l'événement réellement mémorable.
La presencia y el discurso de apertura de Dame Silvia Cartwright, Gobernadora General de Nueva Zelandia y ex miembro del Comité, habían dado un carácter realmente memorable a la reunión.

Une ancienne membre du SIPAZ nous accompagnait; elle a présenté des spectacles de marionnettes sur le thème de la réconciliation à plusieurs endroits.
Nos acompañaba una ex miembro de SIPAZ que presentó, en varios lugares, obras de títeres sobre el tema de la reconciliación.

Le 23 mai, la police a également lancé un mandat similaire contre Aishath Velezinee, une activiste farouchement indépendante militant pour une réforme du système judiciaire, ancienne membre de la Commission des Services judiciaires qui vit et blogue depuis les Pays-Bas.
El 23 de mayo, la policía emitió una orden similar contra Aishath Velezinee, vehemente defensora de la reforma judicial y antigua miembro de la Comisión de Servicios Judiales que vive en Holanda y escribe este blog.

Ancienne membre du Conseil de l'IFEX, Callamard plaide pour un changement positif au travers de son travail au sein de la société civile, à l'université et aux Nations Unies.
Ex miembro del Consejo de IFEX, Callamard aboga por un cambio positivo a través de su trabajo en la sociedad civil, el mundo académico y en las Naciones Unidas.

Lydia Shouleva(Bulgarie), associée, Directrice de Business Intellect, ancienne membre du Parlement européen et du Parlement bulgare et ancien Vice-Premier ministre et Ministre du travail et de la politique sociale.
Lydia Shouleva(Bulgaria), Socia Gerente de Business Intellect; ex miembro del Parlamento Europeo y del parlamento de Bulgaria; ex viceprimera Ministra y Ministra de Trabajo y Política Social.

Une ancienne membre du Groupe d'experts, Mme Beth Lavender, était également présente et a pris part au débat sur les bonnes pratiques et les enseignements, et au débat sur la parité et les populations vulnérables.
Un exmiembro del GEPMA, la Sra. Beth Lavender, asistió también a la reunión y participó en los debates sobre las prácticas óptimas y las lecciones aprendidas, y sobre el género y las comunidades vulnerables.

Toutefois, dans une récente affaire examinée par la commission des pétitions, l'anonymat de Mme X, ancienne membre de Lloyd's, n'a pas été respecté et, de ce fait, Mme X fait actuellement l'objet de poursuites menées avec toute la rigueur de la loi par le gouvernement britannique.
Sin embargo, en un reciente caso que fue admitido a trámite por la Comisión de Peticiones, se rompió el anonimato de la señora X, ex miembro de Lloyd's, y debido a ello, la señora X ha sido procesada por el Gobierno británico con todos los medios legales.

Jelena Rašić, ancienne membre de l'équipe de la défense dans l'affaire Milan Lukić, a plaidé coupable des cinq chefs d'outrage au Tribunal pour avoir obtenu de trois personnes devant être appelées par la défense de Milan Lukić dans l'affaire Le Procureur c. Milan Lukić et Sredoje Lukić de fausses déclarations en échange d'une récompense.
Jelena Rašić, un antiguo miembro del equipo de la defensa de Milan Lukić, se declaró culpable de cinco cargos de desacato por intentar obtener falsos testimonios a cambio de dinero de tres personas que fueron citadas a declarar como testigos de la defensa de Milan Lukić en la causa Fiscalía c. Milan Lukić y Sredoje Lukić.

Ana Cláudia Rossbach, membre de Cities Alliance et ancienne membre du Ministère des villes du Brésil détaille:« Il y a une vraie ségrégation à São Paulo entre riches et pauvres.
Ana Claudia Rossbach, miembro de Cities Alliance y antigua integrante del Ministerio de las Ciudades de Brasil proporciona más detalles:"En Sao Paulo existe una verdadera segregación entre ricos y pobres.

Lors de son exposé, Mme Begum, ancienne membre du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, s'est essentiellement intéressée au tout dernier développement en ce qui concerne les droits des personnes âgées, à savoir la recommandation générale no 27 du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
En su presentación, la Sra. Begum, exmiembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, se centró en la novedad más reciente sobre los derechos de las personas de edad, a saber, la recomendación general núm. 27 del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Les participants à la conférence comptent Jane Lubchenco, une ancienne membre de la“dream team scientifique” du Président Obama, et Daniel Pauly, biologiste marin et dénonciateur des techniques modernes de pêche, entre autres experts.
Participarán Jane Lubchenco, ex miembro del“dream team científico” de Obama, y Daniel Pauly, crítico con las prácticas modernas de pesca, entre otros expertos.

Une ancienne membre du Comité, Ahua Ouedraogo, avait organisé une série de réunions techniques avec des fonctionnaires de différents ministères sur la présentation et la teneur des rapports, afin de bien faire comprendre les dispositions de la Convention, de trouver les lacunes que comportait encore le projet de texte, de recenser les sources d'information possibles et de fixer un calendrier pour l'achèvement du rapport du Mali.
La Sra. Ahua Ouedraogo, ex miembro del Comité, había mantenido una serie de reuniones técnicas con funcionarios de diversos ministerios sobre la forma y el contenido de los informes, a fin de aclarar las disposiciones de la Convención, detectar las deficiencias que siguieran existiendo en los proyectos de informe, buscar posibles fuentes de información y establecer un calendario para ultimar el informe de Malí.

Dans ce but, il a choisi comme conseillère Yuriko Koike, une ancienne membre du cabinet. Parmi les quatre autres conseillers et conseillères, l'une d'elles, Kyoko Nakayama, travaille exclusivement sur la question des enlèvements.
Para ello, ha nombrado a Yuriko Koike, antiguo miembro del gabinete, para que sea uno de sus cinco ayudantes, mientras que uno de los otros cuatro, Kyoko Nakayama, es el encargado exclusivo de la cuestión de los secuestros.

Le colloque juridique était animé par une ancienne membre et présidente du Comité des droits de l'homme, juge à la Cour interaméricaine des droits de l'homme, et par l'expert en droit international de l'Université centraméricaine qui avait participé à l'atelier de formation.
El coloquio judicial fue moderado por un ex miembro y Presidente del Comité de Derechos Humanos que en aquel momento era Magistrado de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y por el mismo experto en derecho internacional de la Universidad Centroamericana que impartió el curso de capacitación.

Canan Çalağan, professeur d'arts visuels à Ankara et ancienne membre du conseil exécutif de la KESK, figurait parmi les dizaines de travailleurs syndiqués arrêtés en 2012 et accusés d'appartenance à l'Union des communautés du Kurdistan(KCK), un organisme faîtier pour le PKK.
Canan Çalağan, profesora de artes plásticas en Ankara y ex miembro del Consejo Ejecutivo de la KESK, fue una de las decenas de trabajadores/as afiliados a sindicatos que fueron arrestados en 2012 acusados de pertenecer al Kurdistan Communities Union(KCK), una organización marco para el PKK.

Affaire Rašić: Jelena Rašić, ancienne membre de l'équipe de la défense dans l'affaire Milan Lukić, a plaidé coupable des cinq chefs d'outrage au Tribunal pour avoir obtenu, en échange d'une récompense, de fausses déclarations de trois personnes devant être appelées par la défense de Milan Lukić dans l'affaire Le Procureur c. Milan Lukić et Sredoje Lukić.
Causa de desacato Rasić: Jelena Rašić, antiguo miembro del equipo de la defensa de Milan Lukić, se declaró culpable de cinco cargos de desacato por intentar obtener falsos testimonios a cambio de dinero de tres personas que fueron citadas a declarar como testigos de la defensa de Milan Lukić en la causa Fiscalía c. Milan Lukić y Sredoje Lukić.

La Présidente de l'Association, Ryoko Akamatsu, ancienne membre du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, a été invitée à participer à la table ronde marquant le vingtième anniversaire de l'adoption de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, le 7 juin 1999 à New York.
La Presidenta de la organización, Ryoko Akamatsu, ex miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, asistió por invitación a la mesa redonda conmemorativa del 20° aniversario de la aprobación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, que tuvo lugar el 7 de junio de 1999 en Nueva York.

Les intervenants étaient a Mme Ulrika Raab, conseillère principale, Agence suédoise de l' énergie et ancienne membre du Conseil exécutif du MDP; b M. Jorge Vitorino, membre de la délégation permanente de la Commission européenne auprès des organisations internationales à Genève; c M. Miles Austin, Ecosecurities; d M. David Lunsford, International Emissions Trading Association; et e Mme Natalia Gorina, Essent Trading.
Intervinieron los siguientes expertos: a Sra. Ulrika Raab, asesora superior de el Organismo de la Energía de Suecia y ex miembro de la Junta Ejecutiva de el MDL; b Sr. Jorge Vitorino, delegación permanente de la Comisión Europea ante las organizaciones internacionales con sede en Ginebra; c Sr. Miles Austin, Ecosecurities; d Sr. David Lunsford, Asociación Internacional de Intercambio de Derechos de Emisión; y e Sra. Natalia Gorina, Essent Trading.