Que Veut Dire ANCIENS DU VILLAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ancianos de la aldea
• ancianos del pueblo
• mayores de la aldea

Exemples d'utilisation de Anciens du village en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Anciens du village sont là.
Los ancianos del pueblo están aquí.

Et la volcan-tion des anciens du village.
Y el volcanamiento de los viejos del pueblo.

Maintenant, les anciens du village veulent que leurs filles participent au projet.
Ahora, los mayores de la aldea me piden que deje participar a sus hijas.

J'ai déjà organisé une assemblée avec les anciens du village.
Ya he arreglado una asamblea con los más ancianos del pueblo.

Seuls les anciens du village savent où.
Sólo los ancianos de la aldea saben dónde está.

A Fakaofo, il est composé du faipule, du pulenuku et des anciens du village.
En Fakaofo, comprende los faipule, los pulenuku y los ancianos de la aldea.

Gwanyana est un des anciens du village, une sorte de prêtre chaman.
Gwanjahnah es uno de los ancianos una especie de sacerdotelchamán.

Elle prépare le menu et sert environ 700 repas par jour aux enfants et 35 autres aux anciens du village.
Ella prepara cerca de 700 comidas cada día para los niños y 35 más para ancianos de la comunidad.

Selon les anciens du village, il y avait un vieux temple du dieu Bhairav.
Según los ancianos del pueblo, solía haber un antiguo templo del Dios Bhairav.

Il s'est d'abord rendu dans le village de Qezelabad où il a rencontré, dans la mosquée, les anciens du village et le mollah local.
En primer lugar visitó la aldea de Qezelabad donde se reunió en la mezquita con los ancianos del lugar y el mullah local.

Lorsque son grand-père est mort, les anciens du village ont voulu qu'elle prenne sa suite à l'école.
Cuando murió su abuelo, los ancianos de la aldea quisieron que ella continuara con la escuela.

Les anciens du village disaient qu'un gamin devenait adulte quand il pouvait porter son père sur le dos.
Los más ancianos del pueblo decían, un chico se convierte en adulto cuando carga con su padre a sus espaldas.

Quand vous êtes parti, quand les Américains sont partis, savez vous ce que les anciens du village ont fait aux collaborateurs comme Ali?
Cuando te fuiste, cuando los americanos se fueron, sabes lo que hicieron los ancianos de la aldea a colaboradores como Ali?

D'après les anciens du village, les habitants n'étaient pas rentrés à Kabingu parce qu'ils n'avaient pas pu reconstruire leurs maisons.
Según los ancianos de la aldea, los lugareños no habían regresado a Kabingu porque no podían reconstruir sus hogares.

Lors des cérémonies d'exorcisme, les chamanes ou les anciens du village battent ou maltraitent en public les présumées sorcières.
En las ceremonias de exorcismo las presuntas brujas son apaleadas por el público y son víctimas de abusos de los chamanes o ancianos de la aldea.

Des anciens du village de Latala ont affirmé catégoriquement qu'Harjinder Kaur était décédée des suites des blessures provoquées par un buffle dans sa propriété.
Una declaración formulada por los ancianos de la aldea de Latala confirma categóricamente que Harjinder Kaur murió debido a las heridas que le causó un búfalo en su finca.

Selon les chefs, l'entreprise prétend qu'elle a conclu un accord collectif avec quelques-uns des anciens du village en 2012, mais ils ne savent pas comment cela aurait pu se passer.
Según los jefes, la compañía afirma haber obtenido un acuerdo colectivo con algunos de los ancianos de los pueblos en 2012, pero ellos no saben cómo pudo ocurrir esto.

Selon les anciens du village, professer une foi différente du culte animiste indigène viole de très anciennes coutumes et croyances et peut avoir des effets néfastes.
Según los ancianos del pueblo, profesar una fe diferente del culto animista viola antiguas creencias y costumbres y puede tener efectos nefastos.

Les jeunes filles du village qui ne sont pas encore fiancées sont protégés en tant que sœurs par les garçons, et chaque jeune fille ou jeune garçon est appelé> ou> par les anciens du village.
En las aldeas los muchachos protegen a las muchachas solteras como si se tratara de sus hermanas y los ancianos del pueblo se refieren a las niñas y los niños como"mi hija" o"mi hijo.

Maintenant, mes oncles et les anciens du village veulent que leurs filles participent au projet.».
Ahora, sin embargo, mis tíos y otros mayores de la aldea me piden que deje participar a sus hijas en el proyecto.

Les limites des terres villageoises sont bien définies, et le choix des secteurs qui seront cultivés dans l'année est réputé être fait d'un commun accord par les anciens du village.
Las tierras de las aldeas están bien delimitadas y se dice que los más antiguos de la aldea deciden cuál sector de la tierra va a trabajarse en el año.

La détermination des femmes à surmonter les croyances fortement ancrées a permis de persuader les maris et les anciens du village de faire le serment de mettre un terme à cette pratique.
La determinación de las mujeres a superar las creencias fuertemente arraigadas ha permitido persuadir a los maridos y a los ancianos de la aldea a jurar que eliminarán esa práctica.

Dans de nombreux pays où les femmes sont accusées de sorcellerie, elles sont également soumises à des cérémonies d'exorcisme où elles sont battues en public et abusées par les chamans ou les anciens du village.
En muchos países en que se acusa a mujeres de hechicería/brujería son también objeto de ceremonias de exorcismo con palizas y abusos en público por parte de los chamanes o ancianos de la aldea.

Les femmes ont obtenu le droit d'être élues en tant que chef de village et membres des conseils d'anciens du village en vertu des modifications apportées à la Loi sur les villages en 1933.
Se considera el derecho a las mujeres de ser elegidas como jefes de aldea y miembros del consejo de ancianos de aldea en virtud de las enmiendas introducidas en 1933 en la Ley de Aldeas..

Trullo Sovrano, le plus grand du pays sarcelle, fut construit par une famille de prêtres au XVIIIe siècle et abrite aujourd'hui un musée, dont les intérieurs ont été reconstruits selon le témoignage des anciens du village.
Trullo Sovrano, el trullo más grande del país, fue construido por una familia de sacerdotes en el siglo XVIII y hoy en día funciona como museo, con interiores reconstruidos según el testimonio de los más ancianos del poblado.

Au niveau local, le dispositif de prise de décisions est composé des chefs de famille(matai) et des anciens du village, et le pourcentage des femmes qui participent à ces activités est infime.
En el plano local, el órgano encargado de adoptar decisiones está integrado por los jefes de familia o Matai y los ancianos de la aldea; el porcentaje de mujeres que participan a ese respecto es mínimo.

Si j'ai posé cette question au Conseil, c'était pour tenter de voir si le Conseil et l'Union européenne pouvaient mettre davantage l'accent sur ce volet car, dans les pays en développement, ceux qui disposent des trois aptitudes fondamentales- lecture, écriture et mathématiques-, même au niveau minimal, sont à même de remettre en question les anciens du village et les dirigeants de la communauté.
La razón por la que formulé esta pregunta al Consejo era intentar averiguar si el Consejo y la Unión Europea pueden hacer más hincapié en la educación, ya que, en los países en desarrollo, si conoces las«tres reglas»-leer, escribir y contar- incluso a un nivel muy básico, puedes cuestionar a los ancianos del pueblo y a los líderes de tu comunidad.

Pendant leur tournage, l'équipe a dû rencontrer le maire, les anciens du village et la famille de l'auteur de nombreuses fois pour négocier autour de la politique du village et des différences tribales, et tenter de tous les rassembler.
En el proceso de intentar hacer su película, el equipo tuvo innumerables reuniones con el alcalde, los ancianos del pueblo y la familia del autor, en un esfuerzo por negociar la política de la aldea y las diferencias tribales y reunir a todos.

Lorsque les victimes se tournent vers des autorités autres que la police, le rôle de ces autorités, telles que les anciens du village ou les tribunaux, doit être pris en compte dans le contexte plus large de la prévention du crime.
Cuando las víctimas se dirigen a autoridades distintas de la policía, la función de esas autoridades, por ejemplo los ancianos de la aldea o los tribunales, debe tenerse en cuenta en el contexto más amplio de la prevención del delito.

Anciens du village et autres notables locaux figuraient en règle générale parmi les intéressés, qui ont reçu une formation dispensée par la Commission du référendum et bénéficiaient de l'appui du"Citizens Referendum Monitoring Group", organisation non gouvernementale nationale dont la vocation était de veiller, par le biais d'un réseau d'observateurs nationaux, à ce que le référendum se déroule en toute liberté, honnêteté et impartialité.
Entre los seleccionados figuraban generalmente ancianos de las aldeas y otros dirigentes comunitarios, quienes fueron instruidos por la Comisión de el Referéndum y recibieron el apoyo de el" Grupo de Ciudadanos Encargados de Supervisar el Referéndum", organización no gubernamental nacional comprometida a garantizar un referéndum libre, limpio e imparcial mediante una red de observadores nacionales.