Que Veut Dire ANCIENS RÉACTEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reactores antiguos
• viejos reactores
• los reactores antiguos
• de viejos reactores
• de los reactores antiguos

Exemples d'utilisation de Anciens réacteurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Ginna possède l'un des plus anciens réacteurs nucléaires en fonctionnement aux États-Unis.
WNYC es una de las radioemisoras más antiguas de los Estados Unidos.

Question n° 65 de M. Fitzsimons(H-1198/91) Objet: Projet relatif à l'évaluation de la sécurité des anciens réacteurs.
Pregunta ni 65 formulada por el Sr. Fitzsimons(H-l 198/91) Asunto: Proyecto para estimar la seguridad de los reactores antiguos.

Contrôle public du processus de planification de déclassement des anciens réacteurs nucléaires de centrales nucléaires.
Control público del proceso de planificación de la desactivación de viejos reactores de plantas nucleares.

À un moment donné, les anciens réacteurs vont se voir attribuer un label de qualité"Oettinger" attestant de la vérification, une fois de plus sur papier, de tous les paramètres déjà testés auparavant.
En algún momento habrá una suerte de sello de aprobación Oettinger en los viejos reactores que certificará que, una vez más, se han llevado a cabo pruebas sobre el papel de todas las cosas que a menudo se han sometido a pruebas anteriormente.

Nous continuons d'être sérieusement préoccupés par le statut de certains anciens réacteurs nucléaires situés dans notre région.
Seguimos sumamente preocupados ante la situación de algunos reactores nucleares antiguos ubicados en nuestra región.

L'histoire montre que ces prévisions sont crédibles, même si nous faisions tout notre possible pour économiser l'énergie, améliorer l'efficacité énergétique, soutenir l'utilisation de formes d'énergie alternatives et de biocombustibles, et même si nous construisions de nouvelles centrales nucléaires tout en arrêtant définitivement les anciens réacteurs.
La historia demuestra que estas previsiones son creíbles, aún cuando hagamos todo lo posible por ahorrar energía, mejorar la eficiencia energética, apoyar el uso de formas de energía alternativas y el uso de biocarburantes, y aunque construyamos nuevas centrales nucleares mientras desmantelamos los viejos reactores.

Dans certains cas, l'UE a même exigé la fermeture anticipée de vieilles centrales nucléaires ou d'anciens réacteurs nucléaires identifiés par la communauté internationale comme non modernisables à un coût raisonnable.
En determinados casos, la UE incluso solicitó el cierre anticipado de viejas centrales nucleares o de reactores nucleares que la comunidad internacional consideraba imposibles de mejorar a un coste razonable.

La Commission coopère étroitement à des activités multilatérales visant à améliorer la sécurité des centrales nucléaires d'Europe centrale et orientale, principalement par le canal de l'Agence internationale de l'énergie atomique, et elle a participé activement au projet spécial de cet organisme visant à évaluer la sécurité des anciens réacteurs.
La Comisión ha estado cooperando estrechamente en actividades multilaterales destinadas a mejorar la seguridad de las instalaciones nucleares en la Europa central y de el Este, principal mente a través de la Agencia Internacional de la Energía Atómica, en el proyecto especial de la AIEA destinado a valorar la seguridad de los reactores antiguos.

Tous les projets nucléaires réalisés en République slovaque, y compris ceux portant sur le renforcement de la sûreté des anciens réacteurs construits selon les normes de sûreté antérieures et sur la construction de nouveaux réacteurs, revêtent une grande importance au plan international.
Todos los proyectos nucleares de la República Eslovaca, incluido el perfeccionamiento de la seguridad de reactores antiguos, construidos conforme a normas de seguridad anteriores, y la construcción de nuevos reactores, revisten gran importancia a nivel internacional.

Contacts: vam@balakovo. san. ru, apr@wildfield. ru Projet Dekomatom Contrôle public du processus de planification de déclassement des anciens réacteurs nucléaires de centrales nucléaires.
Contactos: vam@balakovo. san. ru, apr@wildfield. ru Proyecto Dekomatom Control público del proceso de planificación de la desactivación de viejos reactores de plantas nucleares.

A cet égard, l'Agence pourrait jouer un rôle plus actif dans la promotion du partage d'expérience et du transfert d'information en matière de sûreté aux pays en développement dotés d'anciens réacteurs, comme elle l'a fait pour des pays utilisant des réacteurs plus anciens de conception russe.
A este respecto, el Organismo podría desempeñar un papel más activo fomentando que se compartan las experiencias y que se transfiera la información relacionada con la seguridad a los países en desarrollo que tengan reactores antiguos, tal como se ha venido haciendo con aquellos que operan los reactores más antiguos de diseño ruso.

L'énergie nucléaire, qui produit à peu près 12 pour cent de l'électricité en Russie et 34 pour cent en Ukraine, doit d'urgence faire l'objet d'un examen minutieux, qui s'attache spécialement à la sécurité des anciens réacteurs, et à la constitution et au fonctionnement efficace d'organismes réglementaires indépendants.
La energía nuclear, que supone alrededor del 12% de la generación de electricidad en Rusia y el 34% en Ucrania, debe ser sometida a un examen riguroso, especialmente en lo que respecta a la seguridad de los reactores más antiguos y a el establecimiento de autoridades reguladoras independientes que funcionen de forma eficaz.

Nous recherchons maintenant un capital d'investissement ou des partenaires avec le secteur privé pour remplacer notre ancien réacteur.
Ahora estamos buscando capital de riesgo o colaboraciones con el sector privado para sustituir nuestro antiguo irradiador.

Beznau 1 est le plus ancien réacteur à eau pressurisée toujours en service.
Beznau 1 es el reactor de agua presurizada más antiguo del mundo todavía en activo.

Nous continuons d'être sérieusement préoccupés par l'état inadéquat de certains réacteurs nucléaires anciens situés dans notre région.
Seguimos sumamente preocupados por el estado inadecuado de ciertos reactores nucleares antiguos situados en nuestra región.

Le plus important est de garantir la fermeture des deux réacteurs les plus anciens à Bohunice.
Lo más importante es garantizar el cierre de los dos reactores más antiguos de Bohunice.

Au cours des 20 dernières années, on a construit très peu de nouveaux réacteurs en Europe, ce qui implique que nous avons beaucoup de réacteurs anciens qui continuent d'être exploités à plein régime.
Durante los últimos veinte años se han construido muy pocos reactores nucleares en Europa. Esto significa que tenemos muchos reactores vetustos que continúan funcionando a pleno rendimiento.

Tous les problèmes sont principalement liés aux réacteurs anciens basés sur des technologies anciennes, et non aux nouveaux réacteurs nucléaires basés sur des technologies nouvelles.
Los problemas registrados están asociados fundamentalmente con reactores antiguos que funcionan con tecnología antigua, no con los nuevos reactores con tecnología moderna.

La République du Bélarus se félicite des initiatives multilatérales prises par les pays les plus industrialisés en vue de garantir la sécurité des réacteurs nucléaires anciens, et plus particulièrement, de ceux du type de Tchernobyl.
La República de Belarús acoge con agrado las amplias iniciativas de los principales países industrialmente desarrollados, destinadas a garantizar la seguridad de los reactores nucleares obsoletos, sobre todo de los del tipo del reactor de la central de Chernobyl.

Les réacteurs de recherche anciens mis à l'arrêt étant remplacés par des réacteurs plus polyvalents mais moins nombreux, il faudra développer la coopération internationale pour élargir l'accès à ces installations et faire en sorte qu'elles soient utilisées de manière efficiente.
A medida que los reactores de investigación más antiguos son retirados del servicio y sustituidos por un número menor de reactores más polivalentes, se precisará más cooperación internacional para garantizar el acceso amplio a esas instalaciones y su uso eficiente.

Cela peut, en outre, nous permettre- nous espérons qu'il en sera ainsi- d'exiger et d'encourager la fermeture rapide des réacteurs nucléaires les plus anciens de Russie, dont certains peuvent, de toute évidence, poser problème à un moment donné et qui se trouvent très près de l'Union européenne.
Esto, además, nos puede abrir la puerta, y así esperamos que sea, para poder exigir e impulsar en Rusia el cierre rápido de los reactores nucleares más antiguos de ese país, algunos de los cuales claramente pueden en un momento dado plantear problemas y que están muy cerca de nosotros.

Entre 1991 et 1994, des activités à grande échelle ont été entreprises en vue d'améliorer la sûreté des quatre réacteurs de type ancien, travail qui comprend un programme spécial de reconstruction et de perfectionnement de ces réacteurs.
Entre 1991 y 1994 se llevaron a cabo actividades a gran escala encaminadas a mejorar la seguridad de los cuatro reactores del modelo más antiguo y el trabajo incluye un programa especial para la reestructuración y perfeccionamiento de los reactores.

En particulier la Commission participe au programme d'évaluation de la sécurité des réacteurs de conception ancienne du type WER 230, c'est-à-dire le type de réacteurs qui constituent les unités 1 et 2 de la centrale de Bohunice qui en compte au total quatre.
La Comisión participa especialmente en el pro grama de evaluación de la seguridad de los reactores de diseño antiguo del tipo VVER 230, esto es, los que constituyen las unidades 1 y 2 de la central de Bohunice, que tiene un total de cuatro.

Entre-temps, notre public s'inquiète gravement des risques éventuels que fait courir, en particulier, la poursuite de l'exploitation d'un nombre considérable de réacteurs de conception plus ancienne, qui sont toujours loin de répondre à des normes de sécurité modernes acceptables.
Mientras tanto, la preocupación de nuestro público sigue siendo grave respecto de los posibles riesgos derivados especialmente de la operación continua de un considerable número de reactores de diseño antiguo que todavía están lejos de responder a las normas de seguridad modernas aceptables.

Les réacteurs 1 à 4 sont de type WER 440-230, le plus ancien des types de réacteurs à eau pressurisée conçus par les Soviétiques.
Los reactores 1 a 4 son del tipo WER 440-230, el modelo más antiguo de reactores de agua a presión de diseño soviético.

Dimona a déjà produit tout le plutonium dont Israël a raisonnablement besoin, et le réacteur- l'un des plus anciens au monde- a connu quelques dysfonctionnements et il est manifestement en mauvais état, ce qui soulève la crainte de problèmes plus sérieux.
Dimona ha producido todo el plutonio que Israel necesita desde un punto de vista razonable, y el reactor(uno de los más viejos del mundo) ha sufrido contratiempos menores y un evidente deterioro, dando origen a temores de que puedan producirse accidentes más serios.

Afin de maintenir l'approvisionnement en polonium pour les sources de neutrons ultérieures, la production fut réduite et le réacteur B, le plus ancien, fut arrêté pour qu'au moins l'un des réacteurs soit disponible dans le futur.
Para mantener el suministro de polonio para los iniciadores«erizo», se limitó la producción y se cerró la unidad más vieja, la pila B, para que por lo menos uno de los reactores estuviera disponible en el futuro.

Les anciens stocks de combustibles pour réacteurs de recherche de l'Iraq sont récapitulés au tableau 3.1.
Las antiguas existencias iraquíes de combustible para reactores de investigación se indican en el cuadro 3.1.

Il y a encore sur le territoire estonien 203 spécialistes de la Fédération de Russie qui procèdent actuellement au démantèlement des réacteurs nucléaires à l'ancien Centre de formation navale de Paldiski.
En la actualidad hay 203 especialistas de la Federación de Rusia dedicados a desmantelar los reactores nucleares del antiguo Centro de Instrucción Técnica Naval de Paldiski.

Au cours de ce déplacement, les participants ont eu accès à l'ancienne usine d'enrichissement de Pierrelatte et visité le site de Marcoule, l'un des trois réacteurs plutonigènes, ainsi que l'ancienne usine de retraitement militaire.
Durante la visita, los participantes pudieron acceder a la antigua fábrica de enriquecimiento de Pierrelatte y visitaron las instalaciones de Marcoule, uno de los tres reactores que producen plutonio, así como la antigua instalación militar de reprocesamiento.

Comment utiliser "anciens réacteurs" dans une phrase en Français

Beznau 1, l'un des plus anciens réacteurs commerciaux au monde, est hors-service depuis mars 2015.

Les deux anciens réacteurs à graphite-gaz ont connu des accidents respectivement en 1969 et 1980.

Sans les anciens réacteurs nucléaires, l'Allemagne produit juste assez d'électricité pour couvrir ses propres besoins

Par rapport aux anciens réacteurs VVER 440/230, les améliorations de conception concernent les points suivants :

Anna Deparnay-Grunenberg : Elle est très problématique comme celles de tous ces anciens réacteurs de construction russe.

Ces déchets seront pour la plupart en provenance de l’exploitation et du démantèlement des anciens réacteurs EDF.

Elles montrent que les deux plus anciens réacteurs nucléaires allemands ont connu un nombre affolant d’événements précurseurs.

Fin 2010, son gouvernement décide de prolonger la durée de vie des plus anciens réacteurs du pays.

Huit des plus anciens réacteurs sur les 17 que compte l'Allemagne sont déjà fermés et le resteront.

(3) Les anciens réacteurs français actuels de la filière graphite-gaz contiennent 3 000 t de graphite par réacteur.

Comment utiliser "viejos reactores" dans une phrase en Espagnol

Desguace de viejos reactores nucleares abrirá conversaciones de otras opciones, como la introducción de energía geotérmica.

Algunos diseños actuales de estos reactores ofrecen una alternativa a los viejos reactores de uranio sólido.

Así era cómo los viejos reactores nucleares debían ser.

- La Justicia Europea insta a Bélgica a verificar el impacto ambiental de dos viejos reactores nucleares.

"Este país y el Japón tienen una flotilla de viejos reactores nucleares", dijo.

"Definitivamente prefiero los viejos reactores de combinación materia/antimateria", comentó Scott.

El Gobierno escocés se opone a la construcción de plantas nucleares al norte de su frontera, mientras que Londres quiere reemplazar los viejos reactores nucleares de Inglaterra y Gales.

En contraste, era casi imperceptible la vibración producida por los viejos reactores materia/antimateria, usados para alimentar los escudos y las armas de la nave.

que las autoridades darán a conocer el riesgo de filtración de radiación de éstos viejos reactores construídos algunos en los años '60?