Exemples d'utilisation de Andrej en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Moi c'est Andrej.
Andrej Dogan Croatie.
Sr. Andrej Dogan Croacia.Tu aimes Andrej?
¿Amas a Andrej?Andrej avait plein d'enfants quand il enseignait.
J'aime bien Andrej.
ANDREJ SCHISTOW ENTRAÎNEUR DE KICK-BOXING l'interdit suscite l'intérêt.
ANDREJ SCHISTOW ENTRENADOR DE KICKBOXING"frutos prohibidos saben más dulces.Son Excellence Andrej Logar.
Excmo. Sr. Andrej Logar.À sa 12ème séance, le 11 juin, le SBSTA a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa dixième session(FCCC/SBSTA/1999/L.1), qui avait été présenté par le Rapporteur,M. Andrej Kranjc Slovénie.
En su 12ª sesión, celebrada el 11 de junio, el OSACT examinó el proyecto de informe sobre la labor de su décimo período de sesiones(FCCC/SBSTA/1999/L.1), que fue presentado por el Relator,Sr. Andrej Kranjc Eslovenia.Allocution de Son Excellence Andrej Kiska, Président de la République slovaque.
Discurso del Excmo. Sr. Andrej Kiska, Presidente de la República Eslovaca.Élection du Bureau: Dimanche le 11 décembre, la CdP a élu: Artur Runge-Metzger(Allemagne), vice-président; Phillip Muller(Îles Marshall), vice-président; Richard Muyungi(Tanzanie),président du SBSTA; et Andrej Kranjc(Slovénie), rapporteur.
Elección de funcionarios: El domingo, 11 de diciembre, la CP eligió a: Artur Runge-Metzger(Alemania) como Vicepresidente, Phillip Muller(Islas Marshall) como Vicepresidente, Richard Muyungi(Tanzania)como Presidente de OSACT, y a Andrej Kranjc(Eslovenia) como relator.Également à la 7ème séance, le 27 octobre,le Président a invité M. Andrej Kranjc(Slovénie), Rapporteur du SBSTA, à l'aider à procéder à des consultations informelles sur cette question.
También en la séptima sesión, celebrada el 27 de octubre,el Presidente invitó al Sr. Andrej Kranjc(Eslovenia), Relator del OSACT, a que le ayudara en la realización de consultas oficiosas sobre este subtema.Le député européen Andrej Plenković, seul candidat à sa succession, est élu à la direction de la HDZ le 17 juillet et décide que son parti ne formera pas de coalition politique au niveau national en vue des élections législatives anticipées du 11 septembre.
El eurodiputado Andrej Plenković, el único candidato para su sucesión, es elegido para el liderazgo del HDZ el 17 de julio y decide que su partido no formará una coalición política a nivel nacional para las próximas elecciones parlamentarias.Espace de priere autour de la statue du Ressuscite La statue en bronze du SauveurRessuscité(œuvre du sculpteur slovène Andrej Ajdic) a été érigée pour Pâques 1998 au sud-ouest de l'église, au bord du chemin qui mène au cimetière.
Espacio de oracion alrededor de la estatua del cristo resucitado La estatua de bronce del Salvador Resucitado(obradel escultor esloveno Andrej Ajdic) fue erigida para Pascua de 1998 al sudoeste de la iglesia, al borde del camino que conduce al cementerio.
L'auteur de l'unique but de la finale, Andrej Lukovic a souligné qu'il avait déjà réalisé son plus beau rêve presque au début de sa voie de football.«Je croyais que, dans le temps à venir, nous serons encore mieux», a déclaré le héros du match final.
El anotador del único gol en la final, Andreja Lukovic, destacó que ya casi al inicio de su trayectoria futbolística ha realizado el sueño más bonito.“Confió que en el futuro vamos a ser aún mejores”, dijo el héroe del partido final.La Présidente a rappelé aux Parties que la CMP devait élire à la session en cours plusieurs membres et membres suppléants du Conseil exécutif du MDP,précisant qu'elle avait demandé à M. Andrej Kranjc(Slovénie) d'entreprendre des consultations sur la question.
La Presidenta recordó a las Partes que la CP/RP debía elegir en el período de sesiones a varios miembros y miembros suplentes de la Junta Ejecutiva delMDL, y señaló que había pedido al Sr. Andrej Kranjc(Eslovenia) que celebrara consultas al respecto.Alors que la France accueillera en2016 en visite officielle Andrej Kiska, président de la République slovaque, Harlem Désir et Ivan Korčok ont fait le point sur notre coopération bilatérale et travailleront au développement de nos échanges économiques.
En virtud de que Francia recibirá en2016 la visita oficial de Andrej Kiska, Presidente de República eslovaca, Harlem Désir y Ivan Korčok hicieron una revisión de nuestra cooperación bilateral y trabajaron en el desarrollo de nuestros intercambios económicos.Les demandes d'intervention d'urgence envoyées par le Rapporteur spécial concernaient Sergej Alexandrovitch Grebenkov(22 février 1993) et cinq soldats russes: Vladislav Kudinov, Konstantin Tukish,Yaroslav Yevstigneyev, Andrej Filippov et Mikhail Lisovoy 21 mai 1993.
Los llamamientos urgentes enviados por el Relator Especial se referían a Sergej Alexandrovitch Grebenkov(22 de febrero de 1993) y cinco soldados rusos: Vladislav Kudinov, Konstantin Tukish,Yaroslav Yevstigneyev, Andrej Filippov y Mikhail Lisovoy 21 de mayo de 1993.Le protagoniste, mais aussi le responsable de ce retour inattendu à un passé qu'on croyait définitivement exorcisé,est Andrej Hunko, le député de Die Linke, qui a révélé le scandale par son initiative de demander des explications à la Chancelière Merkel.
El protagonista, pero también responsable de este retorno inesperado a un pasado que creíamos definitivamente exorcizado,es Andrej Hunko, el diputado de Die Linke, que ha revelado el escándalo por su iniciativa de pedir explicaciones a la canciller Merkel.Les décorations sur les façades et l'intérieur ont été réalisées par Franja Valdman, artiste en bâtiment; les travaux artistiques décoratifs de l'entrée principale ont étéfaits par Bora Kovačević et Andrej Domeniko, et les peintures sur verre par R. Markovic.
La decoración de las fachadas y los ornamentos decorativos y los de estuco fueron elaborados y montados por Franja Valdman, tallista, y los trabajos de pintura decorativa de la entradaprincipal por Bora Kovačević y Andreja Domeniko, mientras que las pinturas en vidrio son obra de R. Marković.Même le député du Conseil del'Europe de die Linke, Andrej Hunko, venu poser des questions sur l'état de l'enquête judiciaire, accompagné de juristes du Conseil de l'Europe, n'avait pu obtenir que des réponses évasives de la part des autorités ukrainiennes.
Incluso el diputado al Consejo de Europa del partido alemán deizquierda Die Linke, Andrej Hunko, vino, acompañado por expertos jurídicos del Consejo de Europa, hicieron preguntas sobre el estado de la investigación judicial, obteniendo solo respuestas evasivas por parte de las autoridades ucranianas.À la 1re séance, le 29 novembre, la Présidente a informé la Conférence des Parties que le Rapporteur de la quinzième session de la Conférence des Parties,M. Andrej Kranjc(Slovénie), avait engagé des consultations sur cette question au cours de la trente-deuxième session des organes subsidiaires.
En la primera sesión, el 29 de noviembre, la Presidenta informó a la CP de que el Relator de la CP 15,Sr. Andrej Kranjc(Eslovenia), había celebrado consultas sobre este asunto durante el 32º período de sesiones de los órganos subsidiarios.Andrej Plenković, Secrétaire d'État à l'intégration européenne, a indiqué que la Croatie, qui accordait une grande importance à l'Examen périodique universel, avait, au cours des deux dernières décennies écoulées, mis en place un système perfectionné de protection des droits de l'homme fondé sur les normes internationales relatives aux droits de l'homme.
El Sr. Andrej Plenković, Secretario de Estado para la Integración Europea, declaró que Croacia, que concedía una gran importancia al examen periódico universal, había desarrollado un avanzado sistema de protección de los derechos humanos en las últimas dos décadas sobre la base de las normas internacionales de derechos humanos.La composition du Bureau du Conseil pour le quatrième cycle annuel est la suivante: Président: Alex Van Meeuwen(Belgique); Vice-Présidents: Dian Triansyah Djani(Indonésie),Carlos Portales(Chili) et Andrej Logar(Slovénie); Vice-Président et Rapporteur: Hisham Badr Égypte.
La composición de la Mesa del Consejo en su cuarto año es la siguiente: Presidente del Consejo, Sr. Alex Van Meeuwen(Bélgica); Vicepresidentes, Sr. Dian Triansyah Djani(Indonesia), Sr. Carlos Portales(Chile)y Sr. Andrej Logar(Eslovenia); Vicepresidente y Relator, Sr. Hisham Badr Egipto.À la 1re séance, le 23 octobre,le Président a fait savoir à la Conférence que M. Andrej Kranjc, VicePrésident de la septième session de la Conférence, avait entrepris des consultations sur ce point à la seizième session des organes subsidiaires, en juin 2002.
En la primera sesión, el 23 de octubre,el Presidente informó a la Conferencia de que el Sr. Andrej Kranjc, Vicepresidente de la Conferencia en su séptimo período de sesiones, había celebrado consultas sobre este tema durante el 16º período de sesiones de los órganos subsidiarios, celebrado en junio de 2002.Les participants ont eu un échange de vues avec le Président du Conseil des droits de l'homme, S. E. l'Ambassadeur Alex Van Meeuwen(Belgique), et avec les membres du Bureau, à savoir S. E. l'Ambassadeur Carlos Portales(Chili), S. E. l'Ambassadeur Hisham Badr(Égypte), S. E. l'Ambassadeur Dyan T. Djani(Indonésie)et S. E. l'Ambassadeur Andrej Logar Slovénie.
Los participantes intercambiaron opiniones con el Presidente del Consejo de Derechos Humanos, Excmo. Sr. Embajador Alex Van Meeuwen(Bélgica), y miembros de la Mesa del Consejo, el Excmo. Sr. Embajador Carlos Portales(Chile), el Excmo. Sr. Embajador Hisham Badr(Egipto), el Excmo. Sr. Embajador Dyan T. Djani(Indonesia) y el Excmo.Sr. Embajador Andrej Logar Eslovenia.Les troubles de la guerre de Sept Ans et la négligence du rédacteur en chef de l'époque,Karol Andrej Bel(de), qui avait repris la rédaction en 1754, causèrent de sérieux retards dans la parution mensuelle des tomes, à tel point que l'édition de la dernière partie de l'an 1776 n'est parue qu'en 1782.
Los problemas ocasionados por la Guerra de los Siete Años y la negligencia del redactor en jefe de la época,Karol Andrej Bel, quien había retomado la redacción en 1754, causaron serios retrasos en la publicación semanal de los tomos hasta tal punto que la edición de la última parte del año 1776 no se llegó a publicar hasta 1782.Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Ministre des affaires étrangères de la République de Slovénie une lettre datée du 19 juillet 1999, attestant que Mme Irena Mernik etM. Andrej Benedejčič ont été nommés représentants suppléants de la Slovénie au Conseil de sécurité.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 19 de julio de 1999 del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Eslovenia, en que indica que la Sra. Irena Mernik yel Sr. Andrej Benedejčič han sido nombrados representantes suplentes de Eslovenia en el Consejo de Seguridad.De gauche à droite: Andrej Bajuk, ministre des finances de la République de Slovénie, Joaquín Almunia, commissaire européen aux affaires économiques et monétaires, Mitja Gaspari, gouverneur de la Banque de Slovénie, Jean-Claude Juncker, président de l'Eurogroupe et premier ministre du Luxembourg, et Jean-Claude Trichet, président de la BCE.
De izquierda a derecha: Andrej Bajuk, ministro de Economía y Hacienda de la República de Eslovenia, Joaquín Almunia, comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios, Mitja Gaspari, gobernador del Banka Slovenije, Jean-Claude Juncker, presidente del Eurogrupo y primer ministro de Luxemburgo, y Jean-Claude Trichet, presidente del Banco Central Europeo.Par acclamation, le Comité élit les neuf Vice-Présidents suivants: S.E. M. Aman Hassen Bame(Éthiopie), S.E. M. Brian G. Bowler(Malawi), M. Abdulkalam Abdul Momen(Bangladesh), S.E. M. Hardeep Singh Puri(Inde),S.E. M. Andrej Logar(Slovénie), S.E. M. Federico Alberto Cuello Camilo(République dominicaine), S.E. M. Léo Mérorès(Haïti), S.E. M. Gary Francis Quinlan(Australie) et Mme Lilla Makkay Hongrie.
El Comité elige por aclamación a los nueve Vicepresidentes siguientes: Excmo. Sr. Aman Hassen Bame(Etiopía), Excmo. Sr. Brian G. Bowler(Malawi), Excmo. Sr. Abdulkalam Abdul Momen(Bangladesh), Excmo. Sr. Hardeep Singh Puri(India), Excmo.Sr. Andrej Logar(Eslovenia), Excmo. Sr. Federico Alberto Cuello Camilo(República Dominicana), Excmo. Sr. Léo Mérorès(Haití), Excmo. Sr. Gary Francis Quinlan(Australia) y Sra. Lilla Makkay Hungría.Croatie: photos et images Croatie: chiffres et faits 2018 Population: 4,154,200 Population par km2: 75.8 Superficie totale:56,594 km² Premier ministre: Andrej Plenković Capitale: Zagreb Voir la Croatie agrandir le plan Si vous planifiez un court séjour ou des vacances en Croatie à l'avenir, assurez-vous que vous ajoutez Slovénie, Bosnie-Herzégovine, Saint-Marin, Autriche, Hongrie, Italie, Cité du Vatican, Serbie, Liechtenstein, Slovaquie à votre liste.
Croacia: fotos e imágenes Croacia: números y hechos 2018 Población: 4,154,200 Población por km2: 75.8 Área total:56,594 km² Primer ministro: Andrej Plenković Capital de el país: Zagreb Ver mapa más grande Croacia Si planeas un viaje o vacaciones en Croacia en el futuro, asegure se de agregar Eslovenia, Bosnia y Herzegovina, San Marino, Austria, Hungría, Italia, Ciudad de el Vaticano, Serbia, Liechtenstein, República Eslovaca a su lista.
