Exemples d'utilisation de Anguleuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parce que tu es anguleuse.
La tête est anguleuse et forte avec un stop marqué.
J'ai dit que tu étais anguleuse?
¿Yo dije que usted era angular?La PS4 est Plus anguleuse et plus fine.
La PS4 es más angular y con acabado brillante.Toute noire, à l'étroit et anguleuse.
Lorsque la Enzo est anguleuse, la MC12 est courbé.
En caso de que el Enzo es angular, el MC12 es curvo.On dirait une fracture anguleuse.
Parece una fractura en ángulo.Sa tige est droite, simple, anguleuse, parfois rouge, avec des ramifications monopodiales, c'est-à-dire avec un seul axe principal.
El tallo es erecto, simple, anguloso, a veces rojizo, con ramificación monopodial, esto es, que presenta un eje principal único.Pourquoi tu dis que je suis anguleuse?
¿Por que usted dise que yo era angular?Dans chaque ligne simple, prosaïque,parfois anguleuse, résonne la plus grande impétuosité de la passion.
En cada línea simple,prosaica y a veces angulosa, resuena el apasionamiento más impetuoso.Il présente une silhouette longiligne et anguleuse.
DB- archet en bon bois,modèle allemand avec baguette anguleuse ou ronde, hausse en bois d'ébène avec oeil simple.
DB- Arco de buena madera,modelo alemán con varilla angular o redonda, de ébano rana con ojo simple.Le Terral, un hôtel chic et moderne, tire parti de son incroyableemplacement sur le Malecón havanais et de de son anguleuse façade en verre.
El moderno y chic Hotel Terral saca el máximo provecho a su increíble ubicaciónen el Malecón habanero, como también a su fachada de cristal con diseño angular.DB- bon archet en fernambouc,modèle allemand avec baguette ronde ou anguleuse, hausse en bois d'ébène avec oeil simple, vis en imitation fanon de baleine.
DB buen arco de Pernambuco,modelo alemán con varilla angular o redonda, talón de ébano con un solo ojo, enrollamiento de imitación de hueso de ballena.Hôtel Terral à partir de US$209 Le Terral, un hôtel chic et moderne, tire parti de son incroyableemplacement sur le Malecón havanais et de de son anguleuse façade en verre.
Hotel Terral desde US$209 El moderno y chic Hotel Terral saca el máximo provecho a su increíble ubicación enel Malecón habanero, como también a su fachada de cristal con diseño angular.Sa physionomie habituellement austère et anguleuse s'épanouissait alors en un sourire malin, qui le rendait aimable, et l'on passait vraiment de bons moments en sa compagnie.».
Su fisonomía, habitualmente austera y angulosa, se distendía, entonces, en una sonrisa maliciosa, que lo hacía amable y pasábamos realmente buenos momentos en su compañía.”.Elle a une silhouette de marcheuse, anguleuse et fine.
Tige ramifiée dans sa partie supérieure, anguleuse, profondément sillonnée, généralement glabre(parfois velue à sa base), creuse au moins dans sa partie inférieure, nœuds présentant des ramifications.
Tallo ramificado en la parte superior, angular, muy estriado, generalmente glabro(algunas veces piloso en la base), al menos la parte inferior hueca, uniones con particiones.L'onagre possède des racines volumineuses etrenflées surmonté par une tige anguleuse et comporte de nombreuses taches rouges.
La onagra tiene raíces grandes ycoronado por un tallo angular con bulbo y contiene numerosas manchas rojas.Cette dalle en orthogneiss est ornée d'une hache emmanchée(avec sa lame polie, son talon pointu et son tranchant assez large), d'une crosse et, dans la partie inférieure, du train avant d'un bovidé, caractérisé par un mufle large, la nuque courte,l'échine droite et la croupe anguleuse.
Esta losa de ortogneises está decorada con un hacha emangada(con su hoja pulida, su talón agudo y su filo bastante amplio), un báculo, y en la parte inferior, del tren delantero de un bóvido, caracterizado por un hocico ancho, el cogote corto,el lomo derecho y la grupa angular.L'écriture syriaque est du type connu sous le nomde melkite, qui est un peu plus anguleuse que l'écriture serto plus couramment observée.
La escritura siríaca es de la variedad conocida como melquita,que es bastante más angular que la escritura serta, que se observa con más frecuencia.Les ornementistes ont su exploiter l'élégance et la valeur décorative des caractères arabes en inventant des styles très variés, dont les principaux sont le coufique,écriture anguleuse et austère, et le naskhi, écriture cursive.
Los ornamentistas supieron explotar la elegancia y el valor decorativo de los caracteres árabes, inventando estilos muy variados, siendo los principales el cúfico,escritura angulosa y austera, y el naskhi, escritura cursiva.Le bilan de cet inventaire montre que des notions commela"morphologie"(spécifique ou anguleuse) et la"texture"(homogène ou polyphasée) constituent des caractères sélectifs prédominants que les techniques d'analyses globales(chimie ou Rx) ne montrent pas.
El balance de este inventario muestra que nociones comola"morfología"(especifica o angular) y la"textura"(homogénea o polifásica) constituyen caracteres selectivos predominantes que las técnicas de análisis globales(químico o por rayos X) no revelan.A l'extérieur on trouve quelques feuilles atrophiées, à partir desquelles se dresse une tige assez courte, généralement de 10 à 30 cm, qui d'abord comme un petit tube creux,devient au-dessus plus anguleuse et teintée de violacé.
En el exterior se encuentran en la base varias hojas atrofiadas, de las que se yergue un tallo bastante breve, normalmente de entre 10 y 30 cm, que inicialmente es un pequeño tubo hueco y en las partessuperiores es más anguloso y con tintes purpúreos.Les lettres de l'alphabet phénicien étant à l'origine incisées avec un style,leur forme est anguleuse et droite, bien que des versions cursives soient de plus en plus attestées au fil du temps, culminant avec l'alphabet néo-punique d'Afrique du Nord.
Dado que las letras originalmente se inscribían con un estilete,la mayoría de las formas son angulares y rectilíneas, aunque progresivamente se fueron desarrollando formas cada vez más cursivas, culminando con el alfabeto neopúnico del Norte de África de época romana.La pistache a le grosseur d'une petite olive et se compose d'un brou tendre, peu épais, ordinairement humide, rougeâtre, très rugueux et légèrement aromatique, d'une coque ligneuse blanche divisée en deux valves etd'une amande anguleuse recouverte d'une pellicule rougeâtre, d'un vert pâle à l'intérieur et d'un goût agréable. _BAR.
El pistacho tiene el tamaño de una aceituna pequeña y se compone de un ruezno blando, poco grueso, ordinariamente húmedo, rojizo, muy rugoso y ligeramente aromático, de una cáscara dividida en dos valvas yde una almendra angulosa recubierta de una película rojiza, de color verde pálido en el interior y de gusto agradable._BAR.Ici, plus anguleux, là, on allonge et lui, bien plus chrétien.
Esto se vuelve más angular, estas se alargan y esta se vuelve mucho más cristiana.Non, trop petit, trop anguleux.
No, es demasiado pequeño, demasiado angular.Fruits ovoïdes, anguleux pour la pression mutuelle dans l'infrutescence, sont comestibles.
Los frutos obovoides, angulosos por presión mutua en la infrutescencia, son comestibles.L'écu anglais est anguleux, à sommet prolongé en cornes horizontales.
El escudo inglés es angulado con la cima prolongada en esquinas horizontales.
