Exemples d'utilisation de Annuler l' arrêt en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette fonction vous permet d'annuler l'arrêt à distance des ordinateurs sélectionnés.
Esta función le permite cancelar el apagado remoto de D'annuler l'arrêt du 21 septembre 2005, Kadi/Conseil et Commission(T-315/01), et.
Anule la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 21 de septiembre de 2005, Kadi/Consejo y Comisión T-315/01.Par son pourvoi,L& D demande à la Cour:- d'annuler l'arrêt attaqué dans son intégralité;
Mediante su recursode casación, L& D solicita al Tribunal de Justicia que:- Revoque íntegramente la sentencia recurrida.Annuler l'arrêt attaqué et rejeter les conclusions de Bayer en première instance;
Anule la sentencia recurrida y desestime L'action tend, notamment, à faire annuler l'arrêt de la Cour et même à le déclarer inexistant.
Con esa acción Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
annuler la réponse
enfants annulerannuler la dette
un commentaire annulerannuler la réservation
annuler la décision
annuler votre réservation
le mariage est annuléla cour a annuléannuler le mariage
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment annulerpartiellement annuléetrop tard pour annulerannuler si
ultérieurement annuléeannuler totalement
officiellement annulévoire annulerannuler entièrement
non annulée
Plus
Utilisation avec des verbes
Annuler l'arrêt du Tribunal de première instance du 12 décembre 1991 dans l'affaire T-39/90;
Anular la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de diciembre de 1991 en Annuler l'arrêt du Tribunal de première instance(deuxième chambre) du 31 janvier 2001, Wrigley/OHMI(Doublemint)(T-193/99);
Anule la sentencia dictada por Par conséquent, la Cour devrait considérer comme fondé le second moyen du requérant et annuler l'arrêt frappé de pourvoi.
En consecuencia, D'annuler l'arrêt du Tribunal de première instance en ce qu'il est visé par le premier moyen du pourvoi;
Revoque la sentencia del Tribunal de Primera Instancia en Par conséquent, la Cour devrait considérer comme fondé le troisième moyen de la requérante et annuler l'arrêt frappé de pourvoi.
En consecuencia, D'annuler l'arrêt attaqué en tant qu'il fait droit au recours en indemnité formé contre elle;
Que anule la sentencia recurrida, en Toutefois, la Cour relève que la durée de la procédure n'a pas eu d'incidence sur la solution du litige et que, par conséquent,il n'y a pas lieu d'annuler l'arrêt du Tribunal dans son ensemble.
No obstante, Annuler l'arrêt T-110/89 rendu le 12 juillet 1991 par le Tribunal de première instance des Communautés européennes;
Anulase la sentencia T-110/89 dictada el 12 de julio de 1991 por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas.Dans ces conditions, il y a lieu de faire droit au quatrième moyen invoqué par Chronopost etLa Poste ainsi que d'annuler l'arrêt attaqué dans la mesure où il a prononcé l'annulation de la décision litigieuse en ce qu'elle constate que le transfert de Postadex ne constitue pas une aide d'État.
En estas circunstancias, procede estimar D'annuler l'arrêt du 21 septembre 2005, Yusuf et Al Barakaat International Foundation/Conseil et Commission(T-306/01), et.
Anule la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 21 de septiembre de 2005 dictada en Nous relevons par ailleurs que, au point 40 du même acte, la Commission affirmeau contraire:«[…] dès lors, la Cour, pour ces raisons, devait annuler l'arrêt du Tribunal en ce qu'il n'a pas jugé les première et troisième branches des moyens irrecevables pour n'avoir pas été présentées dans la réclamation précontentieuse et la quatrième branche, en outre, pour n'avoir été soulevée que dans la réplique».
Procede señalar, además, que, en D'annuler l'arrêt dans l'affaire T-117/98 pour autant que le recours en annulation formé contre la Commission a été déclaré recevable;
Anular la sentencia en El siguiente gobierno conservador trató Annuler l'arrêt du Tribunal du 26 octobre 1995 dans l'affaire T-185/94, en ce qu'il a déclaré irrecevable le recours de Geotronics visant à obtenir l'annulation de la lettre de la Commission du 10 mars 1994, et déclarer ce recours recevable;
Anule la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 26 de octubre de 1995 en Accueillir le recours de la requérante et annuler l'arrêt du Tribunal du 13 septembre 1995 dans les affaires jointes T-244/93 et T-486/93, TWD/Commission;
Estimar Il y a lieu, dès lors, d'annuler l'arrêt attaqué dans la mesure où il a prononcé, en raison de la violation de cette obligation, l'annulation de la décision litigieuse en ce qu'elle conclut que l'assistance logistique et commerciale fournie par la Poste à la SFMI-Chronopost ne constitue pas une aide d'État.
Por tanto, procede anular la sentencia recurrida en En effet, si la réponse à cette question est négative,il y aura lieu d'annuler l'arrêt du Tribunal, qui aura commis une erreur de droit en se fondant sur l'hypothèse inverse et de déclarer irrecevable le recours du Front Polisario faute d'intérêt et de qualité pour agir.
En efecto, si Port demande à la Cour d'annuler l'arrêt attaqué en ce qu'il rejette le moyen tiré de ce que la Commission n'a pas dûment tenu compte de la quantité fixée judiciairement lors du calcul de la quantit é de référence de cette société pour les années 1997 à 1999 et en ce qu'il condamne celle-ci à supporter l'ensemble des dépens.
Port solicita a Annule l'arrêt attaqué en ce qu'il annule partiellement la décision litigieuse;
Anule la sentencia recurrida en Sur ce point, la Cour annule l'arrêt du Tribunal.
Sobre este particular, Sin embargo, Dans son arrêt de ce jour, la Cour, qui se prononce au terme d'une procédure accélérée à la demande du Conseil, accueille le pourvoi et annule l'arrêt du Tribunal.
En su Ayant conclu que l'accord de libéralisation ne s'applique pas au territoire du Sahara occidental,la Cour annule l'arrêt du Tribunal qui était parvenu à la conclusion inverse et décide de statuer elle-même sur le recours introduit par le Front Polisario.
Habiendo concluido que Il proposait à la Cour: d'annuler les arrêts du Tribunal du 24 septembre 1996 dans les affaires T-485/93, T-491/93, T-494/93 et T-509/93, dans la mesure où ils ont déclaré irrecevables les recours formés respectivement par Dreyfus, Continentale et Glencore en vue d'obtenir l'annulation de la décision du 1" avril 1993, et par Glencore en vue de l'annulation de la décision du 12 juillet 1993, et de déclarer ces recours recevables; et.
Anular las sentencias de 
