Que Veut Dire ANORMALITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• anormalidad
• anomalía

Exemples d'utilisation de Anormalité en Français et leurs traductions en Espagnol

Une anormalité du cerveau.
Anomalía cerebral.

Des passés similaires, des anormalités psychologiques.
Antecedentes similares, anomalías psicológicas.

Ces anormalités sont aléatoires et peuvent arrive à n'importe qui.
Estas anomalías son aleatorias y pueden pasarle a cualquiera.

L'écho n'a montré aucune anormalité structurelle.
La eco estaba limpia. Sin anormalidades estructurales.

Une anormalité génétique qui agit comme une sorte de défense naturelle?
Una anomalía genética que actúa como algún tipo de inmunidad?

Elle est une encyclopédie des anormalités dentaires!
¡Ella aparece en un libro de anormalidades dentales!

C'est une anormalité neurologique.
Es una anomalía neurológica.

Allons-nous prêter attention qu'aux anormalités anormales?
¿Así que sólo pondremos atención a las anomalías anormales?

C'est une anormalité chromosomique.
Es una anormalidad cromosómica.

Un composé qui isolera Ia mutation génétique qui cause ces anormalités.
Un agente químico que aislará la mutación que causa estas anormalidades.

Il est une anormalité génétique.
Tiene una anomalía genética.

Et… et bien l'électrocardiogramme(ECG) de Raymond montre quelques anormalités non spécifiques.
Bueno, el ECG de Raymond muestra algunas anormalidades no específicas.

Je vais chercher les anormalités vasculaires nous empêchant de pratiquer la greffe.
Buscaré anormalidades vasculares que puedan impedirnos hacer el transplante.

Électrique du Cerveau" triangule ensuite la source de cette anormalité dans le cerveau.
Eléctrica del Cerebro triangula entonces la fuente de esa anomalía en el cerebro.

Je leur fais faire une radio pour vérifier les anormalités du cœur et des tests pour exclure l'obstruction des artères et les attaques éventuelles.
Con un ecocardiograma buscaremos anormalidades cardiacas y con otras pruebas descartaremos obstrucciones arteriales y ataques.

Mais avec la choriocentèse, vous saurez si le bébé est trisomique ou a une autre anormalité ou s'il n'a rien.
Pero si hacemos la prueba, podrás saber si el bebé tiene o no síndrome de Down, o cualquier otras anomalías, o si el bebé está bien.

L'échographie n'a montré aucune anormalité physique, ce qui est bon signe.
La ecografía muestra que no hay anomalías físicas, lo cual es bueno.

Mon échec scolaire m'a toujours obsédé; il arriva à des extrêmes qu'on pourrait associé à un cas de profonde anormalité.
Mi fracaso escolar siempre me ha obsesionado; llegó a unos extremos que se podrían asociar a un caso de profunda subnormalidad.

J'ai vu une très petite et diffuse anormalité dans les ondes cérébrales.
Vi una anormalidad pequeña y difusa en las ondas.

C'est une anormalité génétique causée par ton retour dans le temps, quand tu as entrepris certaines actions qui ont fait de toi ton propre grand-père.
Es una anormalidad genética que resultó cuando regresaste al pasado e hiciste algunas cosas que te llevaron a ser tu propio abuelo.

Je ne suis pas un génie, ce qui, dans cette famille, est une anormalité génétique, mais moi aussi, je peux faire des trucs.
No seré un genio Io que es una anormalidad genética en esta familia. Pero también puedo hacer cosas.

Anormalité des résultats des écographies ou des examens biochimiques indiquant que le fœtus court un risque accru d'aberration ou de défaut chromosomique.
Que los resultados anormales de las pruebas ultrasonido o biomédicas durante el embarazo indicasen que el feto corría un riesgo mayor de aberración o defecto cromosómicos.

Scilitwitt: Efflorescence de thèmes propres à l'époque: anormalité, bio-écolo, Dostoïevski, extase, internet, speed dating, universel….
Scilitwitt:Florecen temas propios de la época: anormalidad, bio-eco, éxtasis, internet, speed dating, universal….

Par rapport à la législation antérieure, les nouveaux textes se fondent sur une vue partiellement différente des maladies mentales et des anormalités mentales comparables.
Comparadas con la legislación anterior, las nuevas leyes se basan en un enfoque parcialmente diferente de las enfermedades mentales y de las anomalías mentales comparables.

Mais FIAMM et FEDON ne mettent en cause ni l'exigence d'anormalité et de spécialité du préjudice ni la définition qu'en ont donnée les arrêts attaqués.
Pero FIAMM y Fedon no cuestionan ni el requisito de anormalidad y de especialidad del perjuicio ni la definición que de ellos dieron las sentencias recurridas.

Les objectifs visés pour le temps d'attente ont été fixés, et les services ont été remaniés pour réduire le temps d'attente de huit mois à un total de 12 semaines à partir de la discussion initiale avec le médecin de la famille portant sur la détection d'une anormalité dans le sein jusqu'au commencement du traitement oncologique.
Se han identificado los objetivos en cuanto a tiempos de espera y se han rediseñado los servicios para acortar los tiempos de espera, que solían ser de hasta ocho meses, a un total de 12 semanas desde las conversaciones iniciales con el médico de familia en relación con la detección de una anormalidad en las mamas hasta el inicio del tratamiento oncológico.

Les détenus atteints d'autres affections ou anormalités mentales doivent être observés et traités dans des institutions spécialisées, placées sous une direction médicale.
Los reclusos que sufran otras enfermedades o anormalidades mentales deberán ser observados y tratados en instituciones especializadas dirigidas por médicos.

Ce sont les scilitwitts dans ce Scilicet. @scilitwitt: Efflorescence de thèmes propres à l'époque: anormalité, bio-écolo, Dostoïevski, extase, internet, speed dating, universel… @scilitwitt: Interroger l'actualité, la littérature, la science au regard du réel.
Así nacen los scilitweets en este Scilicet.@ scilitwitt:Florecen temas propios de la época: anormalidad, bio-eco, éxtasis, internet, speed dating, universal…@ scilitwitt:Interrogar la actualidad, la literatura, la ciencia desde la perspectiva de lo real.

Ainsi énoncées et définies, les conditions d'anormalité et de spécialité du préjudice sont suffisamment restrictives pour que, contrairement à ce que soutient la Commission, l'applicabilité de ce régime de responsabilité sans faute dans les affaires en cause n'affecte pas la liberté politique des institutions dans l'enceinte de l'OMC, qui a conduit la Cour à conclure au principe de noninvocabilité des règles de l'OMC.
Los requisitos de anormalidad y de especialidad de el perjuicio, así expuestos y definidos, son suficientemente restrictivos para que, contrariamente a lo que sostiene la Comisión, la aplicabilidad de ese régimen de responsabilidad objetiva en los casos de autos no afecte a la libertad política de las instituciones en el marco de la OMC, que ha llevado a el Tribunal de Justicia a concluir el principio de la imposibilidad de invocar las normas de la OMC.

Elle ne me paraît pas non plus nécessaire, les conditions d'anormalité et de spécialité du préjudice étant suffisamment restrictives pour que la crainte d'une éventuelle responsabilité n'affecte la liberté d'action du politique dans la poursuite d'un intérêt économique général.
Tampoco me parece necesario, ya que los requisitos de anormalidad y especialidad del perjuicio son suficientemente restrictivos para que el temor a una eventual responsabilidad no afecte a la libertad de acción del poder político en la persecución de un interés económico general.

Comment utiliser "anormalité" dans une phrase en Français

C’est une anormalité qui doit être combattue».

Il pourrait être atteint d’une anormalité physique.

“ Anormalité nacrée: écrin d'un poison ardent.

Les caries représentent donc une anormalité normale

Mon anormalité était aussi dans ce sens-là.

Une anormalité génétique dont l'homme est responsable.

L anormalité est aussi légitime que la règle.

Cette anormalité aurait du être corrigée depuis longtemps.

L'homosexualité est une anormalité qui intrigue, fait peur.

L´homosexualité en soi ne montre aucune anormalité psychologique.

Comment utiliser "anomalía, anormalidad" dans une phrase en Espagnol

Cabe señalar una anomalía detectada entre 0.

Los familiares tienen una anomalía genética.

Cualquier anormalidad debe ser consultada con un médico.

Dobius era una anormalidad en cualquier caso.

Displasia), anormalidad ocular del Collie, glaucoma, etc.

Admite alarma automática para anormalidad de la temperatura corporal.

Esta anormalidad es terriblemente profunda y horriblemente aterradora.

000 personas que poseen esta anomalía genética.

Reportar cualquier situacin de anormalidad de los equipos.

Trombocitopatia: Cualquier anormalidad o enfermedad de las plaquetas.