Que Veut Dire ANS APRÈS LA CHUTE DU MUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años después de la caída del muro

Exemples d'utilisation de Ans après la chute du mur en Français et leurs traductions en Espagnol

Vingt ans après la chute du Mur.
Veinte años después del Muro.

Et quel beau projet, tout de même, onze ans après la chute du mur de Berlin!
¡Y, sin embargo, qué gran proyecto, once años después de la caída del muro de Berlín!

Vingt ans après la chute du Mur de Berlin.
A veinte años de la caída del Muro de Berlín.

J'estime que c'est une honte pour l'Union européenne 13 ans après la chute du Mur.
Creo que la Unión Europea debería avergonzarse de haber aceptado estos trece años tras la caída del muro.

Plus de vingt ans après la chute du mur, nous vivons un changement historique.
Más de 20 años después de la caída del Muro, asistimos a otro cambio histórico.

(PT) Le prochain sommet UE- Russie est organisé 20 ans après la chute du mur de Berlin.
La próxima cumbre Unión Europea-Rusia tendrá lugar veinte años después de la caída del Muro de Berlín.

Vingt ans après la chute du mur de Berlin, c'est merveilleux de vous voir à ce poste.
Es maravilloso verle en este cargo veinte años después de la caída del Muro de Berlín.

Le Brexit redistribue la géopolitique mondiale 27 ans après la chute du Mur de Berlin.
El Brexit redistribuye las cartas de la geopolítica mundial 27 años después de la caída del muro de Berlín.

Dix ans après la chute du Mur de Berlin, l'Europe doit faire face à de nouveaux défis.
Diez años después de la caída del muro de Berlín, Europa enfrenta nuevos desafíos.

Pendant la campagne sur le traité de Lisbonne, divers représentants de la[…] 30 novembre 2009- Presseurop The Irish Times Union européenne: Le triomphe du conformisme Vingt ans après la chute du Mur, l'espoir né de l'évènement a été étouffé par une Union européenne qui s'efforce"de standardiser les comportements", affirme Henry Porter dans The Observer.
Durante la amarga campaña de Lisboa de este[…] 30 noviembre 2009- Presseurop The Irish Times Post-1989: La UE: conformista a su pesar Veinte años después de la caída del Muro de Berlín, la esperanza que inspiró el evento se está frustrando por una Unión Europea cuyo objetivo es"estandarizar comportamientos y actitudes", según expone Henry Porter en The Observer.

Près de dix ans après la chute du mur de Berlin, cet armement nucléaire n'a toujours pas diminué.
Prácticamente diez años después de la caída del Muro de Berlín ese armamento nuclear sigue sin reducirse.

Les modifications institutionnelles envisagées en vue de l'élargissement de l'Europe, qu'il s'agisse de la composition de la Commission, de la pondération de la représentation des États ou des votes à la majorité qualifiée, ne répondent pas aux questions de fond qui se posent dix ans après la chute du mur de Berlin: dans quelle Europe s'agit-il de vivre?
FR Las modificaciones institucionales consideradas con vistas a la ampliación de Europa, ya se trate de la composición de la Comisión, de la ponderación de la representación de los Estados o de las votaciones por mayoría cualificada, no responden a las cuestiones de fondo que se plantean diez años después de la caída del muro de Berlín:¿En qué Europa queremos vivir?

Onze ans après la chute du Mur de Berlin, Nicosie est la seule capitale d'Europe qui reste divisée.
Nicosia es hoy, doce años después de la caída del muro de Berlín, la única capital europea dividida.

Février 2011- The Observer(Londres) 22 Union européenne: Le triomphe du conformisme Vingt ans après la chute du Mur, l'espoir né de l'évènement a été étouffé par une Union européenne qui s'efforce"de standardiser les comportements", affirme Henry Porter dans The Observer.
Febrero 2011- The Observer(Londres) 22 Post-1989: La UE: conformista a su pesar Veinte años después de la caída del Muro de Berlín, la esperanza que inspiró el evento se está frustrando por una Unión Europea cuyo objetivo es"estandarizar comportamientos y actitudes", según expone Henry Porter en The Observer.

Vingt ans après la chute du Mur, l'espoir né de l'évènement a été étouffé par une Union européenne qui s'efforce“de standardiser les comportements”, affirme Henry Porter dans The Observer.
Veinte años después de la caída del Muro de Berlín, la esperanza que inspiró el evento se está frustrando por una Unión Europea cuyo objetivo es“estandarizar comportamientos y actitudes”, según expone Henry Porter en The Observer.

Novembre 2009- La Stampa(Turin) 20 Union européenne: Le triomphe du conformisme Vingt ans après la chute du Mur, l'espoir né de l'évènement a été étouffé par une Union européenne qui s'efforce"de standardiser les comportements", affirme Henry Porter dans The Observer.
Noviembre 2009- La Stampa(Turín) 20 Post-1989: La UE: conformista a su pesar Veinte años después de la caída del Muro de Berlín, la esperanza que inspiró el evento se está frustrando por una Unión Europea cuyo objetivo es"estandarizar comportamientos y actitudes", según expone Henry Porter en The Observer.

Cinq ans après la chute du mur de Berlin et après que la guerre froide a été déclarée terminée, nous ne voyons pas pourquoi ces deux grandes nations ne pourraient pas rengainer les épées de la guerre froide et s'embrasser, dans l'intérêt de la paix et du progrès dans leur région.
Cinco años después de la caída del muro de Berlín, y después que se declarara el final de la guerra fría, no vemos ninguna razón por la cual estas dos grandes naciones no puedan envainar sus sables de la guerra fría y abra-zarse en aras de la paz y el progreso en su región.

Il n'est pas anodin que tout cela se produise vingt ans après la chute du Mur, ce Mur qui a divisé l'Europe, et cela doit raviver l'espoir d'une Europe forte et unie qui continue de porter haut les exigences de solidarité et de justice.
Es especialmente significativo que esto esté sucediendo veinte años después de la caída del Muro de Berlín, el muro que dividió a Europa, y todo esto puede reavivar la esperanza en una Europa fuerte y unida que continúe gestionando las demandas de solidaridad y justicia.

Dix ans après la chute du mur de Berlin, dix ans après le bouleversement spectaculaire en Europe centrale et orientale, la crainte de Moscou continue, malheureusement, à inciter les nations de cette région à chercher la sécurité et la prospérité économique à l'ouest.
Diez años después de la caída del Muro de Berlín, diez años después de la espectacular revolución de Europa Central y Oriental, continúa existiendo lamentablemente, miedo a Moscú, un miedo que lleva a las naciones de esta región a buscar la seguridad y la prosperidad económica en Occidente.

On relèvera tout d'abord, non sans une certaine surprise, que plus de 15 ans après la chute du mur de Berlin et la fin de la confrontation idéologique et stratégique entre les blocs, il existe encore aujourd'hui environ 27 000 armes nucléaires dans le monde, dont 12 000 sont activement déployées.
Tomamos nota, no sin cierta sorpresa, de que, más de 15 años después de la caída del muro de Berlín y del fin del enfrentamiento ideológico y estratégico entre los bloques, aún hoy existen aproximadamente 27.000 armas nucleares en el mundo, de las cuales 12.000 están desplegadas activamente.

Trente ans après la chute du Mur de Berlin, les pays postcommunistes d'Europe Centrale et d'Europe de l'Est sont prêts à rejoindre l'Union européenne afin d'unir enfin l'Europe.
Trece años después de la caída del Muro de Berlín, los países poscomunistas de Europa central y del Este están a punto de adherirse a la UE, con lo que por fin habría una Europa unida.

Et pourtant, au milieu des années 1990, six ans après la chute du mur de Berlin, alors que l'Europe occidentale et l'Europe centrale évoluaient ensemble dans la paix, c'est arrivé en Bosnie-et-Herzégovine.
Sin embargo sí ha ocurrido: a mitad de la década de los noventa, seis años después de la caída del Muro de Berlín, mientras la Europa Occidental y la Central crecían en paz, la historia se repite de nuevo en Bosnia-Herzegovina.

Dix ans après la chute du mur de Berlin, un an après les décisions d'élargissement d'Helsinki, la nouvelle Conférence intergouvernementale sous présidence française est pour moi le coup d'envoi attendu de l'Europe de tous les Européens, car l'Europe ne change pas seulement de dimension, elle change aussi de nature.
Diez años después de la caída del muro de Berlín, un año después de las decisiones de ampliación de Helsinki, la nueva Conferencia Intergubernamental bajo Presidencia francesa es para mí el pistoletazo de salida esperado por la Europa de todos los europeos, porque Europa no cambia únicamente de tamaño, sino que también cambia de naturaleza.

Et aujourd'hui, vingt ans après la chute du Mur de Berlin, nous sommes entrés dans la troisième phase- la question de savoir quand et comment la Guerre Froide a pris fin.
Y ahora, exactamente 20 años después de la caída del Muro de Berlín, estamos bien adentrados en la tercera fase-el debate sobre por qué la Guerra Fría terminó cuando terminó y cómo lo hizo.

Trois ans après la chute du mur de Berlin, il paraissait en effet indispensable d'évaluer les conséquences de ce bouleversement sur les besoins de formation et les systèmes éducatifs ainsi que la pertinence des politiques menées par les pays considérés, seuls ou avec 1'appui de la solidarité internationale.
Tres años después de la caída del muro de Berlín, parecía indispensable evaluar las consecuencias de ese cambio para las necesidades de formación y para los sistemas educativos, así como la pertinencia de las políticas aplicadas por los países considerados, por sí solos o con el apoyo de la solidaridad internacional.

C'est pourquoi j'estime qu'il est positif, dix ans après la chute du Mur, dix ans après la disparition de ce que nous appelions l'ours oriental, que nous puissions dire, avec le calme et l'assurance d'un homme politique: ces pays entreprendront telle et telle action.
Por ello, creo que es positivo que, diez años después de la caída del Muro y de la desaparición de lo que denominábamos«el oso del Este», podamos decir con la facilidad de un político: los países tienen que hacer eso y eso.

Vingt ans après la chute du mur de Berlin, les blogueurs russes ne sont pas si nombreux à se rappeler, fêter et discuter l'événement que certains qualifient de“plus important de l'histoire du XXe siècle.”.
Veinte años después de la caída del Muro de Berlín, no son tantos los bloggers rusos que recuerdan, celebran y hablan sobre el hecho histórico que algunos llaman"el evento más importante en la historia del siglo veinte.

En dépit des progrès ici annoncés, nous pensons que plus de dix ans après la chute du mur de Berlin, l'Union européenne aurait pu manifester une volonté politique plus vigoureuse et plus amicale d'ouverture aux peuples d'Europe centrale et orientale, qui aspirent légitimement à partager avec nous un avenir commun, évitant des phénomènes de déception et de frustration en leur sein.
Pese a los avances ya anunciados aquí, consideramos que más de diez años después de la caída del Muro de Berlín, la Unión Europea podría haber manifestado una voluntad política más coherente en la tarea de tender sus brazos amigos a los pueblos de la Europa central y oriental, que legítimamente aspiran a compartir con nosotros un futuro común, evitando fenómenos de decepción o incluso de frustración en ellos.

Treize ans après la chute du mur de Berlin, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, bravo pour cette avant-dernière marche franchie qui permet à notre Europe de réconcilier son histoire et sa géographie.
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Prodi, Presidente de la Comisión, trece años después de la caída del muro de Berlín, me gustaría decir que está muy bien que se haya dado el penúltimo paso que permitirá a Europa reconciliar su historia con su geografía.

Comment utiliser "ans après la chute du mur" dans une phrase en Français

Vingt-cinq ans après la chute du mur de Berlin (9 nove…

Deux ans après la chute du mur de Berlin, l'URSS s'effondrait.

près de trente ans après la chute du mur de Berlin.

Numéro spécial 25 ans après la chute du mur de Berlin.

Cinq ans après la chute du mur de Berlin et quatr…………….LIRE LA SUITE

20 ans après la Chute du Mur : Quel bilan pour l’Europe ?

L'histoire remonte à 1991, deux ans après la chute du mur de Berlin.

Une page se tournait, quinze ans après la chute du mur de Berlin.

C'est même historique... ! 26 ans après la chute du mur de Berlin...

Comment utiliser "años después de la caída del muro" dans une phrase en Espagnol

Treinta años después de la caída del Muro de Berlín, Europa vuelve a ser conocida por los muros en sus fronteras.

Continuidades, rupturas y oportunidades de la izquierda mexicana, 30 años después de la caída del muro de Berlín.

30 años después de la caída del muro de Berlín descubrimos qué papel jugó nuestro país en las décadas de la amenaza nuclear.

Ensayemos: visité Cuba en 1991, dos años después de la caída del muro de Berlín.?

20 años después de la caída del muro de Berlín: más allá del fundamentalismo de mercado, por E.

¿Por qué, 25 años después de la caída del muro de Berlín, son tantas las naciones que construyen sofisticados muros en sus fronteras?

Veinticinco años después de la caída del muro nuestro lema debe ser, una vez más: ¡hay que prevenir juntos una república izquierdista!

Veinte años después de la caída del Muro de Berlín, el artista alemán hace una intervención a gran escala (1.

-Sorprendentemente, 25 años después de la caída del Muro de Berlín, Syriza, un partido de izquierdas, ha ganado unas elecciones en Europa.

20 años después de la caída del muro de Berlín, los espectadores y periodistas se quedaban boquiabiertos.