Que Veut Dire ANS APRÈS LA CHUTE DU MUR DE BERLIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años después de la caída del muro de berlín

Exemples d'utilisation de Ans après la chute du mur de berlin en Français et leurs traductions en Espagnol

Vingt ans après la chute du Mur de Berlin.
A veinte años de la caída del Muro de Berlín.

Et quel beau projet, tout de même, onze ans après la chute du mur de Berlin!
¡Y, sin embargo, qué gran proyecto, once años después de la caída del muro de Berlín!

Dix ans après la chute du Mur de Berlin, l'Europe doit faire face à de nouveaux défis.
Diez años después de la caída del muro de Berlín, Europa enfrenta nuevos desafíos.

(PT) Le prochain sommet UE- Russie est organisé 20 ans après la chute du mur de Berlin.
La próxima cumbre Unión Europea-Rusia tendrá lugar veinte años después de la caída del Muro de Berlín.

Vingt ans après la chute du mur de Berlin, c'est merveilleux de vous voir à ce poste.
Es maravilloso verle en este cargo veinte años después de la caída del Muro de Berlín.

Le Brexit redistribue la géopolitique mondiale 27 ans après la chute du Mur de Berlin.
El Brexit redistribuye las cartas de la geopolítica mundial 27 años después de la caída del muro de Berlín.

Mais, dix ans après la chute du Mur de Berlin, le mot« socialisme» a-t-il encore un sens?
Pero, diez años después de la caída del muro de Berlín,¿la palabra"socialismo" acaso tiene sentido todavía?

Il est désormais inéluctable et nous ne saurions laisser apparaître de nouvelles fractures dans l'Europe d'aujourd'hui, dix ans après la chute du mur de Berlin.
A partir de ahora es ineludible, y no podemos dejar que aparezcan nuevas fracturas en la Europa de hoy, diez años después de la caída del muro de Berlín.

Onze ans après la chute du Mur de Berlin, Nicosie est la seule capitale d'Europe qui reste divisée.
Nicosia es hoy, doce años después de la caída del muro de Berlín, la única capital europea dividida.

Celle d'une Europe prête à accueillir dorénavant, treize ans après la chute du mur de Berlin, ces pays d'Europe centrale et orientale qui frappent à notre porte.
La de una Europa dispuesta a acoger, de ahora en adelante, trece años después de la caída del muro de Berlín, a esos países de Europa Central y Oriental que llaman a nuestra puerta.

Cinq ans après la chute du mur de Berlin, le monde continue d'osciller entre l'espoir et le désespoir.
Cinco años después de la caída del Muro de Berlín, el mundo oscila todavía entre la esperanza y la desesperación.

Permettez-moi, en tant que député européen originaire de l'Allemagne de l'Est, de conclure par ces mots: je trouve insupportable que, 20 ans après la chute du mur de Berlin, l'Europe s'érige de plus en plus comme une forteresse.
Permítanme finalizar diciendo, en mi condición de diputado de Alemania Oriental, que me parece intolerable que Europa se parezca cada vez más a una fortaleza, 20 años después de la caída del Muro de Berlín.

Près de dix ans après la chute du mur de Berlin, cet armement nucléaire n'a toujours pas diminué.
Prácticamente diez años después de la caída del Muro de Berlín ese armamento nuclear sigue sin reducirse.

Les modifications institutionnelles envisagées en vue de l'élargissement de l'Europe, qu'il s'agisse de la composition de la Commission, de la pondération de la représentation des États ou des votes à la majorité qualifiée, ne répondent pas aux questions de fond qui se posent dix ans après la chute du mur de Berlin: dans quelle Europe s'agit-il de vivre?
FR Las modificaciones institucionales consideradas con vistas a la ampliación de Europa, ya se trate de la composición de la Comisión, de la ponderación de la representación de los Estados o de las votaciones por mayoría cualificada, no responden a las cuestiones de fondo que se plantean diez años después de la caída del muro de Berlín:¿En qué Europa queremos vivir?

Vingt ans après la chute du mur de Berlin, cinq ans après l'élargissement, votre élection est la victoire de l'Europe réunifiée.
Veinte años después de la caída del Muro de Berlín y cinco años después de la ampliación, su elección es una victoria para la Europa reunificada.

Car si l'Europe tolère tacitement que plus de vingt ans après la chute du mur de Berlin un gouvernement tente d'instiller la peur parmi ses citoyens, cela pourra se reproduire dans d'autres États membres.
Si Europa tolera tácitamente que, más de veinte años después de la caída del Muro de Berlín, un gobierno esté tratando de infundir miedo en sus ciudadanos, también podría suceder en otros estados miembros.

Vingt ans après la chute du mur de Berlin, le système de sécurité post guerre froide de l'Europe est mis à l'épreuve.
Veinte años después de la caída del Muro de Berlín, la resiliencia del sistema de seguridad post-Guerra Fría en Europa está siendo puesto a prueba.

Et pourtant, au milieu des années 1990, six ans après la chute du mur de Berlin, alors que l'Europe occidentale et l'Europe centrale évoluaient ensemble dans la paix, c'est arrivé en Bosnie-et-Herzégovine.
Sin embargo sí ha ocurrido: a mitad de la década de los noventa, seis años después de la caída del Muro de Berlín, mientras la Europa Occidental y la Central crecían en paz, la historia se repite de nuevo en Bosnia-Herzegovina.

Dix ans après la chute du mur de Berlin, un an après les décisions d'élargissement d'Helsinki, la nouvelle Conférence intergouvernementale sous présidence française est pour moi le coup d'envoi attendu de l'Europe de tous les Européens, car l'Europe ne change pas seulement de dimension, elle change aussi de nature.
Diez años después de la caída del muro de Berlín, un año después de las decisiones de ampliación de Helsinki, la nueva Conferencia Intergubernamental bajo Presidencia francesa es para mí el pistoletazo de salida esperado por la Europa de todos los europeos, porque Europa no cambia únicamente de tamaño, sino que también cambia de naturaleza.

On relèvera tout d'abord, non sans une certaine surprise, que plus de 15 ans après la chute du mur de Berlin et la fin de la confrontation idéologique et stratégique entre les blocs, il existe encore aujourd'hui environ 27 000 armes nucléaires dans le monde, dont 12 000 sont activement déployées.
Tomamos nota, no sin cierta sorpresa, de que, más de 15 años después de la caída del muro de Berlín y del fin del enfrentamiento ideológico y estratégico entre los bloques, aún hoy existen aproximadamente 27.000 armas nucleares en el mundo, de las cuales 12.000 están desplegadas activamente.

Cinq ans après la chute du Mur de Berlin, symbole concret de la fin de la période de ni paix, ni guerre, l'optimisme semble bien terminé.
Cinco años después de la caída del muro de Berlín, símbolo concreto del fin del período de ni paz ni guerra, el optimismo parece haber terminado.

En dépit des progrès ici annoncés, nous pensons que plus de dix ans après la chute du mur de Berlin, l'Union européenne aurait pu manifester une volonté politique plus vigoureuse et plus amicale d'ouverture aux peuples d'Europe centrale et orientale, qui aspirent légitimement à partager avec nous un avenir commun, évitant des phénomènes de déception et de frustration en leur sein.
Pese a los avances ya anunciados aquí, consideramos que más de diez años después de la caída del Muro de Berlín, la Unión Europea podría haber manifestado una voluntad política más coherente en la tarea de tender sus brazos amigos a los pueblos de la Europa central y oriental, que legítimamente aspiran a compartir con nosotros un futuro común, evitando fenómenos de decepción o incluso de frustración en ellos.

Vingt-cinq ans après la chute du Mur de Berlin, une nouvelle frontière physique et militarisée est en construction, alimentée par des divisions idéologiques et politiques,….
Venticinco años después de la caída del Muro de Berlín, una nueva frontera física y militar se está construyendo, alimentada por las divisiones ideológicas….

Et aujourd'hui, vingt ans après la chute du Mur de Berlin, nous sommes entrés dans la troisième phase- la question de savoir quand et comment la Guerre Froide a pris fin.
Y ahora, exactamente 20 años después de la caída del Muro de Berlín, estamos bien adentrados en la tercera fase-el debate sobre por qué la Guerra Fría terminó cuando terminó y cómo lo hizo.

Trente ans après la chute du Mur de Berlin, les pays postcommunistes d'Europe Centrale et d'Europe de l'Est sont prêts à rejoindre l'Union européenne afin d'unir enfin l'Europe.
Trece años después de la caída del Muro de Berlín, los países poscomunistas de Europa central y del Este están a punto de adherirse a la UE, con lo que por fin habría una Europa unida.

Vingt-cinq ans après la chute du Mur de Berlin, une nouvelle frontière physique et militarisée est en construction, alimentée par des divisions idéologiques et politiques, financée en partie par l'Union européenne.
Venticinco años después de la caída del Muro de Berlín, una nueva frontera física y militar se está construyendo, alimentada por las divisiones ideológicas políticas, y teóricamente financiada por la Unión Europea.

Vingt ans après la chute du mur de Berlin, les blogueurs russes ne sont pas si nombreux à se rappeler, fêter et discuter l'événement que certains qualifient de“plus important de l'histoire du XXe siècle.”.
Veinte años después de la caída del Muro de Berlín, no son tantos los bloggers rusos que recuerdan, celebran y hablan sobre el hecho histórico que algunos llaman"el evento más importante en la historia del siglo veinte.

Cinq ans après la chute du mur de Berlin et après que la guerre froide a été déclarée terminée, nous ne voyons pas pourquoi ces deux grandes nations ne pourraient pas rengainer les épées de la guerre froide et s'embrasser, dans l'intérêt de la paix et du progrès dans leur région.
Cinco años después de la caída del muro de Berlín, y después que se declarara el final de la guerra fría, no vemos ninguna razón por la cual estas dos grandes naciones no puedan envainar sus sables de la guerra fría y abra-zarse en aras de la paz y el progreso en su región.

Dix ans après la chute du mur de Berlin, dix ans après le bouleversement spectaculaire en Europe centrale et orientale, la crainte de Moscou continue, malheureusement, à inciter les nations de cette région à chercher la sécurité et la prospérité économique à l'ouest.
Diez años después de la caída del Muro de Berlín, diez años después de la espectacular revolución de Europa Central y Oriental, continúa existiendo lamentablemente, miedo a Moscú, un miedo que lleva a las naciones de esta región a buscar la seguridad y la prosperidad económica en Occidente.

Trois ans après la chute du mur de Berlin, il paraissait en effet indispensable d'évaluer les conséquences de ce bouleversement sur les besoins de formation et les systèmes éducatifs ainsi que la pertinence des politiques menées par les pays considérés, seuls ou avec 1'appui de la solidarité internationale.
Tres años después de la caída del muro de Berlín, parecía indispensable evaluar las consecuencias de ese cambio para las necesidades de formación y para los sistemas educativos, así como la pertinencia de las políticas aplicadas por los países considerados, por sí solos o con el apoyo de la solidaridad internacional.

Comment utiliser "ans après la chute du mur de berlin" dans une phrase en Français

Vingt-cinq ans après la chute du mur de Berlin (9 nove…

Cinq ans après la chute du mur de Berlin et quatr…………….LIRE LA SUITE

Qu’en est-il près de 25 ans après la chute du mur de Berlin ?

Pourquoi une telle ardeur épuratrice, dix-huit ans après la chute du mur de Berlin ?

Que reste-t-il de cet équilibre aujourd'hui, treize ans après la chute du Mur de Berlin ?

Cinq ans après la chute du mur de Berlin et quatre ans après la réunification des deux Allemagne.

Quinze ans après la chute du mur de Berlin | L’Ostalgie s’exprime dans beaucoup de domaines : Cinéma.

Aujourd’hui, vingt ans après la chute du Mur de Berlin et l’essor de l’Internet, les attentes du public ont changé.

Allemagne, 25 ans après la chute du Mur de Berlin : que reste-t-il de la ligne Est-Ouest ? — Géoconfluences.

15 ans après la chute du mur de Berlin , polémique sur de la destruction du Pala - Europeana Collections

Comment utiliser "años después de la caída del muro de berlín" dans une phrase en Espagnol

Treinta años después de la caída del muro de Berlín en 1989 asistimos, un tanto atónitos, al resurgir de los populismos en su máxima expresión, el presidente de la primera potencia mundial.

30 años después de la caída del muro de Berlín descubrimos qué papel jugó nuestro país en las décadas de la amenaza nuclear.

Tres años después de la caída del Muro de Berlín y del derrumbe del comunismo de Estado, se celebra el XIX Congreso (Colonia, 1992).

Porque parece que el sueño de paz se ha debilitado", treinta años después de la caída del muro de Berlín que había dado tanta esperanza al mundo.

Kohl está considerado como el padre de la reunificación de Alemania en octubre de 1990, menos de un años después de la caída del Muro de Berlín el 9 de noviembre de 1989.

Dos años después de la caída del muro de Berlín estallan las guerras Balcánicas.

"Treinta años después de la caída del Muro de Berlín el orden liberal está siendo desafiado por poderes neototalitarios.