Que Veut Dire ANS APRÈS LA DISPARITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años después de la desaparición
• años después de su desaparición

Exemples d'utilisation de Ans après la disparition en Français et leurs traductions en Espagnol

Ma femme est morte 5 ans après la disparition de Lauren, je pense que c'est parce qu'elle n'avait plus d'espoir.
Mi esposa murió 5 años después de que Lauren desapareció, creo que se dio por vencida.

Nous relisons les essais sur l'Apocalypse de Heinrich Schlier vingt-cinq ans après la disparition du grand exégète bavarois.
Releemos los ensayos sobre el Apocalipsis de Heinrich Schlier veinticinco años despuésde la muerte del gran exègeta bávaro.

Dix ans après la disparition de la bienheureuse de Calcutta, un souvenir et de petits textes inédits.
A los diez años de la muerte de la beata de Calcuta, un recuerdo y pequeños inéditos.

Ils avaient 12 ans à leur enlèvement, encore, à 24 h l'un de l'autre, deux ans après la disparition de Gavin et Trevor.
Tenían 12 años cuando los secuestraron, de nuevo, con 24 horas de diferencia y esto ocurrió dos años después de que Gavin y Trevor desaparecieran.

Vingt ans après la disparition du rideau de fer, elle reste divisée et incapable de s'unir pour représenter une force.
Veinte años después de la caída del Telón de Acero, sigue dividida, incapaz de unificarse en una fuerza mundial.

Paul en est la principale; lui qui écrit moins de 30 ans après la disparition du Christ; lui qui a été son farouche opposant.
La principal es Pablo, que escribe menos de treinta años después de la desaparición de Cristo y después de haber sido un tenaz opositor suyo.

Août: 41 ans après la disparition de Rosendo Radilla Pacheco, sa famille continue inlassablement sa recherche.
De agosto: Tras 41 años de la desaparición forzada de Rosendo Radilla Pacheco, su familia sigue incansablemente su búsqueda.

Dans le second cas, trois agents du Gouvernement se seraient rendus au domicile familial quatre ans après la disparition pour recueillir des informations.
En el caso de la otra persona, según se afirma, tres agentes gubernamentales habían visitado el hogar familiar cuatro años después de su desaparición para reunir información sobre el desaparecido.

Onze ans après la disparition de Huenante, l'enquête est toujours en cours, aucune personne n'a été punie et les policiers impliqués dans l'arrestation continuent à travailler normalement.
Once años luego de la desaparición de Huenante, la investigación sigue en curso, nadie ha sido castigado y los agentes que lo detuvieron aún conservan sus trabajos.

Uvre créée par le prestigieux artiste Mariano Benlliure, originaire de Valence, fut installée dans le cimetière du village pyrénéen en 1901, onze ans après la disparition du ténor.
Firmado por el prestigioso artista valenciano Mariano Benlliure, se colocó en el campo santo de la villa pirenaica en el año 1901, once años después de la muerte del tenor.

Plus de dix-huit ans après la disparition des 12 victimes, aucune enquête diligente, impartiale, approfondie, indépendante et efficace n'a été menée d'office par les autorités de l'État.
Más de 18 años después de la desaparición de las 12 víctimas, las autoridades del Estado siguen sin haber realizado de oficio ninguna investigación pronta, imparcial, exhaustiva, independiente y efectiva.

Il relève en outre que non seulement l'État n'a pas mené d'enquête appropriée mais aussi qu'il n'a pas expliqué à quel stade en est l'affaire, dix ans après la disparition de M. Krakovsky.
El Comité observa, además, no solo que el Estado no llevó a cabo una investigación adecuada, sino que tampoco explicó en qué etapa se encuentran las actuaciones, diez años después de la desaparición del Sr. Krasovsky.

Il considère que 13 ans après la disparition de son frère dans un centre de détention au secret, les chances de retrouver celui-ci vivant sont infimes.
El autor considera que, al cabo de 13 años de la desaparición de su hermano en un centro de reclusión en régimen de incomunicación, las probabilidades de encontrarlo vivo son ínfimas.

Le Comité a en outre relevé le fait que l'État non seulement n'avait pas mené d'enquête appropriée mais n'avait pas expliqué à quel stade se trouvait la procédure, dix ans après la disparition de M. Krasovsky.
El Comité observó asimismo que el Estado no solo no había realizado una investigación adecuada, sino que tampoco había explicado en qué fase se encontraban los procedimientos diez años después de la desaparición del Sr. Krasovsky.

Inauguré en 1961, deux ans après la disparition du compositeur brésilien, le musée Villa-Lobos constitue l'hommage de Rio de Janeiro à l'un de ses symboles les plus célèbres.
Inaugurado en 1961, dos años después de la desaparición del compositor brasileño, el museo Villa-Lobos simboliza el homenaje por parte de la Río de Janeiro a uno de sus iconos más famosos.

Commentaire Scores Texte 1:29 Le Journal- Saint-Exupéry- Partie 2 Difficulté: Intermédiaire France Soixante ans après la disparition du célèbre écrivain Saint-Exupéry, une commémoration a lieu dans la mer Méditerranée où son avion s'écrasa.
Comentarios Puntuación Transcripción 1:29 Le Journal- Saint-Exupéry- Parte 2 Dificultad: Intermedio Francia Sesenta años después de la desaparición del gran escritor Saint-Exupéry, se celebra su memoria en el Mediterrano, donde su avión cayó.

Plus de dix-huit ans après la disparition de Mensud Rizvanović, aucune enquête diligente, impartiale, approfondie, indépendante et efficace n'a été menée d'office par les autorités de Bosnie-Herzégovine.
Más de 18 años después de la desaparición de Mensud Rizvanović, las autoridades de Bosnia y Herzegovina siguen sin haber realizado de oficio ninguna investigación rápida, imparcial, exhaustiva, independiente y eficaz.

The Lobster En Compétition- Longs Métrages CAPTIVES Réalisé par: Atom EGOYAN Année de production: 2013 Pays: CANADA Durée: 113 minutes Synopsis 8 ans après la disparition de Cassandra, quelques indices troublants semblent indiquer qu'elle est toujours vivante.
The Lobster En Competición- Largometrajes CAPTIVES(THE CAPTIVE) Dirigida por: Atom EGOYAN Año de producción: 2013 País: CANADÁ Duración: 113 minutos Sinopsis Ocho años después de la desaparición de Cassandra, algunos indicios perturbadores parecen indicar que aún está viva.

Ans après la disparition de Cassandra, quelques indices troublants semblent indiquer qu'elle est toujours vivante. La police, ses parents et Cassandra elle-même, vont essayer d'élucider le mystère de sa disparition..
Ocho años después de la desaparición de Cassandra, algunos indicios perturbadores parecen indicar que aún está viva. La policía, sus padres y la misma Cassandra, intentar elucidar el misterio de su desapación.

Commentaire Scores Texte 1:29 Le Journal- Saint-Exupéry- Partie 2 Regarder une série Voir cet épisode Difficulté: Intermédiaire France Soixante ans après la disparition du célèbre écrivain Saint-Exupéry, une commémoration a lieu dans la mer Méditerranée où son avion s'écrasa.
Comentarios Puntuación Transcripción 1:29 Le Journal- Saint-Exupéry- Parte 2 Ver serie Ver este episodio Dificultad: Intermedio Francia Sesenta años después de la desaparición del gran escritor Saint-Exupéry, se celebra su memoria en el Mediterrano, donde su avión cayó.

Deux ans après la disparition du vol Malaysia Airlines MH 370, qui a coûté la vie à 239 passagers et membres d'équipage, nos pensées vont vers les familles des victimes de ce drame et en particulier vers les proches de nos quatre compatriotes décédés.
Dos años después de la desaparición del vuelo Malaysia Airlines MH370, que costó la vida a 239 pasajeros y miembros de la tripulación, pensamos en las familias de las víctimas de este drama y, en particular, los familiares de nuestros cuatro compatriotas fallecidos.

Nommé évêque d'Orléans en 1849, il milite notamment pour la reconnaissance des mérites religieux de Jeanne d'Arc, qui sera canonisée en 1920, quarante-deux ans après la disparition de cet initiateur de ses procès en béatification puis en canonisation.
Nombrado obispo de Orleans en 1849, obró muy activamente para que se reconocieran los méritos religiosos de Juana de Arco, que al fin será canonizada en 1920, cuarenta años después de la desaparición del verdadero iniciador de sus procesos de beatificación y posterior canonización.

Le 9 juillet 2013, les auteurs ont adressé au Comité des observations complémentaires dans lesquelles ils réaffirment que, plus de vingt ans après la disparition forcée d'Ibrahim Durić, aucune enquête n'a été ouverte, la dépouille d'Ibrahim Durić n'a pas été retrouvée et remise à sa famille, et les auteurs de la communication n'ont reçu aucune indemnisation en réparation du préjudice subi.
El 9 de julio de 2013 los autores enviaron una nueva comunicación a el Comité en la que reiteraban que, cuando habían transcurrido más de 20 años de la desaparición forzada de Ibrahim Durić, no se había iniciado ninguna investigación, sus restos mortales no se habían localizado y devuelto a la familia, y los autores de la comunicación no habían recibido ninguna indemnización por los daños sufridos.

Les familles et les avocats ont de nouveau fait part au Rapporteur spécial de leur crainte qu'en raison des délais de prescription prévus par le Code pénal, les affaires soient officiellement classées en 2014 et 2015, c'est-à-dire quinze ans après la disparition des quatre personnes en question.
Familiares y abogados expresaron una vez más su preocupación al Relator Especial por el hecho de que, debido a la prescripción de los delitos en el Código Penal, los casos se archivarían oficialmente en 2014 y 2015, es decir, 15 años después de la desaparición de esas cuatro personas.

Le Comité a estimé que les actions de l'Etat partie ne pouvaient pas être considérées comme des recours adéquats et utiles pour la famille de Nidia Bautista, faisant observer que plus de sept ans après la disparition de la victime, aucune poursuite pénale n'avait été engagée et que les responsables de la disparition de Mme Bautista n'avaient pas été identifiés, arrêtés ou jugés.
El Comité consideró que los anteriores actos de el Estado Parte no se apreciaban como recursos efectivos y adecuados a la familia de Nidia Bautista, haciendo notar que, transcurridos más de siete años después de la desaparición de la víctima, no se había incoado ningún proceso penal, ni se había identificado, detenido ni juzgado a los responsables de la desaparición de la Sra. Bautista.

Le 11 mars 2014, le Groupe de travail a publié un communiqué de presse dans lequel il demandait au Gouvernement thaïlandais d'établir la vérité dans l'affaire de la disparition forcée de Somchai Neelaphaijit et de tenir les auteurs pénalement responsables, dix ans après la disparition de ce défenseur des droits de l'homme.
El 11 de marzo de 2014, el Grupo de Trabajo publicó un comunicado de prensa pidiendo al Gobierno de Tailandia que determinara la verdad y considerara penalmente responsables a los autores de la desaparición del defensor de los derechos humanos Somchai Neelaphaijit, diez años después de su desaparición.

Que le Gouvernement socialiste et les Partis assument leur responsabilité politique et morale de ne pas avoir été capables- plus de 30 ans après la disparition du Dictateur- de mettre fin au déshonneur d'une Démocratie qui valide les crimes de la Dictature.
Allá el Gobierno socialista y los Partidos con su responsabilidad política y moral de no haber sido capaces-más de 30 años después de la desaparición del Dictador- de poner fin al deshonor de una Democracia que valida los crímenes de la Dictadura.

Récapitulant la chronologie des faits après la découverte du corps de la victime et les activités des divers organes judiciaires qui se sont occupés de cette affaire, le Comité a noté que plus de sept ans après la disparition de la victime aucune procédure pénale n'avait été engagée, et que les responsables de la disparition de Mme Bautista n'avaient été ni identifiés, ni arrêtés, ni jugés.
Recapitulando la cronología de los hechos posteriores a el descubrimiento de el cadáver de la víctima y las actividades de los diversos órganos judiciales que participaron en el caso, el Comité hizo notar que, transcurridos más de siete años después de la desaparición de la víctima, no se había incoado ningún proceso penal, ni se había identificado, detenido ni juzgado a los responsables de la desaparición de la Sra. Bautista.

Il a été arreté un an après la disparition de Stephanie pour voyeurisme.
Fue arrestado un año después de la desaparición de Stephanie por voyeur.

Ayotzinapa: neuf questions encore en suspens un an après la disparition des 43 étudiants.
Ayotzinapa: nueve preguntas y nueve posibles respuestas a un año de la desaparición de los 43.

Comment utiliser "ans après la disparition" dans une phrase en Français

Un bel hommage vingt ans après la disparition de l’icône.</p>

L'histoire se déroule mille ans après la disparition des Raknos.

7 ans après la disparition de Clem, l’Eleven est apparu.

Cinquante ans après la disparition des humains, la faune et la...

Le film se déroule vingt ans après la disparition du programmeur.

Trois ans après la disparition d'Abel, Galois donne la solution définitive.

Deux pages. » Octobre 2008, 33 ans après la disparition ».

Chez Chanel, trente ans après la disparition de Coco, Monsieur K.

Trente ans après la disparition de D.V., la magie opère encore.

Nous le reproduisons aujourd’hui, 81 ans après la disparition de Buenaventura.

Comment utiliser "años después de la desaparición, años después de su desaparición" dans une phrase en Espagnol

Ocho años después de la desaparición de una niña, algunos incidentes perturbadores parecen indicar que aún está viva.

Decirte que yo la descubrí años después de su desaparición de la red, allá por el 2013 y me cautivó por completo.

Hoy, siete años después de su desaparición aun NO SABEMOSNADA Cómo se explica eso?

Poesía escrita por la mamá de Ricardo, tres años después de su desaparición - cuando todavía creía en Dios.

En otras palabras, mil años después de la desaparición de los filisteos bíblicos.

Aparecieron en Sajjana Tosani 1917, dos años después de la desaparición de Gaura Kisora dasa babaji Maharaja.

El sargento de la Marina Scott Brody regresa a casa ocho años después de su desaparición en Irak.

Nos encontramos en un mundo ubicado 20 años después de la desaparición del poderoso Avatar Rokku.

', análisis del caso Marta Del Castillo doce años después de la desaparición de la joven.?

Celsa Taco recibió los restos de su hijo de 33 años después de su desaparición en Ayacucho, al sur del Perú.