Que Veut Dire ANS APRÈS LE DÉCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años después de la muerte
• años después del fallecimiento
• años después del deceso

Exemples d'utilisation de Ans après le décès en Français et leurs traductions en Espagnol

Il arrête ses études à 17 ans après le décès de son père.
Dejó la escuela a los 17 años después de obtener su GED.

En 1910, trois ans après le décès de sa femme, il se remarie avec Clara Isabel Mitchell.
En 1910, tres años después del deceso de su mujer, se casa con Clara Isabel Mitchell.

Il fut publié en 1906, environ six ans après le décès de Leibl.
Fue escrito en la India después de 1935, unos seis años después de la muerte de Kamala.

Cependant, plus de 70 ans après le décès du créateur, tous les droits disparaissent.
Sin embargo, más de 70 años después de la muerte del creador, todos los derechos desaparecen.

La protection de la loi se perpétue durant 50 ans après le décès de l'auteur.
La protección que otorga la Ley tiene una duración de 50 años contados desde la muerte del autor.

Le 12 mai 1907, deux ans après le décès de sa mère et pour lui rendre hommage, elle lança une campagne pour créer une Fête des mères qui serait une fête officielle.
El 12 de mayo de 1907, dos años después de la muerte de su madre, Ana María quiso conmemorar el fallecimiento y organizó un día de la madre para hacerlo.

D'autre part, les droits d'auteur peuvent être légués et ne font l'objet d'une prescription que 70 ans après le décès de l'auteur.
Además, los derechos de autor pueden ser transmitidos por vía sucesoria y solamente caducan 70 años después del fallecimiento del autor.

L'intérêt matériel expire cinquante ans après le décès de l'auteur tandis que l'intérêt moral est perpétuel.
El interés material expira a los 50 años de la muerte del autor, mientras que el interés moral dura para siempre.

Ces droits patrimoniaux ont une durée limitée, selon les traités pertinents de l'OMPI, à 50 ans après le décès du créateur.
Estos derechos patrimoniales tienen una duración, estipulada en los tratados pertinentes de la OMPI, de 50 años tras la muerte del autor.

L'auteur jouit, sa vie durant, et ses héritiers pendant une période de 50 ans après le décès de l'auteur, du droit exclusif d'exploiter son oeuvre et d'en tirer un profit.
El autor beneficiará durante toda su vida, y sus herederos durante un período de 50 anos después de su muerte, del derecho exclusivo de explotar su obra y obtener de ello un beneficio pecuniario.

La protection conférée couvre l'expression de l'œuvre- le texte d'un livre, par exemple- mais non l'idée, et elle s'éteint 70 ans après le décès du créateur.
La protección conferida abarca la expresión del trabajo(por ejemplo, el texto de un libro) pero no la idea, y dura hasta 70 años después de la muerte del creador.

Le 27 mars 1835, le général, désormais pair de France, cède, trois ans après le décès de sa femme, le château à Charles Athanase Walckenaer.
El 27 de marzo de 1835, el general y par de Francia cede, tres años después de la muerte de su mujer, el castillo a Charles Athanase Walckenaer.

En 1669, soit onze ans après le décès de son mari, le Juge Fell, Margaret Fell épousa George Fox pour devenir Margaret Fox; leur mariage était un commandement du Seigneur Jésus à George Fox.
En 1669, once años después que su esposo, el Juez Fell, había muerto, Margarita Fell se casó con Jorge Fox para llegar a ser Margarita Fox; su matrimonio fue un mandato del Señor Jesús.

La Fondation Émile Chambon voit officiellement le jour, le 4 septembre 1995, deux ans après le décès d'Emile Chambon.
La Fundación Emile Chambon oficialmente ve la luz, el 4 de septiembre de 1995, dos años después de la defunción de Emile Chambon.

Trois ans après le décès de sa première femme, Anteo Fallaspy était à Paris, où il enregistrait son enthousiasme pour le mot écrit et enseignait l'hartiléas B à l'Institut Ornithologique Français.
Tres años después de la muerte de su primera mujer, Anteo Fallaspy estaba en París grabando su entusiasmo por la palabra escrita y enseñando hartileas B en el Instituto Ornitológico francés.

Autre avantage: cette action en réduction ne pourra être engagée que pendant un délai de cinq ans après le décès au lieu de trente ans pour une donation ordinaire.
Otra ventaja: esta reducción de la acción será responsable sólo por un período de cinco años después de la muerte en lugar de treinta años para una donación regular.

Quatre ans après le décès de son époux en juin 1970, Suzanne Belperron et son associé, Jean Herz, décident lors de l'assemblée générale du 28 juin 1974, de dissoudre à l'amiable leur société.
Cuatro años después de la muerte de su esposo en junio de 1970, Suzanne Belperron y su asociado Jean Herz acordaron, en junta general efectuada el 28 de junio de 1974, disolver amistosamente su compañía. La compañía Herz-Belperron fue liquidada el 31 de diciembre de 1975.

Pour transmettre leur nationalité à leurs enfants, elles doivent notamment patienter sept ans après l'obtention du jugement de divorce définitif ou cinq ans après le décès de leur époux.
Por ejemplo, para transmitir la nacionalidad kuwaití a sus hijos debían transcurrir siete años desde que la mujer hubiera obtenido un divorcio irrevocable, o cinco años desde su viudez.

Près de quinze ans après le décès de leur fils, les auteurs ignoraient toujours les circonstances de sa mort et les autorités de l'État partie n'avaient toujours pas ouvert d'enquête indépendante.
Casi 15 años después de la muerte de la víctima, los autores desconocían aún las circunstancias en las que esa muerte se había producido y las autoridades del Estado parte no habían iniciado todavía una investigación independiente.

Cette protection est garantie par la loi jusqu'à ce que l'œuvre tombe dans le domaine public. Cette protection peut courir jusqu'à 70 ans après le décès du titulaire des droits.
La protección otorgada emana de la ley una vez que se ha puesto en dominio público y dicha protección tiene vigencia hasta 70 años después del fallecimiento del propietario de los derechos de autor.

Le 22 janvier 2017, 10 ans après le décès de l'abbé Pierre, Emmaüs France organise une grande fête solidaire et militante Place de la République, à Paris. Emmaüs International, légataire universel de l'abbé Pierre y sera présent, pour redire l'actualité des combats et de la pensée de son fondateur, en France comme dans le monde.
El 22 de enero de 2017, diez años después del fallecimiento del Abbé Pierre, Emaús Francia celebrará una gran fiesta solidaria y militante en la plaza de la República, en París. Emaús Internacional, legatario universal del Abbé Pierre, estará presente para reafirmar que las luchas y el pensamiento de su fundador siguen siendo plenamente actuales, tanto en Francia como en el resto del mundo.

La Pellegrina fut elle-même écrite en 1579, et tire son argument de la mythologie grecque, avec pour thème l'amour marital; elle ne fut donc représentée pour les noces royales que dix ans après sa composition(c'est-à-dire 3 ans après le décès de l'auteur), et dans une version remaniée pour l'occasion.
La peregrina había sido escrita en el año 1579, y toma su argumento de la mitología griega, teniendo por tema el amor conyugal; no se representó hasta diez años después de su composición y en una versión acortada, tres años después de la muerte del autor.

Le projet de la nouvelle loi étend la période de protection des oeuvres littéraires et artistiques de 50 à 70 ans après le décès de l'auteur et anticipe également le renouvellement de la période de protection des droits des auteurs, des artistes interprètes et exécutants, des producteurs d'enregistrement audio et des producteurs de films.
El proyecto de la nueva ley amplía el período anterior de protección de obras literarias y artísticas de 50 a 70 años a partir de la muerte del autor y también prevé la renovación del período de protección de los derechos de autor, de los artistas intérpretes o ejecutantes, productores de grabaciones sonoras y productores de películas.

La plainte aurait été déposée devant une cour argentine, car la loi d'amnistie espagnole de 1977 empêchait les cours espagnoles de poursuivre les crimes politiques commis entre 1936 et 1977, et ce, deux ans après le décès du général Franco et la fin de son régime.
La demanda se realizó presumiblemente en un tribunal argentino porque una ley española de amnistía de 1977 impedía que los tribunales españoles juzgaran crímenes políticos cometidos entre 1936 y 1977, dos años después de la muerte del General Franco y el fin de su régimen.

En 2016, 10 ans après le décès de l'abbé Pierre, les groupes Emmaüs réunis en Assemblée Mondiale à Jesolo(Italie) se sont engagés à donner un nouvel élan à la solidarité internationale en luttant au quotidien, partout dans le monde, pour une économie éthique et solidaire, la justice sociale et environnementale pour un monde durable et la paix et la liberté de circulation et de résidence pour une citoyenneté universelle.
En 2016, 10 años después de la muerte de el Abbé Pierre, los grupos Emaús reunidos en la Asamblea Mundial de Jesolo( Italia) se comprometieron para dar un nuevo impulso a la solidaridad internacional, luchando diariamente en todo el mundo por Una economía ética y solidaria, La justicia social y medioambiental por un mundo sostenible, La paz y la libertad de circulación y residencia, por una ciudadanía universal.

Cette relation d'équilibre entre les créateurs et la société se manifeste pleinement dans l'existence d'un«domaine public», dans lequel on trouve des œuvres après un certain délai aujourd'hui 70 ans après le décès de l'auteur, 50 ans après leur diffusion pour les interprétations musicales, 20 ans après leur délivrance pour les brevets, 70 ans après leur dépôt pour les dessins et modèles.
Esta relación de equilibrio entre los creadores y la sociedad se manifiesta plenamente en la existencia de un“dominio público”, en el cual se encuentran obras después de un cierto plazo actualmente 70 años después del deceso del autor, 50 años después de su difusión para las interpretaciones musicales, 20 años después de su expedición para las patentes, 70 años después de su depósito para los dibujos y modelos,etc.

Si vous introduisez cette demande plus d'un an après le décès de l'assuré, vous risquez de voir votre pension réduite.
Si la solicitud de una pensión se presenta más de un año después de la defunción del asegurado, el resultado puede ser una desventaja financiera para el so licitante.

Jeremy vit le jour un an après le décès de Dicky mais la nouvelle ne fit jaser personne.
Jeremy nació al año de fallecer Dicky. Pero eso no dio que hablar.

Inauguré un an après le décès du peintre grâce aux pièces données à la ville par sa femme et ses enfants, ce musée permet aux visiteurs de découvrir non seulement son œuvre artistique, mais aussi son milieu familial et privé.
Inaugurado un año después de la muerte del pintor, con las obras legadas a la ciudad por su viuda e hijos, este mueso ofrece a los visitantes la oportunidad de conocer no solo la obra del artista, sino también su entorno familiar y privado.

Dans le même temps, selon la tradition locale, les veuves et les veuves qui ont survécu à la catastrophe ne peuvent se remarier qu'un an après le décès du conjoint ou d'un membre de la famille.
Al mismo tiempo, y de acuerdo con las tradiciones locales, para viudos y viudas sólo es posible un nuevo matrimonio después de pasado un año de la muerte del cónyuge o de otro miembro de la familia.

Comment utiliser "ans après le décès" dans une phrase en Français

Deux ans après le décès de son épouse, Alfred se remarie.

Vingt ans après le décès de Carl Sagan, qu’en reste-t-il ?

En 1955, 14 ans après le décès de Miller, Robert S.

En France, c’est 70 ans après le décès de l’auteur (ici).

Cela marche pendant 70 ans après le décès du De Cujus.

et d'un nouveau guide, trois ans après le décès de Lénine.

La protection prend fin 70 ans après le décès de l’auteur.

la petiote arrivera plus de 3 ans après le décès d'Eden.

Je l'ai fait 25 ans après le décès de mon fils.

J’ai été ordonné prêtre deux ans après le décès de René.

Comment utiliser "años después de la muerte, años después del fallecimiento" dans une phrase en Espagnol

) nacido 302 años después de la muerte de Jesús.

Ocurre siete años después de la muerte del cuarto Hokage.

Valido hasta 100 años después de la muerte del autor.

Dos años después de la muerte de Gómez (17.

Publicado dos años después de la muerte del autor.

Está redactando treinta años después de la muerte de Cristo.

C, unos mil años después de la muerte de Imhotep.

Tamara Bulacio nació dos años después de la muerte de Walter.

Ésta aconteció en 1833, nueve años después del fallecimiento de la vidente.

Veinte Años Después De La Muerte Del Dictador Franco.