Que Veut Dire ANS D'INTÉGRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años de integración

Exemples d'utilisation de Ans d'intégration en Français et leurs traductions en Espagnol

Cinquante ans d'intégration européenne valent bien une célébration.
Cincuenta años de integración europea se merecen sin duda una celebración.

En 2007, l'Union européenne a fêté cinquante ans d'intégration européenne.
En 2007, la Unión Europea celebró sus cincuenta años de integración europea.

Après 23 ans d'intégration, la Grèce demeure ainsi le pays le plus pauvre de l'Union européenne.
Por ejemplo, tras 23 años de integración, Grecia sigue siendo el país más pobre de la Unión Europea.

Finalement, il est évident de devoir le faire après 50 ans d'intégration européenne.
Está muy claro, al fin ya al cabo, que después de cerca de 50 años de integración europea, es algo que hay que hacer.

Après plus de 50 ans d'intégration, le premier véritable corps diplomatique de l'Union est en cours de création.
Después de más de 50 años de integración europea, está creándose ahora el primer verdadero cuerpo diplomático.

Lehideux(DR), par écrit. Le titre même du rapport qui nous est soumis, la reconversion économique des bassins charbonniers, résume 43 ans d'intégration européenne.
Lehideux(DR), por escrito.-(FR)E\ mismo título del informe que se nos presenta, la reconversión económica de las cuencas carboníferas, resume 43 años de integra ción europea.

Dire qu'il a fallu quarante ans d'intégration pour en arriver à cette situation malgré tous les beaux discours de reconnaissance mutuelle des diplômes.
Cuarenta años de integración han tenido como resultado la división de una familia, a pesar de todas la bellas palabras sobre el reconocimiento mutuo de las cualificaciones.

Monsieur le Président, nous déplorons que l'Union européenne se trouve dans l'ornière, malgré les réussites et les réalisations que nous avons accumulées durant 50 ans d'intégration européenne.
Señor Presidente, nos quejamos de que, a pesar de nuestros éxitos y logros alcanzados durante los últimos 50 años de integración europea, la Unión Europea se ha quedado atascada.

Après trente ans d'intégration européenne, le développement continu, parfois spectaculaire, du droit communautaire a conduit à l'instauration d'un ordre juridique qui affecte l'ensemble de la société.
El desarrollo continuo, a veces espectacular, del Derecho comunitario, después de treinta años de integración europea, ha instaurado un orden jurídico que afecta al conjunto de la sociedad.

Il nous faut donc trouver une conception tournée vers l'avenir, et qui après cinquante ans d'intégration, montre qu'une action concertée peut aider l'Europe à atteindre ses objectifs dans un environnement mondial modifié.
Necesitamos adoptar un modo de pensar que mire hacia adelante y que, después de 50 años de integración, muestre que actuar juntos puede ayudar a que Europa alcance sus metas en un ambiente global que ha cambiado.

Fish International, Brême(Allemagne), 21-23 février 2010> Pour en savoir plus: Tél: +49 421 350 52 60E-mail: info@fishinternational. de Site web: www. fishinternational. com Politique maritime européenne: deux ans d'intégration.
Fish International, Bremen(Alemania), 21-23 de febrero de 2010> Para más información: Tel: +49 421 350 52 60E-mail: info@fishinternational. de Página web: www. fishinternational. com Política marítima europea: dos años de integración.

Ces derniers jours sont apparues des informations qui conduisent à penser qu'après 25 ans d'intégration dans les forces armées, les femmes restent discriminées par leurs supérieurs.
En los últimos días se han conocido dos noticias relacionadas con la situación de las mujeres en el ejército español que inducen a pensar que después de 25 años de integración en las fuerzas armadas, las mujeres siguen sufriendo el rechazo de sus superiores.

Quoi qu'il en soit, ces négociations d'adhésion doivent être gérées avec précaution et préparées en profondeur, en vue de faciliter le processus et de parvenir à un résultat qui renforcera les réalisations de cinquante ans d'intégration européenne.
En cualquier caso, estas negociaciones de adhesión han de gestionarse con cuidado y prepararse a conciencia para facilitar este proceso y un resultado que ponga de manifiesto los logros de cincuenta años de integración europea.

Aujourd'hui, à l'approche de la fin de ce siècle, nous avons derrière nous quarante ans d'intégration européenne réussie; nous sommes confrontés au plus grand défi que l'Europe ait jamais connu au cours de son histoire collective.
Ahora, según nos acercamos al fin de siglo, tenemos a nuestras espaldas cuarenta años de integración europea con éxito y nos enfrentamos a un reto mayor que en ningún otro momento de la historia colectiva de Europa.

Nous les voyons festoyer sur le dos de démocraties ébranlées dans de nombreux pays européens; les mouvements extrémistes deviennent de sérieux concurrents pour le pouvoir et menacent de balayer les accomplissements de plus de 60 ans d'intégration européenne.
Ahora los vemos hacerse un festín con las democracias debilitadas en muchos países europeos, en tanto movimientos marginales compiten seriamente por el poder y amenazan con borrar los logros de más de 60 años de integración europea.

Ne soyons pas avares de mots pour décrire ce que recèle notre passé, les obstacles qu'ont permis de surmonter cinquante ans d'intégration: la haine et l'intolérance, la course au statut de grande puissance et la marginalisation des minorités, l'intolérance religieuse et la persécution des personnes aux convictions politiques différentes.
No tengamos pelos en la lengua para hablar de nuestro pasado, de lo que 50 años de integración nos han permitido superar: odio e intolerancia, pretensiones de gran potencia, marginación de las minorías, intolerancia religiosa y persecución de los que piensan distinto en política.

L'association a souligné qu'on agit«d'une mesure drastique qui provoque trouble en Italie et en Europe, particulièrement dans le secteur du cammionage marchandises et de la logistique, puisque telle situation rapporterait au début des ans Quatre-vingt-dix, avant la chute des barrières douanières qu'étaient vous situez sur les frontières internes de l'Union Européenne, en mettant à zéro 30 ans d'intégration communautaire».
La asociación destacó que se actúa" de una medida drástica que causa desorden en Italia y Europa, especialmente en el sector de el transporte en camión mercancías y de la logística, puesto que tal situación informaría el a principios años Noventa, antes de la caída de las barreras arancelarias de que eran ustedes sitúan sobre las fronteras internas de la Unión Europea, poniendo a cero 30 años de integración comunitaria.

Du reste, après quarante ans d'intégration communautaire, qui a fait de l'Europe une des régions les plus prospères du globe, il est indéniable que les citoyens européens bénéficient, souvent sans le savoir, de l'implication de leur pays d'origine dans 1'"engrenage communautaire": leurs choix se sont élargis, la défense de leurs droits s'est renforcée, leur niveau de vie a augmenté.
Por otra parte, tras 40 años de integración comunitaria, que han hecho de Europa una de las regiones más prósperas de la tierra, no se puede dejar de reconocer que los ciudadanos europeos se han beneficiado, incluso sin saberlo, de la participación de sus países de origen en el"engranaje comunitario": se han ampliado sus opciones, se ha incrementado la protección de sus derechos y ha aumentado su nivel de vida.

EL Monsieur le Président, il n'y a aucun doute que la naissance de l'UEM et de l'euro est l'un des moments phare de soixante ans d'histoire d'intégration européenne.
EL Señor Presidente, no hay duda de que el nacimiento de la UEM y el euro son uno de los puntos culminantes en los sesenta años de historia de la integración europea.

Ans d'histoire de l'intégration européenne.
Años de historia de laintegración europea.

Il est vrai que la Commission européenne représente, en tant qu'institution, plus de quarante ans d'histoire d'acquis de l'intégration européenne.
Es verdad que la Comisión Europea representa, como institución, más de cuarenta años de historia de patrimonio de la integración europea.

J'en donne pour exemple le vaste réseau de 140 installations avec lesquelles l'Ordre en Allemagne poursuit, en partenariat avec les institutions fédérales et municipales, une pratique vieille de 25 ans d'assistance et d'intégration pour les migrants et les réfugiés.*** Les migrations sont un phénomène complexe et multiforme.
Por ejemplo, contamos con una extensa red de 140 establecimientos en los que la Orden en Alemania, junto a las instituciones federales y municipales, continúa una tradición de 25 años de asistencia e integración para migrantes y refugiados.*** La migración es un fenómeno complejo, multidimensional.

Au 1er septembre 2005, au total, 183 élèves(94 filles et 89 garçons) âgés de 7 à 19 ans ont participé au programme d'intégration voir annexe 1a.
Al 1º de septiembre de 2005 participaban en el Programa de incorporación en total 183 alumnos(94 muchachas y 89 muchachos) de siete a 19 años véase el apéndice 1a.

Cette période de préparation de deux ans servira à renforcer les processus d'intégration régionale et la capacité des pays ACP à conduire des négociations commerciales.
Este período preparatorio de dos años se utilizará para reforzar los procesos de integración regional y la capacidad de los países ACP para llevar a cabo negociaciones comerciales.

Nous vivons en paix avec nos voisins depuis plus de 140 ans et avons encouragé des processus d'intégration et de coopération avec eux, qui ont porté leurs fruits.
Hemos vivido en paz con nuestros vecinos por más de 140 años y hemos propiciado con éxito procesos de integración y cooperación con ellos.

Ces visites avaient par ailleurs pour but de vérifier le démantèlement des unités de défense locales et de confirmer la démobilisation de toute personne de moins de 18 ans pendant le processus d'intégration des unités locales au sein des FDPU.
Además, las visitas tuvieron por objeto verificar el desmantelamiento de las unidades de defensa local y confirmar que se hubiera licenciado a todos los reclutas menores de 18 años durante el proceso de integración de las unidades de defensa local en las UPDF.

La législation en vigueur dispose que les enfants étrangers non accompagnés peuvent obtenir un permis de séjour dès l'âge de 18 ans s'ils peuvent prouver qu'ils ont résidé en Italie pendant au moins trois ans et participé aux programmes d'intégration pendant au moins deux ans.
De conformidad con la legislación vigente, cuando los menores extranjeros no acompañados llegan a la edad de 18 años tienen derecho a obtener un permiso de residencia si pueden demostrar que han residido en Italia durante tres años como mínimo y han participado en programas de integración durante por lo menos dos años.

Les enfants et les adolescents étrangers non accompagnés bénéficient d'un permis de séjour"pour mineurs" qui peut être modifié, à l'âge de la majorité, pour les mineurs ayant séjourné en Italie au moins trois ans et ayant participé à un projet d'intégration durant au moins deux ans.
Los niños y adolescentes extranjeros no acompañados reciben un permiso de residencia"para menores", que puede convertirse en definitivo al llegar a la mayoría de edad para los que lleven en el país al menos tres años y hayan tomado parte durante dos años por lo menos en un proyecto de integración.

Rien ne justifie de subordonner l'admission des mineurs de plus de douze ans à la condition d'intégration, ni d'exclure les enfants mineurs de plus de quinze ans..
Nada justifica admitir a menores de más de 12 años sujetos a la condición de la integración, o excluir a niños mayores de 15 años..

Nous devrons alors tirer un trait sur 60 ans de succès d'intégration européenne, ce qui aura des conséquences imprévisibles.
Tendríamos que tirar por la borda seis décadas de exitosa integración europea, con consecuencias desconocidas.

Comment utiliser "ans d'intégration" dans une phrase en Français

L influence d un pays plus de 60 ans d intégration l ont prouvé ne se mesure pas nécessairement à sa dimension géographique.

Comment utiliser "años de integración" dans une phrase en Espagnol

Los alumnos de la institución educativa jesuita han atendido a 500 empresas en los cuatro años de integración del instituto y esto les ha.

Que se les dé un curso de 10 años de integración del país al que quieran ir y que luego pasen un examen.

El Reglamento no entrará en vigor inmediatamente, ya que las instancias legisladoras incluirán un período de tres años de integración progresiva.

Parece inverosímil que después de 50 años de integración europea algunos países todavía caigan en la trampa.

"Acuerdo corona 43 años de integración del sistema ALALC-ALADI" www.

Sin embargo, González cree que no todo está perdido y que el sentimiento de pertenencia a Vicálvaro sigue viva tras más de 50 años de integración en Madrid.

Documento de enero de 1996 que recoge un balance de lo que han supuesto para España los primeros diez años de integración en la Unión Europea.

Al contrario, el período de tres años de integración me permitieron adquirir el manejos sufiente del idioma para poder llevar el ritmo normal de un niño aleman.

La historia de Fortnite tiene planes para "muchos años de integración de Marvel" • Eurogamer.

Durante los tres años de integración de este Pleno, se ha conservado el índice de cumplimiento de las resoluciones en más de un 98.