Que Veut Dire ANS D'INTERVALLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años de diferencia

Exemples d'utilisation de Ans d'intervalle en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils mourront ensemble, plutôt qu'à 40 ans d'intervalle.
Podrán morir juntos y no con 40 años de diferencia.

Cette étude de cas décrit à dix ans d'intervalle les deux analyses du même couple.
Este caso describe dos tratamientos con una misma pareja en un intervalo de diez anios.

Ces deux photos ont été prises à 50 ans d'intervalle.
Estas dos fotos fueron tomadas con 50 años de diferencia entre ellas.

Les célébrations, à deux ans d'intervalle, du centième anniversaire de la naissance de Robert Schuman et de Jean Monnet nous rappellent opportunément les objectifs politiques et humanistes de la construction européenne, qui doivent constituer les bases de notre action.
Las conmemoraciones, con dos años de intervalo, de los centenarios de Robert Schuman y de Jean Monnet nos vienen a recordar oportunamente los objetivos políticos y humanistas de la.

On a braqué le même con à 30 ans d'intervalle.
Apuesto a que mantuvimos el mismo idiota, de 30 años de separacion.

La prévention des grossesses à haut risque, c'est-à-dire des grossesses qui interviennent à moins de deux ans d'intervalle chez les adolescentes et les femmes âgées, est bénéfique non seulement pour les femmes concernées, mais aussi pour la santé et la survie de leurs enfants.
Evitar los embarazos de alto riesgo, es decir, los embarazos que se suceden con menos de dos años de diferencia y los embarazos de las adolescentes y mujeres mayores, es beneficioso no solo para las madres sino también para la salud y la supervivencia de sus hijos.

Sa tante et sa mère ont été assassinées à quatre ans d'intervalle.
Su tía y su madre fueron asesinadas con cuatro años de diferencia.

Aujourd'hui, la comparaison des résultats aux crash-tests4 de deux voitures familiales construites à 20 ans d'intervalle souligne les énormes progrès réalisés en matière de sécurité des véhicules depuis 1997.
En la actualidad, los resultados de los ensayos de choque4 de dos vehículos familiares fabricados con 20 años de diferencia demuestran los grandes avances de seguridad que se han alcanzado desde 1997.

Si on en congèle, on peut avoir deux filles identiques à 7 ans d'intervalle.
Si congelan algunos, tendrán chicas idénticas con siete años de diferencia.

Cette observation nutritionnelle a également permis de constater que les variations géographiques observées étaient les mêmes à 12 ans d'intervalle: c'est ainsi que la malnutrition était plus fréquente dans le sud que dans le nord et qu'elle prédominait d'abord dans les villes de moyenne importance, puis dans les métropoles régionales, les zones rurales étant les moins touchées.
Esta observación nutricional ha permitido igualmente comprobar que las variaciones geográficas observadas eran las mismas con 12 años de intervalo: en efecto, la malnutrición era más frecuente en el sur que en el norte y predominaba ante todo en las ciudades de importancia media, seguidas por las metrópolis regionales; las zonas rurales eran las menos afectadas.

Alison et Catherine Pierce naissent à Birmingham en Alabama, à deux ans d'intervalle.
Las hermanas Pierce nacieron con dos años de diferencia en Birmingham, Alabama.

CANNES 2015: Dalibor Matanic tisse habilement trois récits d'amour interethniques à dix ans d'intervalle dans le contexte dramatique né du conflit serbo-croate.
CANNES 2015: Dalibor Matanicentreteje con habilidad tres historias de amor interétnico con diez años de intervalo en el contexto dramático generado por el conflicto serbo-croata.

Les augmentations du nombre des membres du Comité ont été décidées à 17, 13 et 26 ans d'intervalle.
Entre cada aumento anterior del número de miembros mediaron, respectivamente, 17, 13 y 26 años.

Jusqu'à présent en effet, la quasi-totalité des décisions concernant les sièges des agences a été prise en bloc, à dix ans d'intervalle, par les chefs d'Etat et de gouvernement en marge des Conseils européens.
Es cierto que, hasta ahora, casi todas las decisiones relativas al establecimiento de las sedes de las agencias las han tomado en bloque, con diez años de diferencia, los Jefes de Estado y de Gobierno al margen de los Consejos Europeos.

Ses parents ainsi que son frère aîné Jamie(qui boit jusqu'à en mourir à l'âge de 45 ans) moururent à moins de trois ans d'intervalle.
Sus padres, así como su hermano mayor Jamie(que bebió hasta morir a los 45 años), murieron en el plazo de tres años.

La principale source de données sur les taux d'activité pour 1960,1970 et 1981 est constituée par les recensements de population effectués dans la plupart des pays à environ dix ans d'intervalle et qui cherchent à couvrir l'ensemble de la population résidente.
La fuente primaria de datos sobre las tasas de actividad de 1960,1970 y 1981 son los censos de población realizados en la mayoría de los países aproximadamente a intervalos de diez años y destinados a cubrir a toda la población residente. Estas cifras se encuentran en OIT, Retrospective Year Book of Labour Statistics.

Les enfants nés à des intervalles de trois à cinq ans ont 2,5 fois plus de chances de survie que ceux nés à deux ans d'intervalle.
Los niños nacidos en intervalos de entre tres y cinco años tienen 2,5 veces más posibilidades de sobrevivir que los niños nacidos en intervalos de dos años.

De même, efforce-toi de comprendre le sens de la mélodie de l'éternelle Beauté, Ḥusayn fils de'Alí, qui s'adressant à Salmán lui tint ce langage:« Je fus avec mille Adams qui se sont succédés chacun à cinquante mille ans d'intervalle et, à chacun d'eux j'ai affirmé le rang de Successeur conféré à mon père.».
Asimismo, esfuérzate por comprender el significado de la melodía de esa eterna belleza que fue Æusayn, hijo de'Alí, quien dirigió a Salmán palabras como éstas:"Estuve con mil Adanes; el intervalo entre cada Adán y el siguiente era de cincuenta mil años, y a cada uno declaré la posición de Sucesor conferida a mi padre.

En ce qui concerne l'image stéréotypée des femmes dans les médias, il est intéressant de comparer les conclusions de deux études effectuées à 20 ans d'intervalle.
Con referencia a las imágenes estereotipadas de la mujer en los medios de difusión, resulta interesante comparar las conclusiones de dos estudios realizados con 20 años de diferencia.

Nous n'avons pas appris une seule chose pour que quelque chose comme ça se produise à 20 ans d'intervalle.
No aprendimos una maldita cosa de hechos que pasaron con 20 años de diferencia.

En d'autres termes, ce troisième rapport sera suivi par un cycle régulier de présentation de rapports à deux ans d'intervalle.
Es decir, a partir de este tercer informe se iniciará un ciclo regular de informes que aparecerán a intervalos de dos años.

Copan édifiait ses monuments 250 ans avant Quirigua, et la construction des deux villes se termina apparemment à 5 ans d'intervalle.
Copán habia estado erigiendo monumentos por 250 años antes de Quirigua, y aparentemente ambas ciudades dejaron de existir con 5 años de diferencia.

La Commission communique les informations visées aux paragraphes 2, 3 et 4 à toutes les autorités compétentes dans la Communauté, et les publie périodiquement au Journal officiel de l'Union européenne, à deux ans d'intervalle au plus.
La Comisión comunicará la información mencionada en los apartados 2, 3 y 4 a todas las autoridades competentes de la Comunidad y la publicará periódicamente en el Diario Oficial de la Unión Europea, a intervalos no mayores de dos años.

Bien que 196 AD n'est pas exclu par son traducteur en train de mourir dans 175 AD(bien qu'il se rapproche) les plus graves Dillon objection à la théorie semble être l'absence de preuves que Proclus cru en lui-même les 216 ans d'intervalle.
DC Aunque no se descarta por su traductor muerte en 175 dC(aunque se trata de cerrar) la objeción más seria a la teoría de Dillon parece ser la falta de pruebas que Proclo creía en el intervalo de 216 años.

Les familles avec plusieurs enfants reçoivent une aide immédiate à la naissance d'autres enfants à la fois sous forme d'une augmentation de l'allocation de naissance et d'une prestation sociale spécifique allouée aux familles qui élèvent au moins trois enfants âgés de moins de 15 ans dont trois ou plus sont nés en même temps s'il y a parmi eux deux couples de jumeaux nés à deux ans d'intervalle.
Las familias con varios hijos reciben asistencia inmediata cuando nacen más hijos al mismo tiempo: se aumenta el monto de la subvención que se paga cuando nace un hijo y se concede una ayuda social especial cuando la familia tiene tres o más hijos menores de 15 años nacidos de un mismo parto o de dos partos de mellizos en un plazo de dos años.

A un an d'intervalle.
Un año de diferencia.

Les Conseils européens de Lisbonne et de Göteborg se sont tenus à un an d'intervalle.
Los Consejos Europeos de Lisboa y Gotemburgo se celebraron con un año de diferencia.

Il se tient actuellement des débats sur la possibilité de tenir les élections présidentielle et législative en même temps plutôt qu'à un an d'intervalle.
También se están realizando debates sobre la posibilidad de celebrar simultáneamente las elecciones presidenciales y las parlamentarias, en lugar de separadas con un año de diferencia.

Donc, on a deux personnes enlevées à un an d'intervalle, qui ont tous deux été utilisés comme sujets dans une expérimentation humaine.
Así que tenemos a dos personas secuestradas con un año de diferencia, ambas utilizadas como sujetos para un experimento con humanos.

Où étiez-vous quand elle a accouché de vos fils à un an d'intervalle?
¿Donde estabas tú cuando ella ha dado a luz a tus hijos con un año de diferencia?

Comment utiliser "ans d'intervalle" dans une phrase en Français

De plus, la comparaison à dix ans d intervalle de deux cohortes de collégiens confirme cette démocratisation.

aucun souci pour faire 2 enfants à 2 ans d intervalle donc c est possible mais par précaution ...

IGN 2010 Exemple de comparaison de profils en travers sur la Loire à 10 ans d intervalle (Malavoi, 1996).

pour une deuxième visite a 1 ans d intervalle toujours de grande qualite service ambiance et surtout dans l assiette.

Le deuxieme avec 10 ans d intervalle je suis en TP et la semaine procheine je pense que je devrait etre fixé pour un CDI normalement.

Le Palais de la découverte et la Cité des sciences et de l industrie ont été conçus à 50 ans d intervalle dans des contextes sociétaux très différents.

Ce qui m'a plu: "Operation a 3 ans d intervalle des 2 epaules tout va bien pour la premiere, la 2eme est en pleine reeducation l operation date du 9 mars"

Avec le relevé qui a débuté en 2013, la série de données couvrira 4 périodes, à 12 ans d intervalle pour les trois premières et à 9 ans pour la quatrième.

Comment utiliser "años de diferencia" dans une phrase en Espagnol

Con diez años de diferencia y un poquito de chantaje.

"Como hay dos años de diferencia estaba un poco asustado.

Tienen 25 años de diferencia de edad, ¿la sentís?

¿Qué son quince años de diferencia cuando une el amor?

000 años de diferencia entre Adán y Jesucristo?

Dos o tres años de diferencia hacen la diferencia.

Se llevan pocos años de diferencia y son ¡súper unidos!

¿Cuántos años de diferencia quiero que se lleven mis hijos?

Son 14 años de diferencia los que habrá en cancha.

«Teníamos unos 20 años de diferencia cuando lo conocí.