Exemples d'utilisation de Ans de scolarité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le pourcentage de femmesayant suivi quatre ans de scolarité ou plus atteint 83.
Un 83% La loi sur le Folkeskole(1 à 9/10 ans de scolarité) tend à ce que les activités des Folkeskole soient menées en coopération avec les parents.
La Ley sobre la Folkeskole(1 a 9/10 años de escolaridad) está orientada hacia la cooperación Des personnes interrogées avaienteffectué moins de six ans de scolarité.
Un 57% Les travailleurs suivent en moyenne 3,2 ans de scolarité et pour les plus pauvres, cette durée est inférieure à 2 ans. .
La fuerza laboral tiene apenas 3,2 años de escolaridad en promedio y entre los más pobres es inferior a los 2 Cette forme de pauvreté affecte surtout les personnes quiont moins de 4 ans de scolarité.
Se considera que la pobreza educativa afecta a las personas que hanterminado menos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvel anneuf ansans et demi
un an et demi
le nouvel antrois ans et demi
le nouvel an chinois
supérieure à un anpar an en moyenne
maximale de cinq ans
Plus
L'éducation de base(neuf ans de scolarité) est obligatoire et gratuite pour les enfants de 6 à 15 ans. .
La educación básica(nueve años de escolarización) es obligatoria y gratuita para los niños La plupart des pays d'Europeexigent de 8 à 10 ans de scolarité voir le tableau 5.3.
En la mayoría Aux termes de la législation actuelle, les enfants peuvent être dispensés de l'enseignement ordinaire après sept ans de scolarité.
En virtud Aucun citoyen de moins de 50 ans n'aitsuivi moins de dix ans de scolarité(12 ans d'études en moyenne);
Ningún ciudadano menor Pour être admis à suivre un cours de formation et d'enseignement professionnels, les élèves doivent avoir terminé avec succès l'enseignementobligatoire normalement 9 ans de scolarité.
Para ser admitido en un curso Le Gouvernement a créé des collèges et centres d'enseignement professionnelqui accueillent des stagiaires ayant neuf ans de scolarité de base, dont deux ans au niveau postprimaire ou intermédiaire.
Seulement 5,6% des enseignants n'ont pas de diplôme, bien que la condition minimale obligatoire est d'être titulaire du certificat d'études de l'enseignement intermédiairesoit au moins 12 ans de scolarité.
Sólo el 5,6% carece Universaliser l'éducation intermédiaire, en assurant 12 ans de scolarité à toute la population infantile et juvénile sur la base du concept de, ce qui implique de prolonger au maximum la rétention des élèves à ce niveau.
Universalizar la educación media, asegurando 12 años de escolaridad a toda la población infantil y juvenil bajo la idea fuerza"liceo para todos", lo que implica aumentar al máximo la retención en este nivel.Faire en sorte que les enfants âgés de 7 à 12 ans puissentsuivre au moins trois ans de scolarité, d'ici l'an 2000;
Facilitar el acceso En vertu du nouveau programme, les écoles pour enfants déficientsintellectuels assurent 12 ans de scolarité gratuite, soit 6 ans de primaire, 3 ans de premier cycle du secondaire et 3 ans de deuxième cycle du secondaire.
En el contexto Les enseignants formulent des recommandations sur l'orientation des élèves après quatre ousix ans de scolarité, selon les Länder.
Los profesores formulan Le Gouvernement thaïlandais est parvenu à l'objectif 2 du Millénaire pour le développement etassure 15 ans de scolarité gratuite pour tous,de la maternelle au lycée, indépendamment de la nationalité.
Su Gobierno ha alcanzado el segundo Objetivo Avec en moyenne 6,2 ans d'études comme bagage en 1991, les femmes demeurent en retard par rapport aux hommes sur le plan éducatif; la moitié des hommes ont eneffet au moins 7,5 ans de scolarité derrière eux.
Con una mediana Dans le secteur arabe, la majorité des hommes appartenant à la population active(soit 108 975)ont accompli 11 à 12 ans de scolarité alors que la majorité des femmes(soit 46 683) ont accompli 13 ans au moins de scolarité. .
En la fuerza Dans le cadre des efforts déployés pour réformer les programmes obligatoires, le Ministère de l'éducation et des sciences a conçu un nouveauplan d'enseignement pour les neuf ans de scolarité obligatoire.
En el marco En Jordanie, pendant la période considérée, 149 932 élèves ont fréquenté les 202écoles primaires élémentaires(six ans de scolarité) et primaires supérieures(quatreans de scolarité) de l'UNRWA, soit une diminution de 1 675 élèves par rapport à l'année précédente.
Durante el período que se examina, las 202 escuelas del OOPS en Jordania,impartieron educación en los ciclos primario(seis años de escolaridad) y preparatorio(cuatro Un nouveau document, rendu public par l'avocat ultra-conservateur Gary Kreep, montre que Barack Obama a bénéficié d'une bourseFullbright pour suivre deux ans de scolarité à l'Occidental College 1979-80.
Otro documento, dado a conocer por el abogado ultraconservador Gary Kreep, muestra que ha Barack Obama se le concedió una becaFullbright para cursar 2 años de escolaridad en el Occidental College 1979-80.Ainsi, et pour ce qui est du degré d'instruction, il faut souligner le grandpoids de l'enseignement de base(six ans de scolarité obligatoire), soit en 1985, soit en 1990.
Parmi ceux-ci figure l'enseignement d'une deuxième langue nationale et de l'anglais pour tous au plus tard en 3e resp. 5e année resp. en 5e et en 7e année après l'introduction d'HarmoS,qui prévoit 11 ans de scolarité obligatoire.
Entre ellos están la enseñanza a todos los alumnos La vision élargie de l'éducation de base(qui recouvre l'éducation de la petite enfance, la formation des adultes et l'enseignement non scolaire,et neuf ans de scolarité continue, de la première à la neuvième année) est un modèle de réussite en Afrique.
El concepto ampliado En effet, dans ces zones, la moyenne des années de scolarité accomplies par les femmes est de trois ans, ce qui équivaut, dans le meilleur des cas, à la troisième du primaire, alors que les hommes de ces mêmes zones ont en moyenne cinq ans de scolarité.
En el área rural, el promedio Il offre des cours de semi-formation à des jeunes âgés de 18 à 24 ans de la région métropolitaine de Caracas- une région très sensible de notre pays-qui ont eu moins de 9 ans de scolarité, qui sont non scolarisés ou vivent dans la pauvreté.
Ofrece cursos a nivel Le niveau d'instruction a un effet sur l'insertion au marché du travail comme il ressort de l'enquête sur les foyers à objectifs multiples menée d'octobre 1991 à mars 1992 selon laquelle les femmes qui occupent un emploi rémunéré ont un niveaud'instruction moindre que les hommes 10 à 12 ans de scolarité.
El nivel educativo tiene incidencia en la inserción laboral, reportando la Encuesta Compte tenu du fait que le taux net de scolarisation dans le secondaire est de 35,7%(39,8% pour les filles et 31% pour les garçons), cette mesure aura des répercussions notables puisque de nombreux enfants ne suivent quesix ans de scolarité.
Si tenemos en cuenta que la tasa neta 
