Exemples d'utilisation de Antispasmodique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est faiblement anti-inflammatoire et antispasmodique.
Es de baja anti-inflamatorias y anti-espasmódica.Cette plante est antispasmodique, hémostatique, stimule la circulation du sang, blessures, cicatrices, sédatif et tonique.
Esta planta es antiespasmódica, hemostáticas, estimula la circulación de sangre, heridas, cicatrices, sedante y tónico.L'Aubépine, est à la fois un tonique du coeur et un antispasmodique efficace.
El Espino, es un tónico a la vez del corazón y un antispasmodique eficaz.Detrol LA est un antispasmodique qui est utilisé pour traiter la vessie hyperactive, en relaxant les muscles de la vessie.
Detrol La es un antiespasmódico que se utiliza para tratar la vejiga hiperactiva mediante la relajación de los músculos de la vejiga.Elle est réputée comme antispasmodique et antihystérique.
Popularmente se considera depurativa y antiemética.La gabapentine est un médicament anti-épileptique,aussi appelé un antispasmodique.
Neurontin es un medicamento antiepiléptico,también llamado anticonvulsivo.D'autre part, les huiles volatiles de Branca-ours antispasmodique efficace, carminative et d'éliminer les ballonnements abdominaux et des coliques.
En el otro lado,los aceites volátiles de Branca-oso eficaz antiespasmódico, carminativo y eliminando la distensión abdominal y cólicos.La valériane est généralement classé comme un tonique antispasmodique, ou nerf.
La valeriana se clasifica generalmente como un tónico antiespasmódico o nervio.Ditropan est un anticholinergique et un antispasmodique qui est utilisé pour traiter les problèmes de vessie dus aux problèmes nerveux.
Ditropan es un medicamento anticolinérgico y antiespasmódico que se utiliza para tratar los problemas de la vejiga causada por problemas en los nervios.Il est aussi stomachique, cholérétique, diurétique,expectorant et antispasmodique.
También contiene almidón. Es diurética, sudorífica,expectorante y depurativa.Autre Coliques NéphrétiquesL'huile de Nigelle est un antispasmodique naturel et soulage donc des spasmes causés par les coliques néphrétiques.
Otro Cólicos Nefríticos Elaceite de Nigella es un antispasmódico natural, por consecuente alivia de los espasmos causados por los c ólicos nefríticos.Usages médicaux La ciguë a été utilisée depuisl'Antiquité comme sédatif et antispasmodique.
Usos médicos La cicuta mayor ha sido usada desde la antigüedad comosedante y antiespasmódico.Les principales caractéristiques de l'ignamului sont:anti-inflammatoire, antispasmodique, de calme, les douleurs rhumatismales.
Las principales características de la ignamului son:antiinflamatorio antiespasmódico, de calma, dolor reumático.Colospa est un médicament puissant antispasmodique utilisé pour traiter les symptômes de côlon irritable primaire et secondaire et d'autres inflammations spécifiques et non spécifiques du tractus gastro-intestinal.
Colospa es un medicamento potente antiespasmódico usado para tratar los síntomas de colon irritable primario y secundario y la inflamación de otros específicos y no específicos del tracto gastrointestinal.Les qualités les plus importantes de la plante sont:anti-inflammatoire, antispasmodique, antimigrenoasa.
Las cualidades más importantes de la planta son:antiinflamatorio, antiespasmódico, antimigrenoasa.Historiquement, il a été recommandé comme antispasmodique, utile avec convulsions, l'hystérie, l'asthme, les douleurs nerveuses et la maladie de Parkinson.
Históricamente, se ha recomendado como antispamodic, provechoso con convulsiones, histeria, asma, dolor del nervio y la enfermedad de Parkinson.Elle est cicatrisante, neurotonique, rééquilibrante du système nerveux central, antitussive,mucolytique et antispasmodique des bronches.
Es cicatrizante, neurotónico, reequilibrar el sistema nervioso central, antitusivo,mucolítico y antiespasmódico bronquial.Exclusivité webLa matricaire a une action anti-inflammatoire, antispasmodique des organes digestifs: elle est toute indiquée pour les problèmes de colique ou d'ulcère d'estomac. Plus de détails.
Online onlyLa manzanillatiene propiedades antiinflamatorias, antiespasmódicas órganos digestivos: es adecuado para cualquierproblemas de úlcera de estómago o cólicos. More details.La carotte possède des qualités antianemic, hépatoprotecteur, antioxydant,effets hypotenseur, antispasmodique, laxatifs, diurétiques.
La zanahoria tiene cualidades antianémicos, hepatoprotector, antioxidante,efectos hipotensor, antiespasmódico, laxantes, diuréticos.La gabapentine est un médicament anti-épileptique,aussi appelé un antispasmodique. Il affecte les neurotransmetteurs et les nerfs dans le corps qui sont impliqués dans la cause de crises et de certains types de douleur.
La gabapentina es un medicamento antiepiléptico,también llamado anticonvulsivo. Afecta a los químicos y nervios en el cuerpo que están involucrados en la causa de las convulsiones y algunos tipos de dolor.Il a beaucoup de propriétés médicinales, il s'utilise comme: antiseptique, anti-inflammatoire, analgésique, anti-bactérien,antioxydant, antispasmodique, astringent, diurétique, digestif et stimulant.
Tiene muchas propiedades medicinales, se utiliza como; antiséptico, anti-inflamatorio, analgesico, anti-bacteriano,antioxidante, antiespasmódico, astringente, diuretico, digestivo y estimulante.D'autre part, les huiles volatiles de Branca-ours antispasmodique efficace, carminative et d'éliminer les ballonnements abdominaux et des coliques.* Indigestion -prendre une cuillère à café de teinture de Branca-ours, avec un quart d'heure.
En el otro lado,los aceites volátiles de Branca-oso eficaz antiespasmódico, carminativo y eliminando la distensión abdominal y cólicos.* Indigestión-tomar una cucharadita de tintura de Branca-bear, con un cuarto de hora.Il est également bon pour les affections de l'appareil digestif. Miel de thym: connu pour ses propriétés antiseptique et tonique. Miel de trèfle blanc:produit un effet antispasmodique, tonique apaisant et le cœur.
También es buena para dolencias del sistema digestivo. Miel de tomillo: destaca por sus propiedades como antiséptico y tónico. Miel de trébol blanco:produce un efecto antiespasmódico, calmante y tónico del corazón.Elle prend effet antispasmodique en stimulant les récepteurs pour inhiber la libération d'acides aminés excitateurs tels que l'acide glutamique, acide aspartique et en inhibant le transfert des réflexes simples et multi-synaptique dans le système nerveux central, le cerveau et la moelle épinière.
Tomar efecto antiespasmódico estimulando receptores para inhibir la liberación de aminoácidos excitatorios como el ácido glutámico, ácido aspártico y inhibiendo la transmisión del reflejo solo y multi-synaptic en sistema nervioso central, cerebro y médula espinal.La médecine traditionnelle attribue au principe actif du basilic, une huile essentielle qui réunit l'ensemble de nombreux constituants, diverses propriétés: tonique,digestive, antispasmodique, antiseptique intestinal, emménagogue et diurétique.
La medicina tradicional atribuye al principio activo de la albahaca, un aceite esencial formado por numerosos compuestos, diversas acciones: tónica,digestiva, antiespasmódica, antiséptica intestinal, emenagoga y diurética.Avantages pour la santé Cinnamon viennent du fait que l'écorce contient antibactérien, antiseptique,antiviral, antispasmodique, anti fongiques et les propriétés qui aident à prévenir l'infection en tuant les bactéries causant la pourriture, les champignons, les virus et contrôle de la glycémie.
Canela beneficios de salud provienen del hecho de que la corteza contiene antibacteriano, antiséptico,antiviral, antiespasmódico y anti hongos propiedades que ayudan a prevenir la infección por matar bacterias que causan caries, hongos, virus y el control de azúcar en la sangre.Huile d'onagre soigne Eczéma, menstruation, mastalgie, syndrome de Raynaud, chorée de Huntington, ménopause, fatigue, syndrome Gougerot-sjögren, arthrite, neuropathie diabétique, ostéoporose,anti-inflammatoire, antispasmodique, polyarthrite rhumatoïde.
Aceite de onagra cura Eczema, dolor de la menstruación, de mama, enfermedad de Raynaud, enfermedad de Huntington, la menopausia, fatiga, síndrome seco, artritis, neuropatía diabética, la osteoporosis, anti-inflamatorio,artritis antiespasmódico, reumatoide.L'huile essentielle de Cannelle, généralement atoxique et légèrement irritante, exerce de nombreuses actions médicinales,puisqu'elle est parallèlement antiseptique, antispasmodique, anti-putréfaction, aphrodisiaque, astringente, hémostatique, parasiticide, réfrigérante, stimulante et vermifuge.
El aceite esencial de Canela, generalmente atóxico y un poco irritante, tiene numerosos efectos medicinales ya quees antiséptico, antiespasmódico, antiputrefactivo, afrodisíaco, astringente, hemostático, parasiticida, refrigerante, estimulante y vermífugo al mismo tiempo.C'est une herbe aromatique originaire du Proche Orient, riche en huiles volatiles, vitamines(A, B, C), minéraux, calcium, phosphore, amidon et sucres, qui lui confère de nombreuses propriétés, dont:galactogen apéritif, diurétique, tonique, vermifuge, antispasmodique.
Es una hierba aromática originaria de Oriente, rico en aceites volátiles, vitaminas(A, B, C), minerales, calcio, fósforo, almidón y azúcares, que le confiere muchas propiedades, de las cuales:tónico, antiespasmódico, diurético, vermífugo, aperitivo galactogen.Aussi on l'utilise pour combattre traditionnellement des états d'anxiété, de dépression et de nervosité tant par son action analgésique, antirhumatismale, anticetrífuga, une asthénie,grippe, antispasmodique, bronchiale, antidiarreico, une dyspepsie, des allergies, des affections hépatiques, des affections rhumatismales et dermatologiques.
También se utiliza tradicionalmente para combatir estados de ansiedad, depresión y nerviosismo como por su acción analgésica, antirreumática, anticetrífuga, astenia,gripe, antiespasmódica, bronquial, antidiarreico, dispepsias, alergias, afecciones hepáticas, afecciones reumáticas y dermatológicas.
