Que Veut Dire APHTEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aftoso
• de la fiebre aftosa
• la fiebre aftosa
• fiebre aftosa
• aftosos

Exemples d'utilisation de Aphteux en Français et leurs traductions en Espagnol

L'établissement et la conservation d'une collection à jour de souches de virus aphteux;
El establecimiento y la conservación de una colección actualizada de orígenes de virus aftosos;

A la garantie que les animaux de l'espece bovine ont presente un resultat negatif a un test de recherche du virus aphteux par la methode du raclage laryngo-pharyngien( dit" probang-test");
A la garantía de que en los animales de la especie bovina se ha obtenido resultado negativo de una prueba diagnóstica de virus aftoso mediante el método de raspado laringofaríngeo( llamado" probang-test");

L'établissement et la conservation d'une collection de sérums spécifiques contre les souches de virus aphteux;
El establecimiento y la conservación de una colección de sueros específicos contra los orígenes de virus aftosos;

Les ulcères aphteux sont présents dans certaines maladies telles que la maladie de Crohn, une maladie intestinale, le sida, etc. D'autres facteurs incluent: Stress intense associée à un manque de sommeil.
Las úlceras aftosas están presentes en ciertas enfermedades tales como la enfermedad de Crohn, enfermedad intestinal, SIDA,etc. Otros factores incluyen: Estrés intenso asociado con la falta de sueño.

Le lait et les produits laitiers sont détruits d'une manière qui permette d'éviter tout risque de dispersion du virus aphteux.
La leche y los productos lácteos se destruirán de manera que permita evitar todo riesgo de dispersión del virus aftoso.

Les États membres informent la Commission et les autres États membres de l'épidémiologie et de la propagation du virus aphteux et les tiennent régulièrement au fait de l'évolution de la situation.
Los Estados miembros informarán y pondrán al día periódicamente a la Comisión y a los demás Estados miembros sobre la epizootiología y propagación del virus de la fiebre aftosa.

Les animaux précités sont, après leur mise à mort, détruits sous contrôle officiel, d'une manière qui permette d'éviter tout risque de dispersion du virus aphteux.
Los animales citados serán destruidos, tras su sacrificio, bajo control oficial, de manera que permita evitar cualquier riesgo de dispersión del virus aftoso.

La spécification et la caractérisation complète des souches de virus aphteux fournies par les échantillons visés au point a, en communiquant sans retard à la Commission et à l'État membre concerné les résultats de ces recherches;
La especificación y la caracterización completa de los orígenes de virus aftosos proporcionados por las muestras contempladas en la letra a, comunicando sin demora a la Comisión y al Estado miembro afectado los resultados de estas investigaciones;

A la garantie que les animaux des especes bovine et porcine ont presente un resultat negatif a un test de recherche serologique en vue de detecter la presence d'anticorps aphteux;
A la garantía de que en los animales de las especies bovina y porcina no se ha obtenido resultado negativo de una prueba serológica para detectar la presencia de anticuerpos aftosos;

Examiner, grâce à des tests d'immunité croisée sur des bovins vivants, l'efficacité des vaccins existants contre les nouvelles souches sauvages importantes du virus aphteux, en communiquant sans délai les résultats de ces tests à la Commission et aux États membres;
Examinar mediante pruebas de inmunidad cruzada en bóvidos vivos, la eficacia de las vacunas existentes contra nuevas cepas salvajes importantes del virus aftoso, y comunicar sin demora sus resultados a la Comisión y a los Estados miembros;

Tous les animaux des espèces sensibles de l'exploitation sont mis à mort sur place sous contrôle officiel, d'une manière permettant d'éviter tout risque de dispersion du virus aphteux.
Se sacrificarán en la explotación todos los animales de las especies sensibles de la misma, bajo control oficial y de manera que permita evitar cualquier riesgo de dispersión del virus aftoso.

Les mouvements d'animaux, de personnes, de véhicules et de matières visées à l'article 4, paragraphe 3, point c, susceptibles d'avoir permis au virus aphteux de circuler à partir ou à destination des exploitations en cause.
Los movimientos de los animales, personas, vehículos y materiales citados en la letra c del apartado 3 del artículo 4, que hubieran podido transportar el virus de la fiebre aftosa a las explotaciones de que se trate o a partir de ellas.

Les cadavres des animaux des espèces sensibles morts dans l'exploitation sont détruits sous contrôle officiel, d'une manière qui permette d'éviter tout risque de dispersion du virus aphteux.
Se destruirán bajo control oficial los cadáveres de los animales de las especies sensibles muertos en la explotación, de manera que permita evitar cualquier riesgo de dispersión del virus aftoso.

Les exploitations comptant au moins un animal suspect d'être infecté et dans lesquelles la présence du virus aphteux a été confirmée conformément aux critères établis à l'annexe I sont soumises aux mesures prévues aux articles 10 à 21.
Las explotaciones en que haya al menos un animal sospechoso de estar infectado y en que se haya confirmado la presencia del virus de la fiebre aftosa de acuerdo con los criterios establecidos en el Anexo I estarán sujetas a las medidas establecidas en los artículos 10 y 21.

Animal suspect d'être contaminé: tout animal des espèces sensibles pouvant, d'après des informations épizootiologiques recueillies, avoir été exposé directement ou indirectement au contact du virus aphteux.
Animal sospechoso de estar contaminado: todo animal de las especies sensibles que puede, a partir de las informaciones epizootiológicas recogidas, haberse expuesto directa o indirectamente al contacto del virus aftoso.

La manipulation des virus aphteux aux fins de recherche, de diagnostic et/ou de fabrication de vaccins ne s'effectue que dans des établissements et laboratoires agréés énumérés sur les listes figurant aux annexes A et B.
La manipulación de virus de la fiebre aftosa con fines de investigación, de diagnóstico y/o de fabricación de vacunas se realice únicamente en los establecimientos y laboratorios autorizados enumerados en las listas que figuran en los Anexos A y B;

Les animaux des espèces bovine et porcine doivent avoir été soumis à une recherche sérologique pour détecter la présence d'anticorps aphteux et avoir présenté un résultat négatif à ce test.
Los animales de especie bovina y porcina deberán haberse sometido a una prueba serológica para detectar la presencia de anticuerpos aftosos debiendo presentar un resultado negativo a dicha prueba.

Les tests de laboratoire visant à confirmer la présence du virus aphteux ou d'autres virus responsables de maladies vésiculeuses soient effectués conformément aux dispositions de l'article 71 par un des laboratoires figurant à l'annexe XI, partie A;
Las pruebas de laboratorio para confirmar la presencia de virus de la fiebre aftosa o de virus de otras enfermedades vesiculares sean realizadas de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 71 por uno de los laboratorios recogidos en la parte A del Anexo XI;

L'entrée de véhicules dans l'exploitation ou la sortie de véhicules de l'exploitation soient subordonnées à l'autorisation de l'autorité compétente, qui détermine les conditions propres à éviter la propagation du virus aphteux.
La entrada o salida de vehículos en o de la explotación queden supeditadas a la autorización de la autoridad competente que determinará las condiciones apropiadas para evitar la propagación del virus aftoso.

Les animaux des espèces sensibles détenus dans des exploitations où la présence actuelle ou passée du virus aphteux a été officiellement exclue conformément à l'article 56, paragraphe 3 peuvent être soumis aux mesures visées à l'article 58.
Los animales de especies sensibles de explotaciones en que se haya descartado oficialmente la presencia de una infección anterior o actual con el virus de la fiebre aftosa, según el apartado 3 del artículo 56, podrán someterse a las medidas contempladas en el artículo 58.

Les autres déchets d'origine animale, y compris les abats, des animaux infectés et contaminés ou suspectés de l'être sont transformés sous contrôle officiel, de manière à éviter tout risque de propagation du virus aphteux;
Se transformarán bajo supervisión oficial los demás desperdicios animales, incluidos los despojos, de los animales infectados o sospechosos de estar infectados y contaminados, de manera que se evite el riesgo de propagación del virus de la fiebre aftosa;

Toute matière, visée à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa cinquième tiret, est détruite ou soumise à un traitement assurant la destruction du virus aphteux éventuellement présent; tout traitement doit avoir été effectué conformément aux instructions du vétérinaire officiel.
Toda materia, contemplada en el artículo 4, apartado 1, segundo párrafo, quinto guión, será destruida o sometida a un tratamiento que garantice la destrucción del virus aftoso posiblemente presente; todo tratamiento deberá haberse efectuado de acuerdo con las instrucciones del veterinario oficial.

Les établissements et laboratoires visés au deuxième tiret ne soient agréés que s'ils satisfont aux normes minimales recommandées par la Food and Agriculture Organization(FAO) pour les laboratoires travaillant sur des virus aphteux in vivo et in vitro.
Los establecimientos y los laboratorios contemplados en el segundo guión únicamente sean autorizados si se ajustan a las normas mínimas recomendadas por la FAO para los laboratorios que trabajan con virus de la fiebre aftosa in vivo e in vitro.

Jusqu'à une exploitation quelconque, après qu'un test sérologique de détection des anticorps dirigés contre le virus aphteux, réalisé à partir d'un échantillon sanguin prélevé avant l'expédition depuis l'exploitation d'origine, a abouti à un résultat négatif.
A cualquier explotación, una vez se haya obtenido resultado negativo en una prueba serológica de detección de anticuerpos contra el virus de la fiebre aftosa que se haya realizado con una muestra de sangre tomada antes de la expedición desde la explotación de origen.

Contrôle, à l'intérieur de la région délimitée, du transport et des mouvements des animaux des espèces sensibles, des produits d'origine animale et des marchandises et des déplacements des moyens de transport, dans la mesure où ils constituent des vecteurs potentiels du virus aphteux;
Control, dentro de la zona restringida, del transporte y movimiento de animales de especies sensibles, productos y mercancías animales, así como del movimiento de los medios de transporte por tratarse de vectores potenciales del virus de la fiebre aftosa;

La recherche d'anticorps antiprotéines non structurelles du virus aphteux s'effectue sur des échantillons prélevés sur l'ensemble des animaux des espèces sensibles vaccinés et de leurs descendants non vaccinés appartenant à tous les troupeaux de la zone de vaccination.
Las pruebas de anticuerpos contra proteínas no estructurales del virus de la fiebre aftosa se efectuarán con muestras tomadas de todos los animales vacunados de especies sensibles y de su descendencia no vacunada en todos los rebaños de la zona de vacunación.

Les mouvements des personnes, des véhicules et des matières visés à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa cinquième tiret susceptibles d'avoir transporté le virus aphteux à partir ou en direction des exploitations en cause.
Los movimientos de las personas, vehículos y materiales contemplados en el artículo 4, apartado 1, segundo párrafo, quinto guión, que hubieren podido transportar el virus aftoso a partir de o en dirección a las explotaciones de que se trate.

La manipulation du virus aphteux vivant pour la fabrication d'antigènes inactivés en vue de produire des vaccins ou pour la fabrication de vaccins et la recherche dans ce domaine ne soit pratiquée que dans les établissements et laboratoires agréés figurant à l'annexe XI, partie B;
La manipulación de virus vivos de la fiebre aftosa con fines de fabricación bien de antígenos inactivados para la producción de vacunas o bien de vacunas, así como la investigación correspondiente, se realizarán exclusivamente en los establecimientos y laboratorios autorizados que figuran en la parte B del Anexo XI;

Les relevés visés à l'article 22, paragraphe 1, ont fait l'objet d'un contrôle officiel et la situation épidémiologique dans l'exploitation ne suggère pas qu'il y a des raisons de suspecter une infection ou une contamination par le virus aphteux, et.
Los registros mencionados en el apartado 1 del artículo 22 han sido objeto de un control oficial y la situación epizootiológica de la explotación no suscita ninguna sospecha de que exista infección o contaminación con el virus de la fiebre aftosa, y.

Les viandes fraîches, les produits à base de viande, le lait cru et les produits à base de lait cru sont traités conformément aux articles 25, 26 et 27, respectivement, ou conservés jusqu'à ce que l'hypothèse d'une éventuelle contamination par le virus aphteux soit officiellement infirmée.
Estas carnes frescas, productos cárnicos, leche cruda y productos lácteos crudos se tratarán de acuerdo con los artículos 25, 26 y 27, respectivamente, o se retendrán hasta que se descarte oficialmente su posible contaminación con el virus de la fiebre aftosa.

Comment utiliser "aphteux" dans une phrase

Il serait aussi responsable d’ulcères aphteux sévères.

Les ulcères aphteux sont très fréquentes et…

Les ulcères aphteux peuvent également causer des griffures.

Survie du virus aphteux dans le saucisson sec

Il favorise la guérison des ulcères aphteux et réduit leur...

Les ulcères aphteux sont classées en fonction du diamètre de l'ulcère.

Gel protecteur buccal pour les ulcères aphteux et les ulcères buccaux.

Ulcères— gestion symptomatique de l herpès et des ulcères aphteux P28.

Les ulcères aphteux majeurs commencent souvent au début de la puberté.

Il favorise la guérison des ulcères aphteux et réduit leur nombre.