Exemples d'utilisation de Apocryphe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Apocalypse apocryphe de nouveau testament.
Apocalypse Apocryphal del nuevo testamento.Protévangile de la Naissance de Marie Apocryphe.
Evangelio de la natividad de María Libro apócrifo.L'Apocryphe sous toutes ses formes actuelle amplifie extravagante l'aspect divin de l'enfant Jésus.
En todas sus formas actuales el apócrifo magnifica insólitamente Les écrits des Pères apostoliques ne sont pas correctementappartiennent à l'Ancien Testament Apocryphe Nouvelle.
Clément d'Alexandrie toujours crédule à l'égard apocryphe même l'honneur avec un commentaire; Eusèbe. Hist.
Clemente de Alejandría,siempre crédulo en relación a los apócrifos, incluso lo honró con un comentario; Eusebio Hist.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ce texte apocryphe a connu un succès considérable et a contribué au développement d'importants cycles iconographiques de la vie de la Vierge.
Este texto apócrifo conoció un éxito considerable y contribuyó al desarrollo de importantes ciclos iconográficos de la vida de la Virgen.Selon le Philosophoumena, VII, 20,Basilide cité discours apocryphe, qu'il attribue à Matthias.
De acuerdo con el Philosophoumena, VII, 20,Basílides se cita a los discursos apócrifos, que atribuyó a Matías.Comme démonologie qui concerne la position de l'écrivain est en grande partie celle du Nouveau Testament etdes écrits de l'Ancien Testament apocryphe.
En cuanto a la posición de la demonología escritor es en gran medida la del Nuevo Testamento yde los escritos apócrifos del Antiguo Testamento.Tant le statut de ces livres etl'utilisation du terme«apocryphe» ont été dans la confusion depuis les premiers jours de l'église.
Tanto el status de estos libros comoel uso del término"apócrifos" han sido imprecisos desde los días tempranos de la iglesia.L'image illustre vraisemblablement le thème de l'athlète deDieu inspiré par un sermon apocryphe de saint Augustin.
El cuadro presumiblemente ilustra el tema del Atleta de Dios,inspirado por un sermón espurio de san Agustín.Une explication un peu analogue,probablement emprunté à un écrit apocryphe, et peut-être correct, est donné par Saint-Hippolyte en Nicephor., II, III.
Una explicación un tanto similar,probablemente tomada de algunos escritos apócrifos, y corregir tal vez, se da por San Hipólito en Nicephor., II, III.Les monophysites, nestoriens, les jacobites, les Arméniens et les Coptes, tandis que se préoccuper peu avec le Canon,admettre le catalogue complet et apocryphe de plusieurs d'ailleurs.
Los monofisitas, nestorianos, jacobitas, armenios, coptos y, al mismo tiempo que les conciernan poco con el Canon,admiten el catálogo completo y además varios apócrifos.Rude et dur pour Carl Justi,(information apocryphe), il possède de nombreuses caractéristiques de Vélasquez, comme le modelé du visage par tâches de lumière et les éclats.
Rudo y áspero para Carl Justi,que lo tenía por apócrifo, hay en él muchas características velazqueñas, como el modelado del rostro La plus répandue de ces théories du complothistorique figure dans un document apocryphe intitulé Les Protocoles des Sages de Sion.
La más extendida de estas teorías de la conspiración en lahistoria figura en un documento falso denominado Los protocolos de los sabios de Sión.La réhabilitation de Judas dans l'évangile apocryphe du même nom explique cette logique- avec sa trahison, il aide Jésus à se libérer du dernier résidu du Dieu créateur: le corps!
La revalorización de la figura deJudas en el homónimo evangelio apócrifo se explica en esa lógica: con su traición, Judas ayudará a Jesús a liberarse del último residuo del Dios creador,¡el cuerpo!La Pologne est un autre pays dans lequel fleurissent les initiatives individuelles- au point qu'en France,le“plombier polonais” apocryphe est venu incarner les menaces posées par la mondialisation.
Polonia es otro país en L'histoire suit la légende apocryphe selon laquelle Antonio Salieri a empoisonné Wolfgang Amadeus Mozart par jalousie à cause de la facilité de ce dernier à écrire de la musique.
La historia sigue la leyenda apócrifa de que Antonio Salieri envenenó a Wolfgang Amadeus Mozart por celos debido a la música del segundo. Rimski-Kórsakov incorporó citas del Réquiem y Don Giovanni de Mozart a la partitura.Je suis tenté de donner, dans ce contexte,la même réponse que cet étudiant apocryphe en doctorat que l'on l'invitait à présenter sa thèse:»Elle va de soi».
En este marco siento la tentación dedar la misma respuesta que el apócrifo estudiante de doctorado que, cuando se le pidió que explicara su tesis, dijo:»Es evidente», pero no voy a ceder a ella del todo.Eh bien, cette tradition a un soutien important dans un texte très ancien, le Livre des Jubilés, qui fait partie de la Bible juive et de celle copte, tandis que dans la tradition catholique ce livre estconsidéré comme un texte apocryphe.
Pues bien, esta tradición tiene un importante apoyo en un texto muy antiguo, el Libro de los Jubileos, que forma parte de la Biblia judía y de la copta, mientras que en la tradición católica es considerado comoun texto apócrifo.Je me suis permis à cette occasion d'accompagner le classiquead multos annos de la citation d'un ancien texte apocryphe de saint Joseph, dans lequel il est dit que le père putatif de Jésus a vécu plus de cent ans.
Yo además me permití acompañar el clásico ad multosannos con la cita de un antiguo apócrifo de san José, en el que se afirma que el padre putativo de Jesús vivió más de cien años.Easton Illustrated Dictionary Ancien Testament Apocryphe Informations avancées Le mot"apocryphes" vient du grec apokrypha ta,«les choses cachées», bien qu'il n'existe pas stricto sensu dans lequel ces livres sont cachés.
Apócrifos del Antiguo Testamento Información avanzada La palabra"apócrifos" viene del griego ta apokrypha,"las cosas ocultas", aunque no hay un sentido estricto en el que estos libros estén ocultos.Prévost ayant interrompu la composition du Philosophe anglais, son éditeur hollandaiscommissionne un cinquième volume apocryphe(Utrecht, 1734) qui compromet son prétendu auteur par ses attaques contre les jésuites.
Al haber interrumpido Prévost la composición del Filósofo inglés, su editor holandésencarga un quinto volumen apócrifo(Utrecht, 1734) que pone en dificultades a su presunto autor por los ataques que en él hay contra los jesuitas.Il n'est pas certain pourquoi le terme apocryphe(choses cachées) a été initialement appliqué à eux, mais ils ont été considérés comme moins autoritaire que les autres livres bibliques en raison de leur origine relativement tardive c. 300 BC- AD 100.
No se sabe bien por quéoriginalmente se les aplicó el término Apócrifos("lo oculto"), pero se les asignó una autoridad menor que la de los otros libros bíblicos debido a su origen relativamente tardío c. 300 AC-100 AD.Cette épuise toutes nos connaissances certaines sur l'apôtre, mais son nom est le point de départ d'une littérature considérable apocryphe, et il ya aussi certaines données historiques qui montrent que certains de ces documents apocryphes, peut contient des germes de vérité.
Esto agota todo nuestro conocimiento de determinados datos relativos al Apóstol, pero su nombre es el punto de partida de una literatura apócrifa considerable, y también hay algunos datos históricos que sugieren que parte de este material apócrifo puede contener gérmenes de la verdad.Evangile de Saint-Pierre L'existence d'une composition apocryphe portant ce nom dans l'antiquité chrétienne a longtemps été connue par les références à elle dans certains premiers écrivains patristiques qui intime qu'il était originaire ou en cours parmi les chrétiens de vues docète.
Evangelio de San Pedro Durante mucho tiempo sesupo de la existencia de una composición apócrifa con este nombre en la antigüedad cristiana, por referencias en ciertos autores patrísticos tempranos que insinuaron que había surgido o era corriente entre cristianos de opinión docética.Livre de Judith Informations générales Judith est le quatrièmelivre de l'Ancien Testament Apocryphe dans ces versions de la Bible suivants la Septante grecque généralement catholique romaine et orthodoxe versions.
Libro de Judith Información General Judith es elcuarto libro de los libros apócrifos del Antiguo Testamento en aquellas versiones de la Biblia después de la Septuaginta griega en general, católica romana y ortodoxa versiones.Les adversaires de l'Eglise ont fait un problème du fait que l'écrit apocryphe sur l'Assomption figure parmi les livres interdits en Gélase' DECRE, mais le pape a condamné un compte apocryphe de l'Assomption, bien sûr, et non l'Assomption se.
Los oponentes de la Iglesia han hecho un problema el hecho de que un escrito apócrifo en la suposición está incluido entre los libros prohibidos en Gelasio' Decre, pero el Papa condenó una cuenta apócrifa de la Asunción, Claro, y no el propio Asunción.Livre du Siracidese Livre du Siracidese ou Ecclésiastique Un livre dans l'Ancien Testament Apocryphe Informations générales Le livre du Siracide, ou la Sagesse de Jésus fils de Sirach, est un livre dans les apocryphes.
Libro del Eclesiástico Libro del Eclesiástico o Eclesiástico Un libro en el Antiguo Testamento Apócrifa Información General El libro del Eclesiástico, o la Sabiduría de Jesús el hijo de Sir, es un libro de los libros apócrifos.A partir de ce catalogue, il est évident quedans l'Église latine en ce moment, apocryphe, en général, y compris ceux d'origine catholique, était tombé sous l'interdiction ecclésiastique, toujours, cependant, avec une préoccupation contre le danger d'hétérodoxie.
Por este catálogo es obvio queen la Iglesia Latina de ese tiempo los apócrifos en general, incluso los de origen católico, habían caído bajo la prohibición eclesiástica, siempre con la preocupación por el peligro de la heterodoxia.Livres des Maccabées ou Macchabéesse Livres des Maccabées ouMacchabéesse Un livre dans l'Ancien Testament Apocryphe Informations générales Les livres des Maccabées se composent de quatre livres juifs nommé d'après Judas Maccabée, le héros des deux premiers.
Libros de los Macabeos o Macabeos Libros de los Macabeos oMacabeos Un libro en el Antiguo Testamento Apócrifa Información General Los libros de los Macabeos constará de cuatro libros judíos el nombre de Judas Macabeo, el héroe de los dos primeros.
