Exemples d'utilisation de Appartenance au groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ascendance: aspect héréditaire de l'appartenance au groupe.
En pareil cas, le sentiment d'appartenance au groupe constitue un facteur très important.
Tous les États doivent être dotés d'uneCRF qui réponde aux critères d'appartenance au Groupe Egmont.
Todos los Estados deberían contar con una dependencia de inteligenciafinanciera que cumpla los criterios de pertenencia al Grupo Egmont.Il a été reconnu coupable d'appartenance au groupe terroriste du Jihad et a été condamné sans possibilité d'appel à 25 ans d'emprisonnement.
Fue declarado culpable de pertenecer al grupo terrorista En outre, selon la source, le jugement ne fait pasallusion à la loi interdisant l'appartenance au groupe Hizb utTahrir.
Asimismo, según la fuente, en la sentencia no se hizoreferencia alguna a la ley que prohíbe pertenecer al grupo Hizb ut-Tahrir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
leur appartenance ethnique
de leur appartenance ethnique
par appartenance ethnique
leur appartenance politique
ventilées par appartenance ethnique
leur appartenance religieuse
son appartenance ethnique
appartenances ethniques
âge et appartenance ethnique
de leur appartenance politique
Plus
Utilisation avec des verbes
Son appartenance au Groupe Coordination Afrique(ACG) ont fait qu'il a pris des responsabilités en tant que le Secrétaire général d'I& C Nigeria.
Su pertenencia al Grupo de Coordinación de África(ACG) le impuso más responsabilidades de liderazgo, además de las de su oficina, como Secretario General de MRA/IdeC Nigeria.Le nombre des victimesvisées seulement en raison de leur appartenance au groupe mènera à la conclusion qu'il y avait bien intention de détruire le groupe, tout du moins en partie.
El número de víctimas escogidas únicamente por su pertenencia a un grupo permitiría concluir que hubo intención de destruir al L'appartenance au groupe peut conduire à des sentiments de responsabilité individuelle limitée, à la réduction du respect pour l'autorité et à l'absence de peur du danger.
La participación en un grupo puede crear sentimientos de menor responsabilidad individual, menor respeto por Au Maroc, on a tendance à s'identifier par l'appartenance au groupe constitué par une ville, par exemple, plutôt que par l'ethnie ou la couleur.
En Marruecos Objectif de l'Organisation: Renforcer la capacité des PMA de tirerparti des avantages associés à l'appartenance au groupe des PMA et de sortir de ce groupe. .
Objetivo de la Organización: Mejorar la capacidad de los países menos adelantados paraaprovechar los beneficios propios de su pertenencia al grupo de esos países y para dejar de pertenecer a este grupo.PROTECTION DE LA CONFIANCE LÉGITIME appartenance au groupe Unilever, l'un des fournis seurs les plus importants du commerce d'alimentation sur le marché géographique de référence.
PROTECCIÓN DE LA CONFIANZA LEGÍTIMA pertenencia al grupo Unilever, que es uno de los principales proveedores del comercio de alimentación en el mercado geográfico de referencia.Le Royaume-Uni a communiqué au Groupe d'experts des informations concernant les refus d'autorisation d'exporter qu'ila émis dans le cadre de son appartenance au Groupe des fournisseurs nucléaires.
El Reino Unido facilitó Il est par ailleurs essentiel que l'appartenance au Groupe respecte l'équilibre géographique et tienne compte du niveau de développement des systèmes statistiques.
También es esencial que la composición del Grupo sea equilibrada desde el punto de vista de Ces personnes auraient été arrêtées le 17 août 1994 à Guacara, Carabojo, par des membres de la policed'Etat pour transport d'armes et appartenance au groupe d'opposition armé Bandera Roja.
Esas personas habían sido presuntamente detenidas el 17 de agosto de 1994 por miembros de la policía del estado de Guacara, Carabojo,por transportar armas y pertenecer al grupo armado de oposición Bandera Roja.Il y a eu de nombreuses arrestations des Tatars pourdes allégations d'appartenance au groupe islamiste Hizb ut Tahrir qui- plus important- est une organisation complètement légale en Ukraine même si elle est illégale en Russie.
Se han efectuado numerosasdetenciones de tártaros bajo acusaciones de pertenecer al grupo islamista Hizb ut Tahrir, que-esencialmente- es una organización completamente legal en Ucrania aunque es ilegal en Rusia.En vertu de cette pratique, le montant des intérêts civils n'augmente pas en fonction de lagravité de l'infraction reprochée mais de l'appartenance au groupe ethnique de la victime.
En virtud de esa práctica, Les critères pour l'appartenance au groupe de village sont l'âge, le statut matrimonial, l'appartenance politique et le fait que l'on soit né ou marié dans le village.
Concernant Hashem Sha'abani et Hadi Rashedi, tous deux ont été reconnuscoupables de moharebeh au motif de leur appartenance au groupe terroriste.
En relación con el Sr. Hashem Sha'abani y el Sr. Hadi Rashedi, para su información, estos dos hombresfueron declarados culpables L'auteur affirme que son appartenance au groupe social que sont les femmes iraniennes l'expose au risque d'être condamnée pour adultère, et à ce titre au châtiment public sous la forme imposée aux femmes.
La autora afirma que su pertenencia al grupo social integrado por las mujeres iraníes la expone Les participants ont noté l'importance que revêtent les mesures de sensibilisation positives et la participation renforcée du Pakistan à tous les régimes de contrôle multilatéral des exportations,y compris son appartenance au Groupe des fournisseurs nucléaires.
En la reunión se señaló la importancia de la labor de divulgación positiva del Pakistán y de su mayor participación en todos los regímenes multilaterales de control de las exportaciones,incluida su pertenencia al Grupo de Suministradores Nucleares GSN.De par son appartenance au Groupe de coordination des débris orbitaux de l'Organisation internationale de normalisation(ISO), le BNSC conduit activement des travaux en vue d'élaborer des normes de réduction des débris susceptibles d'être appliquées par l'industrie spatiale.
En l'espèce, le traitement subi par la victime constitue manifestement un traitement cruel, inhumain et dégradant compte tenu en particulier de sa situation personnelle,à savoir son âge, son appartenance au groupe des Roms, sa capacité mentale diminuée et son instabilité émotionnelle.
En el presente caso, el trato infligido a la víctima constituye claramente trato cruel, inhumano y degradante, especialmente a la luz de circunstanciaspersonales como su edad, su pertenencia al grupo romaní, su escasa capacidad mental y su inestabilidad emocional.À ce stade, je souhaiterais énoncer clairement laposition de l'Égypte qui repose sur notre appartenance au Groupe des États d'Afrique et sur le fait que nous avons l'honneur de coordonner les travaux du groupe de travail du Mouvement des pays non alignés sur la question.
Quiero señalar aquí con toda claridad En partant de l'exercice de la liberté de la personne, tandis que dans les sociétés le lien est suivi d'une incorporation de nature consentie dans les limites de la possibilité, dans les associations le lien n'est pas seulement absolument volontaire dans l'origine maisaussi à chaque moment de la appartenance au groupe, seulement limitée par le sens de la responsabilité.
Partiendo del ejercicio de la libertad de la persona, mientras en las sociedades la vinculación se sigue de una incorporación de naturaleza consentida en los límites de la posibilidad, en las asociaciones la vinculación no es sólo absolutamente voluntaria en el origen sinotambién en cada momento de la pertenencia al grupo, sólo limitada por el sentido de la responsabilidad.En conséquence, pour qu'une nouvelle infraction puisse être constatée sans qu'il y ait violation du principe non bis in idem, il faudrait qu'il soitmis fin à la période d'appartenance au groupe armé puis, dans un deuxième temps, qu'il y ait une nouvelle décision d'intégrer le groupe. .
Por tanto, para La Direction générale des droits de l'homme du Ministère de l'intérieur et de la justice, le Bureau du Défenseur du peuple, l'Institut national-Conseil autonome des droits de l'enfant et de l'adolescent(anciennement Conseil national des droits de l'enfant et de l'adolescent), ainsi que d'autres autorités, ont pris les mesures nécessaires pour que les droits des adolescents arrêtés dans la communed'El Hatillo en raison de leur appartenance au groupe armé soient respectés.
Opinion Personnelle Si vous're le type de lecteur qui n'est attiré vers un site pour ses prouesses visuelles, vous pourriez oublier ville virtuelle et que ce serait une honte qu'ils ont beaucoup à offrir. De nombreuses autres variables contribuent à leur niveau d'attraction y compris la combinaison de aucun dépôt et Les Bonus De Dépôt disponible pour tous les nouveaux joueurs,de leur Microgaming jeux, leur appartenance au groupe Casino Rewards, ou le fait qu'ils sont certifiés en sécurité.
Opinión Personal Si'el tipo de jugador que es atraído hacia un lugar de su destreza visual, se puede pasar por alto Ciudad Virtual y que sería una lástima ya que tienen mucho que ofrecer. Muchas otras variables contribuyen a su nivel de atracción entre ellas la combinación de depósitos y Bonos De Depósito disponible para todos los nuevos jugadores,sus Microgaming juegos, su pertenencia al grupo de Recompensas del Casino, o el hecho de que están certificadas como seguras.Thornberry dit qu'il n'est pas rare que les données statistiques officielles reflétant l'importance numérique d'un groupe de population donné, en l'occurrence les Roms, soient bien en deçà de celles fournies par les organisations représentatives dudit groupe, et que c'est précisément là que réside le problème: un tel écart entre les statistiques peut en effet signaler que les membres de la communauté concernéehésitent à déclarer officiellement leur appartenance au groupe en question, ce qui est préoccupant.
L'armée a exigé la libération de 30 otages, y compris 14 membres de la Garde républicaine et 8 gendarmes, gardés en captivité par le Front de libération de l'Aïr et de l'Azaouagh(FLAA), un mouvement rebelle touareg, depuis février 1992; mais, selon la source, les personnes détenues par les forces armées entre le 27 et le 31 août 1992, n'ont aucun lien avec le FLAA,et seraient gardées en détention pour leur seule appartenance au groupe ethnique touareg, ou pour leur affiliation au groupe politique d'opposition UDPS.
