Exemples d'utilisation de Participation au groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La conférence de presse a été couronnée de succès, mais la participation au groupe de discussion sur UNISPACE III a été faible.
Se celebró con éxito una conferencia de prensa, pero la asistencia al grupo de debate sobre UNISPACE III fue escasa.Participation au groupe d'appui technique pour le suivi de l'application de la Convention interaméricaine contre la corruption.
Participar en el grupo de apoyo técnico para hacer seguimiento a Le groupe d'experts aégalement conseillé le CVMP sur sa participation au groupe de travail d'experts VICH traitant le même thème.
El Participation au Groupe de travail sur les mécanismes d'assistance pour faciliter la coordination de l'appui technique à fournir aux Parties au titre de l'article 5.
Colaboración con el Grupo de Trabajo sobre Mecanismos de Asistencia para ayudar a coordinar Comme dans le cas du Groupe de travail des directeurs médicaux desorganismes des Nations Unies, la participation au groupe n'implique pas de dépenses ou d'engagements.
Como en el caso del Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
participation du secteur privé
une large participationla participation financière
participation universelle
de la participation politique
la faible participationune participation universelle
de participation politique
à la participation politique
une pleine participation
Plus
Utilisation avec des verbes
accroître la participationpromouvoir la participationfaciliter la participationrenforcer la participationencourager la participationassurer la participationconcernant la participationune participation accrue
favoriser la participationgarantir la participation
Plus
Utilisation avec des noms
participation des femmes
participation des enfants
participation des pays
participation des organisations
participation du public
participation des citoyens
participation de représentants
participation de la communauté
participation aux activités
promotion de la participation
Plus
Participation au Groupe de la déontologie des Nations Unies et au Réseau Déontologie des organisations multilatérales circulaires ED 2008/002; ST/SGB/2007/11.
Participación en el Panel de Ética de Les articles 139, 140 et 141 nouveaux du Code pénal définissent lanotion de groupe terroriste ainsi que la participation au groupe terroriste et l'aide fournie en vue de commettre une infraction terroriste.
Los nuevos artículos 139, 140 y 141 del Código Penal definen elconcepto de Participation au Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, 28 janvier-8 février 2002, Genève.
Participación en el Grupo de trabajo sobre Plusieurs délégations ont demandé à être informées des progrès concernant lacollaboration entre le HCR et le PNUD et la participation au Groupe des Nations Unies pour le développement.
Varias delegaciones pidieron información actualizada Comités permanents interorganisations: participation au groupe de travail sur le module de l'Éducation, Genève, du 21 au 26 juin 2009, Washington, D. C., du 11 au 13 octobre 2010.
Comité Permanente entre Organismos: participación en el Grupo de Trabajo Temático sobre Educación, organizado Prestation de conseils techniques à l'occasion des réunions mensuelles du Comité de haut niveauchargé des affaires humanitaires et participation au groupe de travail pour la stratégie d'action humanitaire et de développement au Darfour de son sous-comité.
Asesoramiento técnico mediante reuniones mensuales del Comité de AltoNivel para Asuntos Humanitarios y la participación en el grupo de trabajo del subcomité para Participation au Groupe de travail sur les populations autochtones(23-27 juillet). Cinquante-troisième session de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme 30 juillet-17 août.
Participación en el Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas(23 a 27 de julio). 53º período de sesiones de Le passage sous la propriété de l'équité Omers privé a étéconvenu avec la direction générale de la participation au groupe V configuré comme un management buy-out et détiennent une part significative du capital.
L'association a déclaré que sa participation au Groupe de travail avait renforcé ses capacités et lui avait permis de mettre la population locale au courant de ce qui se passait à l'ONU.
En Afghanistan, VNU a aidé le Ministère de la jeunesse à intégrer le volontariat dans le développement du pays etl'œuvre de réconciliation nationale par sa participation au groupe de travail technique sur la jeunesse.
Le Haut-Commissariat continue d'accorder la priorité à sa participation au Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones et d'appliquer ses quatre programmes de formation linguistique destinés aux représentants autochtones.
Aussi le Groupe de travail recommande-t-il au Haut-Commissariat aux droits de l'homme de faire appel auxdonateurs en vue de faciliter la participation au Groupe de travail de certains groupes minoritaires.
Participation au groupe de travail sur les populations autochtones créé par la résolution 1982/34 du Conseil économique et social avec le mandat d'examiner la promotion des droits indigènes.
Participación en el Grupo de Trabajo sobre Le secrétariat de l'Instance permanente devaitrenouveler ses efforts pour renforcer la participation au Groupe d'appui, y compris l'engagement des organisations en les encourageant à nommer des coordonnateurs officiels pour les questions relatives aux peuples autochtones.
La collaboration accrue avec l'Organisation mondiale de la santé: conseils techniques lors de la rédaction d'un document de politique générale sur leshandicaps(le premier pour l'OMS) et participation au groupe de travail sur le vieillissement des personnes handicapées mentales;
Creciente colaboración con la OMS: asesoramiento técnico La Conférence de Bruxelles,qui aura lieu en octobre prochain, et notre participation au Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères sont autant d'exemples de notre engagement. Il couvre tous les autres secteurs du désarmement.
A tal efecto, durante la visita de mi Representante a Banjul del 16 La loi 9112/95 etles décrets présidentiels pertinents relatifs à la participation au Groupe des fournisseurs nucléaires et au Régime de contrôle de la technologie des missiles constituent le fondement juridique de la politique nationale d'exportation des produits militaires.
La Ley 9112/95 ylos decretos presidenciales relativos a la adhesión al Grupo de Proveedores Nucleares y Par sa participation au Groupe international de contact pour la Guinée, la Commission a approuvé les conclusions tirées à la réunion du 12 septembre, envisageant l'adoption de diverses mesures destinées à soutenir le respect des droits de l'homme.
A través de su participación en el Grupo de Contacto Internacional Elle compte également approfondir son cadre analytique, notamment grâce à une participation au groupe de travail sur la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme de l'Équipe spéciale de la lutte contre le terrorisme.
Además, profundizará su marco analítico, entre otras maneras mediante La participation au Groupe consultatif sera ouverte à tous les représentants permanents auprès de l'Autorité, ou à leurs représentants, ainsi qu'aux représentants désignés par les États membres de l'Autorité qui n'ont pas encore établi des missions permanentes;
La République tchèque est pleinement engagée dans l'élaboration d'une politique etd'un programme spatiaux européens par sa participation au Groupe de haut niveau sur la politique spatiale de l'Union européenne(UE) et son offre de services de consultants lors des préparatifs des réunions du Conseil espace de l'UE.
Enfin, félicitant l'État partie pour sa participation au Groupe de travail sur l'élaboration d'un protocole facultatif se rapportant au Pacte, il demande si la position exprimée lors des travaux demeure la position officielle du gouvernement actuel.
Por último, À la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique,ONU-Habitat a renforcé sa participation au groupe chargé des questions relatives à la diversité biologique du Groupe de la gestion de l'environnement en tirant parti de son avantage comparatif dans le domaine de l'aménagement du territoire pour favoriser la réalisation des Objectifs d'Aichi pour la biodiversité.
