Que Veut Dire APPLIQUER INTÉGRALEMENT LA RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicar plenamente la resolución
• aplicar cabalmente la resolución
• se aplique plenamente la resolución
• plena aplicación de la resolución
• aplicar íntegramente la resolución
• aplicar en su totalidad la resolución

Exemples d'utilisation de Appliquer intégralement la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a également souligné qu'il fallait appliquer intégralement la résolution 1250 1999.
También subrayó la necesidad de que se aplicara plenamente la resolución 1250 1999.

La nécessité d'appliquer intégralement la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité a été soulignée.
Se señaló la necesidad de aplicar plenamente la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

Je constate avec satisfaction que toutes les parties se déclarent toujours fermement résolues à appliquer intégralement la résolution 1701 2006.
Me complace que todas las partes reiteren que siguen decididas a cumplir plenamente la resolución 1701 2006.

Avec les efforts faits pour appliquer intégralement la résolution 1701(2006), beaucoup de progrès ont été obtenus.
Gracias a los esfuerzos realizados para aplicar plenamente la resolución 1701(2006) se han conseguido grandes progresos.

La Mission les a assurés de la détermination du Conseil de sécurité à faire appliquer intégralement la résolution 1244 1999.
La Misión aseguró al Comité que el Consejo de Seguridad estaba decidido a hacer que se aplicara plenamente su resolución 1244 1999.

Objectif: Appliquer intégralement la résolution 1559(2004) et toutes les décisions que le Conseil de sécurité a adoptées ultérieurement sur la question.
Objetivo: Aplicar plenamente la resolución 1559(2004) del Consejo de Seguridad y todas las decisiones subsiguientes del Consejo sobre el tema.

Faisant écho au rapport, Israël souligne lui aussi qu'il importe d'appliquer intégralement la résolution 1680(2006) du Conseil de sécurité.
Haciéndose eco del informe, Israel también desea subrayar la importancia de la plena aplicación de la resolución 1680(2006) del Consejo de Seguridad.

Le Comité a accordé une attention plus particulière à son rôle de centre d'information visant à mobiliser l'assistance dont les États avaient besoin pour appliquer intégralement la résolution 1540 2004.
El Comité dedicó mayor atención a su papel como centro de coordinación y facilitación de la asistencia necesaria para aplicar plenamente la resolución.

La République de Moldova est résolue à appliquer intégralement la résolution 1540(2004) et prend actuellement à cette fin un certain nombre de mesures au niveau national.
La República de Moldova está comprometida con la plena aplicación de la resolución 1540(2004) y actualmente está adoptando una serie de medidas a nivel nacional con este propósito.

J'appelle donc le Liban et Israël à redoubler d'efforts pour satisfaire à leurs obligations et appliquer intégralement la résolution 1701 2006.
Por lo tanto, exhorto tanto al Líbano como a Israel a que redoblen sus esfuerzos para cumplir sus obligaciones y aplicar plenamente la resolución 1701 2006.

Étant donné la nécessité pressante d'appliquer intégralement la résolution, le Comité juge prioritaires ces modifications ou la promulgation d'une nouvelle loi.
Dada la necesidad apremiante de aplicar íntegramente la resolución, el Comité considera que esas modificaciones de la ley o la promulgación de una nueva ley tienen un carácter prioritario.

Je reste à la disposition du Conseil de sécurité et suis prêt à continuer d'aider les parties à appliquer intégralement la résolution 1559 2004.
Permanezco a disposición del Consejo de Seguridad y estoy preparado para seguir ayudando a las partes a aplicar cabalmente la resolución 1559 2004.

Les États membres de l'OTSC réaffirment la nécessité d'appliquer intégralement la résolution 1817(2008) du Conseil de sécurité, et sont prêts à travailler dans cette optique.
Los Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva reiteran la necesidad de aplicar plenamente la resolución 1817(2008) del Consejo de Seguridad y están dispuestos a trabajar con ese fin.

Le Gouvernement libanais considère qu'il faut maintenir l'effectif et la capacité opérationnels de la FINUL si l'on veut appliquer intégralement la résolution 425 1978.
El Gobierno del Líbano considera que la fuerza operacional y la capacidad de la FPNUL deben mantenerse a fin de aplicar plenamente la resolución 425 1978.

Objectif: Appliquer intégralement la résolution 1559(2004) et toutes les décisions que le Conseil de sécurité a adoptées ultérieurement sur la question, notamment la résolution 1680(2006) et les dispositions pertinentes de la résolution 1701 2006.
Objetivo: Aplicar plenamente la resolución 1559(2004) del Consejo de Seguridad y todas las decisiones subsiguientes del Consejo conexas.

Ils sont priés d'indiquer à la Conférence de 2000 les mesures qu'ils ont prises pour faire appliquer intégralement la résolution et en réaliser les objectifs.
Se les pide que indiquen en la Conferencia de Examen del Año 2000 las medidas que han tomado para asegurar la plena aplicación de la resolución y la realización de sus objetivos.

Elle était également fondée sur la nécessité d'appliquer intégralement la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité, sur la base de laquelle le Liban est convenu de participer aux négociations.
También se basó en la necesidad de que se aplicase plenamente la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad, por cuyo motivo el Líbano aceptó participar en las negociaciones.

Le Gouvernement libanais considère que les effectifs et la capacité opérationnelle de la FINUL doivent être maintenus afin d'appliquer intégralement la résolution 425 1978.
El Gobierno del Líbano considera que deberían mantenerse la fuerza y la capacidad operacionales de la FPNUL, con miras a aplicar íntegramente la resolución 425 1978.

La présence internationale a l'obligation d'appliquer intégralement la résolution 1244(1999), s'agissant en particulier de leur retour sécurisé et durable, mais ne l'a pas encore fait.
La presencia internacional aún no ha aplicado en su totalidad la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad, especialmente en lo que respecta a una repatriación sostenible y en condiciones de seguridad, y esta responsabilidad es ineludible.

La situation sur le terrain décrite ci-dessus, que le Hezbollah a confirmée, montre à l'évidence qu'il est urgent de faire appliquer intégralement la résolution 1701 2006.
Las pruebas sobre el terreno, como se pone de manifiesto en lo que se ha expuesto anteriormente, y la confirmación de esas actividades por Hizbullah subrayan la imperiosa necesidad de aplicar plenamente la resolución 1701 2006.

Le Conseil de sécurité, les organismes des Nations Unies et les États Membres devraient appliquer intégralement la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité relative aux femmes, à la paix et à la sécurité. 238.
El Consejo de Seguridad, los organismos de las Naciones Unidas y los Estados Miembros deberían poner plenamente en práctica la resolución 1325(2000), relativa a la mujer, la paz y la seguridad. 238.

Souligne qu'il importe d'appliquer intégralement la résolution 62/208 de l'Assemblée générale, du 19 décembre 2007, sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies;
Subraya la importancia de aplicar plenamente la resolución 62/208 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2007, sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo;

Le Comité consultatif estime de ce fait que l'aspect le plus important à prendre en compte est la difficulté qu'il y a à appliquer intégralement la résolution 50/214 de l'Assemblée générale comme on l'avait envisagé.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva estima que el hecho más importante que debe tenerse en cuenta es la dificultad de aplicar plenamente la resolución 50/214 de la Asamblea General como está previsto.

Appliquer intégralement la résolution 1559(2004) et toutes les décisions que le Conseil de sécurité a adoptées ultérieurement sur la question, notamment la résolution 1680(2006) et les dispositions pertinentes de la résolution 1701 2006.
Aplicar cabalmente la resolución 1559(2004) del Consejo de Seguridad y todas las decisiones subsiguientes del Consejo, especialmente la resolución 1680(2006) y las disposiciones pertinentes de la resolución 1701 2006.

Le Secrétariat, pour sa part, devra s'acquitter des tâches que lui a confiées le Sommet et appliquer intégralement la résolution 59/250 de l'Assemblée générale relative à l'examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
Por su parte, la Secretaría debe cumplir las tareas que le ha confiado la Cumbre y aplicar cabalmente la resolución 59/250 de la Asamblea General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo de las Naciones Unidas.

Prie instamment la Direction exécutive de resserrer ses liens de coopération avec les organismes internationaux, régionaux et sous-régionaux compétents en vue de renforcer la capacité des États Membres d'appliquer intégralement la résolution 1373(2001) et de faciliter la prestation d'une assistance technique;
Insta a la Dirección Ejecutiva también a que intensifique su cooperación con las organizaciones internacionales, subregionales, y regionales pertinentes a fin de aumentar la capacidad de los Estados Miembros de aplicar cabalmente la resolución 1373(2001) y facilitar la prestación de asistencia técnica;

Bien que toutes les parties continuent à se déclarer déterminées à appliquer intégralement la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité, des violations répétées et continues de leurs obligations en vertu de cette résolution ont été enregistrées pendant la période considérée.
Aunque todas las partes se siguen declarando decididas a aplicar plenamente la resolución 1701(2006), en el período que abarca el informe se registraron reiterados y continuos casos de incumplimiento por las partes de sus obligaciones dimanantes de la resolución..

Le Comité resserrera sa coopération avec les organisations internationales, régionales et sous-régionales compétentes, notamment par l'intermédiaire de sa direction exécutive, en vue de renforcer la capacité des États Membres à appliquer intégralement la résolution 1373(2001) et de faciliter la fourniture d'une assistance technique.
El Comité intensificará la cooperación con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales competentes, incluso por medio de la Dirección Ejecutiva, a fin de aumentar la capacidad de los Estados Miembros para aplicar plenamente la resolución 1373(2001) y facilitar la prestación de asistencia técnica.

Nous appelons de nos vœux une lutte plus active contre la production et le trafic de stupéfiants, et nous réaffirmons la nécessité d'appliquer intégralement la résolution 1817(2008) sur la coopération internationale afin de renforcer le contrôle du commerce international de précurseurs chimiques.
Esperamos que se establezca una lucha más activa contra la producción y el tráfico de estupefacientes, y reiteramos la necesidad de que se aplique plenamente la resolución 1817(2008) sobre la cooperación internacional para fortalecer la supervisión del comercio internacional en precursores químicos.

Le Comité resserrera sa coopération avec les organisations internationales, régionales et sous-régionales compétentes, avec le concours de sa direction exécutive, en vue de renforcer la capacité des États Membres à appliquer intégralement la résolution 1373(2001) et de faciliter la fourniture d'une assistance technique.
El Comité, con la asistencia de la Dirección Ejecutiva, mantendrá su estrecha cooperación con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales competentes a fin de aumentar la capacidad de los Estados Miembros para aplicar plenamente la resolución 1373(2001) y facilitar la prestación de asistencia técnica.