Exemples d'utilisation de Apports techniques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des apports techniques des auteurs principaux chargés de la coordination.
La durabilité est un problème à longterme qui nécessite des ressources et des apports techniques considérables.
Les apports techniques étrangers sont souvent cruciaux dans les étapes de formation.
Secteur privé, ONG, milieux universitaires, apports techniques et contribution en nature.
El sector privado, las organizaciones no gubernamentales y las instituciones universitarias aportarán insumos técnicos y en especie.Apports techniques pour la réalisation des études de préfaisabilité sur l'achat de navires.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
apports de capitaux
des apports de capitaux
les apports de capitaux
apports techniques
des apports financiers
les apports financiers
apport financier
les apports nets
des apports techniques
apports scientifiques
Plus
Metrica est une organisation ouverte etsouple qui encourage les initiatives individuelles, les apports techniques et l'innovation.
Metrica es una organización abierta yflexible donde primamos las iniciativas individuales, aportaciones técnicas y la innovación.Réaffirmant l'utilité des apports techniques du Comité mixte UNESCO/UNICEF sur l'éducation CME.
Reafirmando la validez permanente de la aportación técnica del Comité Conjunto UNESCO/UNICEF de Educación.Le site Web présente toutes les observations allant d'utiles conseils stylistiques à des apports techniques précis.
Todas las observaciones,que oscilaron entre útiles sugerencias de redacción hasta aportaciones técnicas detalladas, se pueden consultar en el sitio web del proyecto.Réaffirmant l'utilité des apports techniques du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires CMDS.
Reafirmando la validez permanente de la aportación técnica del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria CMPS.Organes gouvernementaux et ministères;(planification, sûreté nationale et Tobago) l'université et le secteur privé-ressources et apports techniques.
Órganos y ministerios gubernamentales(planificación, seguridad nacional y Tabago); académicos y sector privado:recursos y aportaciones técnicas.Un comité consultatif technique estégalement créé pour fournir des apports techniques à la mise en œuvre de la Stratégie mondiale.
También se formará un comitéconsultivo Ii Des services consultatifs et autres apports techniques ont été fournis à au moins 23 pays en matière de lutte contre la corruption et de bonne gouvernance.
Ii Se suministraron al menos a 23países servicios de asesoramiento y otros aportes técnicos en materia de anticorrupción y buena gobernanza.Accueille avec satisfaction les contributions venant de toutes lesrégions qui pourraient constituer des apports techniques pour les travaux préparatoires et la Conférence elle-même;
Acoge con beneplácito las contribuciones de todas lasregiones que puedan hacer aportes sustantivos al proceso preparatorio y a la Conferencia;Apports techniques aux ateliers, rapports et directives sur la lutte contre les espèces animales et végétales envahissantes, en partenariat avec la CDB et d'autres accords multilatéraux sur l'environnement.
Insumos técnicos para cursos prácticos, informes y directrices sobre el control de la acción de especies invasoras de animales y plantas, en asociación con el CDB y otros acuerdos ambientales multilaterales.Cela signifiait également que le PNUE devraitnon seulement fournir des apports techniques, mais aussi participer activement aux orientations stratégiques.
También significaba que el PNUMA debía interveniractivamente en los problemas estratégicos así como en la facilitación de aportaciones técnicas.Pour aider à remédier aux problèmes et lacunes, le programme examinera les moyens de renforcer ces liens etcelui qui existe entre apports techniques locaux et étrangers.
Para contribuir a paliar estos problemas e insuficiencias, el programa versará sobre las posibilidades de reforzar estos vínculos,así como sobre la relación entre las aportaciones tecnológicas locales y extranjeras.Le Gouvernement népalais accueille favorablement les apports techniques, les suggestions et les conseils concernant l'exécution de ses obligations envers les enfants népalais.
El Gobierno de Nepal acoge con agrado todas las aportaciones técnicas, sugerencias y orientaciones relativas al cumplimiento de sus obligaciones respecto de los niños nepaleses.Dispenser conseils et soutien par l'intermédiaire des services de vulgarisation: éducation dela population, avis et apports techniques, formation à la base.
Prestar orientación y apoyo mediante servicios de extensión: educación de la producción,asesoramiento On a relevé une diminution dunombre des contrats dans les domaines des apports techniques directement liés à l'élaboration des programmes de pays et à la programmation sectorielle ou thématique.
Han disminuido en las esferas de aportes sustantivos directamente relacionados con la elaboración de programas para los países y en la elaboración de programación sectorial o temática.Elle se propose de jouer un rôle modeste d'« honnête courtier» en favorisant les dialogueset les débats et en fournissant des apports techniques en tant que de besoin.
El papel que se propone desempeñar es uno más modesto: el de un honrado intermediario,que emprende diálogos y debates y proporciona aportes técnicos, allí donde se requiera.Les rapports en questionpeuvent constituer pour le Conseil des apports techniques bien centrés en vue de l'examen d'ensemble de l'élimination de la pauvreté qu'il entreprendra à une date qu'il doit encore déterminer.
Estos informes pueden proporcionar aportes técnicos y con orientación definida para el examen global de la erradicación de la pobreza por el Consejo en la fecha que éste determine.Actuellement, de nombreux pays d'Afrique ont une industrie peu développée,caractérisée par des apports techniques inefficaces et des charges d'exploitation élevées.
Actualmente, el nivel de desarrollo industrial en muchos países africanos es bajo yse caracteriza por la ineficiencia de los insumos tecnológicos y los elevados costos operacionales.Fournir des apports techniques au Comité permanent interinstitutions, aux organisations membres et aux niveaux mondial et national pour favoriser un relèvement et une reconstruction durables des établissements humains;
Efectuar aportaciones sustantivas de alcance mundial y nacional a las organizaciones que integran el Comité Permanente entre Organismos, a fin de promover la recuperación y reconstrucción sostenibles de los asentamientos;Le Ministère des secours a mis en route le programme d'assistance et, de concert avec le HCR,a coordonné les apports techniques de plusieurs ONG internationales et nationales.
El Ministerio de Socorro ejecutó el programa de asistencia y, junto con la OACNUR,coordinó las aportaciones técnicas de varias organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales.Apports techniques et consultatifs pour promouvoir l'application d'accords multilatéraux sur l'environnement dans la région Asie-Pacifique, notamment des conventions régionales(une mission),(GC.22/21, GC.20/39), partenaires extérieurs: secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement.
Aportaciones técnicas y de asesoramiento para promover acuerdos mundiales sobre el medio ambiente en Asia y el Pacífico, incluidos los convenios regionales(1 misión),(decisiones del Consejo de Administración 20/39, 22/21), colaboradores externos: secretarías de los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente.Invite la communauté internationale à s'engager pleinement par des apports techniques et financiers substantiels dans la prompte réalisation du plan d'action qui résultera d'une conférence régionale;
Invita a la comunidad internacional a que participe plenamente mediante aportes técnicos y financieros sustanciales en la pronta realización del plan de acción que dimanará de una conferencia regional;L'UNICEF et l'OMS devraient continuer à travailler étroitement au niveau des pays pour la planification et l'évaluation des activités de lutte etcoordonner leurs apports techniques et financiers.
El UNICEF y la OMS deberían seguir trabajando en estrecha colaboración a nivel nacional para planificar y evaluar las actividades de control ytambién seguir coordinando sus aportaciones técnicas y financieras.Le personnel du Service de la coordination assure auniveau local la mobilisation des apports techniques et fonctionnels des spécialistes des SAT et des conseillers des équipes d'appui.
Los funcionarios de la Subdivisión de Coordinación ejercen las funciones decoordinadores encargados de movilizar las aportaciones técnicas sustantivas de los especialistas de SAT y los asesores de los Equipos de Apoyo a los Países.Cette étude tiendra pleinement compte des composantes environnementales de la Déclaration du Millénaire etfournira des apports techniques au processus préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable.
Tomará plenamente en cuenta los componentes ecológicos de la Declaración del Milenio ysuministrará insumos sustantivos al proceso preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.Que soient envisagés des modes de financement novateurs qui combinent desressources humaines et financières ainsi que des apports techniques"en nature" afin de fournir les capitaux d'amorçage nécessaires à des projets novateurs;
Se examinen acuerdos de financiación innovadores que reúnanrecursos financieros humanos así como contribuciones técnicas"en especie" para proporcionar capital inicial a proyectos innovadores.
