Exemples d'utilisation de Approximativement deux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Approximativement deux longs cycles et demi.
Aproximadamente… dos laaaaargos ciclos y medio.Le sujet apris un congé il y a approximativement deux mois, correct?
En approximativement deux jours ont laissé tous les sous-produits de nicotine.
En áspero dos días han dejado todos los subproductos de la nicotina.La villa Rinchiostra est située dans la plaine approximativement deux kilomètres loin de la ville.
El chalet Rinchiostra se sitúa en el llano aproximadamente dos kilómetros lejos de la ciudad.Navigation d'approximativement deux heures sur le Neva afin d'admirer la ville d'un divers point vu.
Navegación de aproximadamente dos horas en el Neva para admirar la ciudad de un vario punto visto.J'ai commandé le disque,dont l'enregistrement a duré approximativement deux minutes, et ai écouté étroitement.
Pedí el disco, cuya grabación duró aproximadamente dos minutos, y escuché de cerca.Approximativement deux heures plus tard, je sentis qu'il était temps et envoyai la serveuse chercher Ed et les autres.
Aproximadamente dos horas después sentí que ya era hora y mandé a la mesera a llamar a Ed y los demás.Chaque vache consomme approximativement deux bassines d'eau par jour.
Las vacas beben aproximadamente dos cubetas de agua diarias por cabeza.La belle église a été projetée en 1522 etles travaux pour sa réalisation sont allés approximativement deux siècles.
La iglesia hermosa fue planeada en 1522 ylos trabajos para su realización fueron en aproximadamente dos siglos.Il me reste approximativement deux semaines à vivre.
Me quedan aproximadamente dos semanas de vida.La première pause-pipi n'estpas avant le Denny's de Bakersfield, à approximativement deux heures et demie de route.
La primera parada para ir al baño será en elDenny's en las afueras de Bakersfield a aproximadamente dos horas y media.Dans approximativement deux jours, quand nous arriverons à Nassau, vous et moi savons que nous allons nous faire expulser de ce navire.
Aproximadamente en dos días, cuando lleguemos a Nassau ambos seremos expulsados de este barco sin ceremonias.Un vin avec une évolution dans le verre comme peu en ont,à qui il réussit d'être aéré approximativement deux heures avant d'être dégusté.
Un vino con una evolución en copa como pocos,que agradecerá ser aireado aproximadamente dos horas antes de disfrutarlo.Il faut une vitesse de rotation d'approximativement deux révolutions par seconde pour réussir cette figure.
Tomas una velocidad de rotación… de aproximadamente dos vueltas por segundo… para terminar bien la maniobra.L'avocat de Jackson, John Branca, indique alors que son client a le plus haut taux deroyalties de toute l'industrie du disque: approximativement deux dollars par disque vendu.
Su abogado John Branca observó que Jackson logró la más alta tasa de regalías en laindustria de la música: recibiendo aproximadamente 2 dólares por cada álbum vendido.La mission dura approximativement deux ans et ses membres effectuèrent un circuit qui allait les mener aux États-Unis, en Grande Bretagne, en France, en Russie et dans d'autres pays européens.
La misión duró aproximadamente dos años, y sus miembros hicieron una gira por los Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Rusia y otros países europeos.D'une façon générale, la courroie d'arbre se compose dunylon résistant qui est d'approximativement deux pouces de large et d'environ dix pouces de long.
Generalmente, la correa del árbol consiste en elnilón resistente que tiene aproximadamente dos pulgadas de ancho y cerca de diez pulgadas de largo.Les modifications nécessaires au budget des salaires, à la comptabilité, aux systèmes financiers etautres systèmes informatiques pourraient prendre approximativement deux ans.
La realización de los cambios necesarios en la nómina de sueldos, la contabilidad y los sistemas financieros así como en otros sistemasinformatizados podría llevar aproximadamente dos años.On estime queles machines commenceront à arriver au Vénézuéla dans dans approximativement deux semaines, terme déterminé par les temps d'emballage et d'expédition.
Se estima quelas máquinas comenzarán a arribar a Venezuela en aproximadamente dos semanas, plazo determinado por los tiempos de embalaje y despacho.Il y a approximativement deux mois et demi, le 14 mars 2008, notre groupe a approuvé à l'unanimité la candidature du père Miguel d'Escoto Brockmann à la présidence de la prochaine session de l'Assemblée, qui commencera en septembre.
Hace aproximadamente dos meses y medio, el 14 de marzo de 2008, nuestro Grupo apoyó de manera unánime la candidatura del Padre Miguel d'Escoto Brockmann para presidir la Asamblea durante el próximo período de sesiones, que empieza en septiembre.La République Islamique de Mauritanies'étend sur 1.030.700 km2(approximativement deux fois la superficie de l'Espagne) et a environ 3 000 000.
La República Islámica de Mauritania tiene unaextensión de 1.030.700 km2(aproximadamente dos veces el estado español) y posee una población de alrededor 3.000.000 de habitantes.Il englobe une aire d'approximativement deux kilomètres carrés et y reposent aussi les dépouilles de Blas Rocas(1908-1987), remarquable figure politique cubaine, ainsi que ceux de Juan Fajardo Vega(1882-1990) qui fut le dernier à mourir parmi les mambies qui combattirent pour la liberté de Cuba à la fin du 19ème siècle.
Abarca un área de aproximadamente dos kilómetros cuadrados y allí reposan también los restos de Blas Roca(1908-1987), destacada figura política cubana, así como los de Juan Fajardo Vega(1882-1990), quien fue el último en fallecer entre los mambises que combatieron por la libertad de Cuba en las postrimerías del Siglo XIX.Il est extrêmement difficile pour les femmes et les filles de tous âges, qui forment approximativement deux tiers des pauvres dans le monde, d'affronter les chocs financiers.
Las mujeres y las niñas de todas las edades, que constituyen aproximadamente dos tercios de los pobres de todo el mundo, tienen escasa capacidad para hacer frente a las crisis financieras.Lors de l'audience d'appel, la province de l'Ontario a appuyé la libération anticipée des membres de la communauté KI, lesquels ont étélibérés après avoir purgé approximativement deux mois de leur peine de six mois de prison.
En la vista del recurso, la Provincia La Fédération de Russie a félicité la Républiquecentrafricaine d'avoir accepté approximativement deux tiers des recommandations qui lui avaient été faites et de s'être déclarée disposée à en étudier d'autres.
Les profils pharmacocinétiques chez les volontaires sains et des patients diabétiques(type 1 ou 2) ont démontré que l'absorption de l'insuline glulisine était environ deux fois plusrapide avec un pic de concentration approximativement deux fois plus élevé comparativement à l'insuline rapide humaine.
Los perfiles farmacocinéticos en voluntarios sanos y pacientes con diabetes(tipo 1 o 2) demostraron que la absorción de insulina glulisina fue alrededor de La Mongolie consacre une part importante de sonproduit intérieur brut(PIB), approximativement deux fois plus que les autres pays en développement, aux coûts du transport de transit et d'assurance avec ses deux voisins, la Russie et la Chine.
Mongolia gasta una parte significativa de su producto interno bruto en el transporte en tránsito ylos costos de seguros a través de sus dos vecinos, Rusia y China, aproximadamente el doble de los costos de transporte de otros países en desarrollo.Biffeche(Bifeche) est, dès le XVIIe siècle, le nom pour une île de taille moyenne(Isle de Bifeche)dans le delta du fleuve Sénégal, approximativement deux lieues en amont de l'île de N'Dar sur laquelle Saint-Louis a été fondée.
Biffeche(también escrito Bifeche) es, desde el siglo XVII, el nombre de una isla de tamaño medio en el deltadel río Senegal, aproximadamente dos kilómetros río arriba de la isla de N'Dar.Par exemple, si nous voulons stabiliser la densité du dioxyde decarbone dans l'atmosphère à un niveau approximativement deux fois supérieur à celui qui prévalait avant la révolution industrielle, il sera nécessaire de réduire dans le monde les émissions de dioxyde de carbone à une tonne par habitant d'ici à l'an 2100.
Por ejemplo, si queremos estabilizar la densidad del anhídridocarbónico en la atmósfera a un nivel aproximadamente dos veces más alto que el que existía antes de la revolución industrial, será necesario reducir las emisiones mundiales de anhídrido carbónico per cápita a una tonelada para el año 2100.Toutes les lignes de métro et d'autobus des cinq arrondissements de la ville ont été arrêtées pendant 11 jours,jours durant lesquels la ville a perdu approximativement deux millions de dollars par jour en termes de recettes et un million de dollars par jour dépensé en heures supplémentaires pour les employés de la ville.
Todos los servicios de metro y autobuses en Nueva York estuvieron suspendidos durante once días,durante los cuales la ciudad perdió aproximadamente 2 millones de dólares por día en impuestos y otro millón por día en pagos de horas extra para los empleados municipales.
