Exemples d'utilisation de Après avoir examiné une proposition en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A sa 4ème séance, le 30 juillet,l'AG13, après avoir examiné une proposition du Président.
En su cuarta sesión, celebrada el 30 Le SBI, après avoir examiné une proposition du Président, a adopté les conclusions suivantes.
El OSE, habiendo examinado una propuesta presentada por el Presidente, aprobó las siguientes conclusiones.A sa 5ème séance, le 5 août,le SBSTA, après avoir examiné une proposition du Président, a adopté les conclusions suivantes.
En su quinta sesión, el 5 À sa 12e séance, après avoir examiné une proposition du Président, élaborée à partir d'éléments fournis par le groupe de contact informel, le SBSTA a adopté les conclusions suivantes.
En su 12ª sesión, tras haber examinado una propuesta del Presidente basada en las aportaciones del grupo de contacto oficioso, el OSACT aprobó las siguientes conclusiones.À sa 5e séance,le 9 décembre, après avoir examiné une proposition du Président, le SBSTA a adopté les conclusions suivantes.
En la quinta sesión,el 9 de diciembre, habiendo examinado una propuesta del Presidente, el OSACT aprobó las siguientes conclusiones.À sa 12ème séance,le 11 juin, après avoir examiné une proposition du Président formulée à partir d'éléments recueillis au cours des consultations informelles, le SBSTI a adopté les conclusions suivantes.
En su 12ª sesión,el 11 de junio, habiendo examinado una propuesta del Presidente sobre la base de las consultas oficiosas, el OSACT aprobó las siguientes conclusiones.À sa 7ème séance,le 10 novembre, après avoir examiné une proposition du Président, le SBI a adopté les conclusions suivantes.
En su séptima sesión,el 10 de noviembre, habiendo examinado una propuesta hecha por el Presidente, el OSE aprobó las siguientes conclusiones.À sa 11e séance, après avoir examiné une proposition du Président, le SBSTA a adopté les conclusions suivantes.
En su 11ª sesión, tras considerar una propuesta del Presidente, el OSACT aprobó las siguientes conclusiones.À sa 4ème séance,le 15 septembre, après avoir examiné une proposition du Président, le SBSTA a adopté les conclusions suivantes.
En su cuarta sesión,celebrada el 15 de septiembre, tras examinar una propuesta del Presidente, el OSACT aprobó las siguientes conclusiones.À sa 13e séance, après avoir examiné une proposition du Président, le SBSTA a adopté les conclusions suivantes.
En su 13ª sesión, tras haber considerado una propuesta del Presidente, el OSACT aprobó las conclusiones siguientes.À sa 7ème séance,le 1er novembre, après avoir examiné une proposition du Président, le SBI a adopté les conclusions suivantes.
En su séptima sesión,celebrada el 1º À sa 8ème séance,le 8 juin, après avoir examiné une proposition du Président formulée à la suite de consultations informelles, le SBSTA a adopté les conclusions suivantes.
En su octava sesión,el 8 de junio, tras haber examinado una propuesta del Presidente basada en los resultados de las consultas oficiosas, el OSACT aprobó las conclusiones siguientes.À leur séance conjointe du 15 septembre, après avoir examiné une proposition des présidents, le SBSTA et le SBI ont adopté les conclusions ciaprès.
En su sesión conjuntacelebrada el 15 de septiembre, tras examinar una propuesta de los presidentes, el OSACT y el OSE aprobaron las siguientes conclusiones.À sa 12e séance,le 12 juin, après avoir examiné une proposition du Président, le SBSTA a adopté les conclusions suivantes.
En su 12ª sesión,celebrada el 12 de junio, tras haber considerado una propuesta del Presidente, el OSACT aprobó las conclusiones siguientes.À sa 9ème séance,le 9 juin, après avoir examiné une proposition du Président, le SBSTA a adopté les conclusions suivantes.
En su novena sesión, el 9 À sa 9e séance,le 1er novembre, après avoir examiné une proposition du Président, le SBI a adopté les conclusions suivantes.
En su novena sesión,A sa 4ème séance,le 28 février, après avoir examiné une proposition soumise par le Président sur la base de consultations informelles, le SBSTA.
En su cuarta sesión,celebrada el 28 de febrero, y tras considerar una propuesta hecha por el Presidente, sobre la base de consultas informales, el OSACT.À sa 7e séance,le 29 octobre, après avoir examiné une proposition du Président, le SBI a adopté les conclusions suivantes.
En su séptima sesión,celebrada A sa 4ème séance,le 30 juillet, après avoir examiné une proposition du Président, le SBI a pris note des renseignements fournis par le secrétariat.
En su cuarta sesión,el 30 de julio, tras examinar una propuesta del Presidente, el OSE tomó nota de la información proporcionada por la secretaría.À sa 7e séance,le 13 juin, après avoir examiné une proposition du Président, le SBSTA a adopté les conclusions suivantes.
En su séptima sesión,celebrada A sa 5ème séance,le 29 octobre, après avoir examiné une proposition du Vice-Président(FCCC/SBI/1997/L.7), le SBI a adopté les conclusions suivantes.
En su quinta sesión,el 29 de octubre, habiendo examinado una propuesta del Vicepresidente(FCCC/SBI/1997/L.7), el OSE aprobó las siguientes conclusiones.À leur séance commune du 16 juin, après avoir examiné une proposition des présidents, les organes subsidiairesont adopté les conclusions suivantes.
En la sesión conjuntacelebrada el 16 de junio, tras examinar una propuesta de los presidentes, los órganos subsidiarios aprobaron las siguientes conclusiones.À leur réunion commune du 3 novembre, après avoir examiné une proposition des Présidents, les organes subsidiairesont adopté les conclusions suivantes.
En su sesión conjunta del 3 À leur réunion commune du 3 novembre, après avoir examiné une proposition des Présidents, les organes subsidiairesont adopté les conclusions suivantes.
En su sesión conjuntacelebrada el 3 de noviembre, habiendo examinado una propuesta de los Presidentes, los órganos subsidiarios aprobaron las conclusiones siguientes.À leur réunion commune du 3 novembre, après avoir examiné une proposition des Présidents, les organes subsidiairesont adopté les conclusions suivantes.
En su sesión conjuntadel 3 de noviembre, habiendo examinado la propuesta de À sa 7e séance,le 29 octobre, après avoir examiné une proposition du Président, le SBI a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa prochaine session.
En su séptima sesión,À leur réunion commune du 3 novembre, après avoir examiné une proposition des Présidents, les organes subsidiairesont adopté les conclusions suivantes.
En su tercera sesión conjunta,celebrada el 3 À sa 14ème séance,le 3 novembre, après avoir examiné une proposition du Président, le SBSTA, rappelant les décisions 1/CP.3, 1/CP.4, 8/CP.4 et 9/CP.4, a adopté les conclusions suivantes.
En su 140 sesión,celebrada el 3 de noviembre, habiendo examinado una propuesta del Presidente, el OSACT, recordando las decisiones 1/CP.3, 1/CP.4, 8/CP.4 y 9/CP.4, aprobó las conclusiones siguientes.
