Que Veut Dire APRÈS AVOIR FIXÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de colocar
• tras haber fijado
• después de haber fijado

Exemples d'utilisation de Après avoir fixé en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous avez disparu après avoir fixé la date.
Casi desapareciste después de fijar esta alianza.

Après avoir fixé la carte MMC, exécuter le logiciel.
Después de colocar la tarjeta MMC, ejecutar el software.

Oui, que nous devrions examiner après avoir fixé les modalités.
Sí, lo que debemos mirar después de finalizar los términos.

Après avoir fixé le modèle pour l'architecture, l'ingénierie et l'urbanisme ont commencé les premiers travaux en 2001.
Luego de tener listo el plan maestro de arquitectura, ingeniería y urbanismo se dio inicio a las primeras obras en 2001.

Vous pouvez régler la hauteur après avoir fixé le guide de découpe.
Puedes ajustar la altura una vez que hayas acoplado la guía de corte.

Après avoir fixé le ruban, vous serez capable de sentir le plus grand confort et l'effet antidérapant supplémentaire si vous utilisez votre Hula Hoop.
Después de haber fijado la cinta, usted podrá sentir la mayor comodidad y el efecto antideslizante adicional si utiliza su Hula Hoop.

Logiciel de réparation de Remo est un tel outil de réparation, qui peut facilement récupérer les données après avoir fixé le fichier.
Software de reparación de remo es una dicha herramienta de reparación, que puede recuperar datos fácilmente después de arreglar el archivo.

Une fois après avoir fixé avec succès les questions Elle jouxte les deux cours d'eau pour créer un fichier MOV jouable en bonne santé.
Una vez después de la fijación con éxito los problemas que colinda tanto los arroyos para crear un archivo MOV jugable saludable.

Il faudrait décider du système de constitution de la force et des modalités d'entretien et de soutien après avoir fixé les effectifs dont la Brigade aurait besoin.
El sistema por el que se establecerá la fuerza y las modalidades para mantener la unidad y prestarle apoyo se decidirán una vez que se haya definido la composición de la brigada.

Après avoir fixé sa capitale à Nicée, Théodore s'appliqua à constituer un empire copié exactement sur les traditions qui avaient eu cours à Constantinople.
Teodoro fijó la capital en Nicea y se aplicó a establecer un imperio copiado exactamente de las tradiciones que habían sido costumbre en Constantinopla.

Dans le cas où la durée de l'empêchement dépasserait deux mois, le contractant peut résilier le contrat après avoir fixé un délai supplémentaire raisonnable, s'il est en mesure de prouver que l'exécution partielle du contrat non encore exécuté n'a pour lui plus aucun intérêt en raison du retard.
Si el impedimento tiene una duración superior a los dos meses, la parte contratante tendrá a derecho a desistir del contrato tras fijar un plazo posterior apropiado, si la parte contratante demuestra que el cumplimiento parcial pendiente del contrato ya no es de su interés debido al retraso.

Après avoir fixé à 18 ans l'âge de la majorité dans le cadre de ce programme, le Gouvernement a indiqué que 8% des enfants démobilisés étaient des filles.
Tras establecer la mayoría de edad a efectos de este programa en 18 años, el Gobierno observó que el 8% de los niños combatientes desmovilizados eran de sexo femenino.

Télécharger pour Windows Télécharger pour Mac Itinéraire d'utiliser le logiciel Au début, vous devez télécharger l'application Yodot Recuperation de Photo sur votre ordinateur Afin de& nbsp; restaurer des photos, des vidéos ou d'autres fichiers de votre carte MMC, vous devez le connecter à un PC à travers la fente intégrée ou avec un adaptateur Après avoir fixé la carte MMC, exécuter le logiciel.
Descargar para Windows Descargar para Mac Instrucciones para usar el software A el principio es necesario descargar la aplicación Yodot foto Recuperación a su ordenador Con el fin de& nbsp; restaurar fotos, vídeos o cualquier otro archivo de la tarjeta MMC, es necesario conectar lo a la PC a través de la ranura incorporada o con un adaptador Después de colocar la tarjeta MMC, ejecutar el software.

Après avoir fixé une tôle en forme de disque sur le tour, l'ouvrier en modifie petit à petit la forme en y appliquant des outils pendant sa rotation.
Tras instalar una lámina de metal en forma de disco sobre el torno, los artesanos modifican su forma ejerciendo una presión continua sobre la lámina, en pequeños intervalos, mientras está girando.

En 1983, un nouveau scandale financier secoue la classe dirigeante au sujet de la LOGEMAD, un organisme d'État chargé de reverser à des particuliers les loyers des logements occupés par des fonctionnaires; lors de cette affaire, il s'avère que cet organisme profite essentiellement aux responsables politiques qui, après avoir fixé des baux administratifs, récupèrent l'argent versé par l'État par le biais de logements leur appartenant.
En 1983, un nuevo escándalo financiero sacude la clase dirigente a propósito de la LOGEMAD, un organismo de el Estado encargado de transferir a particulares los alquileres de los apartamentos ocupados por funcionarios; con este asunto se revela que este organismo beneficia esencialmente a los responsables políticos, que, tras haber fijado los alquileres administrativos, recuperan el dinero abonado por el Estado a través de alojamientos que les pertenecen.

Après avoir fixé un certain nombre d'objectifs destinés à répondre à l'urgence environnementale face à laquelle nous nous trouvons, l'Union européenne doit élaborer les moyens de les atteindre.
Tras haber fijado una serie de objetivos para responder a las situaciones de urgencia medioambiental en las que nos hallamos, la Unión Europea debe elaborar los medios de lograrlos.

À chaque arrêt l'air était vocal avec des demandes de ceci ou de ce matin quotidien, et chacun, après avoir fixé le journal de son choix, retiré precipitately sur la nuance d'un arbre voisin, alors que ceux qui ne pourrait pas lire recueillaient près et entendaient les nouvelles du monde vendu au détail par le plus instruit, à la trotteuse.
En cada parada el aire estaba vocal con las demandas para esto o esa mañana diaria, y cada uno, asegurando el diario de su opción, jubilado precipitately a la cortina de un árbol próximo, mientras que los que no podrían leer recolectaron cerca y oyeron las noticias del mundo vendido al por menor por el más docto, en el segundero.

L'amendement 44: Après avoir fixé une date, celle du 1erjanvier 1988, qui est plus que raisonnable, cet amendement donne à la Commission la possibilité de reporter ad infinitum la date d'entrée en vigueur.
La enmienda 44: tras haber fijado una fecha, la del 1 de enero de 1998, que es más que razonable, esta enmienda da la posibilidad a la Comisión de aplazar ad infinitum la fecha de entrada de entrada en vigor.

Dans le cas où la durée de l'empêchement dépasserait deux mois, le contractant peut résilier le contrat après avoir fixé un délai supplémentaire raisonnable, s'il est en mesure de prouver que l'exécution partielle du contrat non encore exécuté n'a pour lui plus aucun intérêt en raison du retard. Le délai supplémentaire doit être d'une durée minimale de quatre semaines et être établi par écrit.
Si el impedimento tiene una duración superior a los dos meses, la parte contratante tendrá a derecho a desistir del contrato tras fijar un plazo posterior apropiado, si la parte contratante demuestra que el cumplimiento parcial pendiente del contrato ya no es de su interés debido al retraso. El plazo de cumplimiento posterior fijado por la parte contratante debe ser de al menos cuatro semanas y realizarse por escrito.

Après avoir fixé un Plan Aux, quand vous voulez retourner aux plans du monde par défaut, appuyez sur la touche"Annuler le Plan Aux" bouton qui apparaît dans la section des options de commande après le lancement de l'outil Plan Aux.
Después de haber definido el PlanoC, cuando quieras regresar a los planos del mundo por defecto, pulsa el botón"Restaurar Plano Const.", que se muestra en el panel de las opciones del comando.

Après avoir fixé le premier coin de la feuille, le film protecteur restant peut être retiré lentement tout en fixant la feuille étape par étape et tout en essuyant les bulles d'air ou des plis à l'aide de l'essuie-glace.
Después de colocar la primera esquina de la hoja, la película protectora restante se puede tomar distancia, mientras que poco a poco colocar la lámina de paso a paso, y mientras secaba las burbujas de aire o arrugas con la espátula.

Après avoir fixé les objectifs et les moyens, l'Acte unique trace le cadre institutionnel de la rationalisation des fonds existants: le Conseil, à l'unanimité, après consultation du Parlement européen et du Comité économique et social, établit les principes de la réforme article 130D.
Una vez fijados los objetivos y los medios, el Acta Única perfila el marco institucional en que deberá llevarse a cabo la racionalización de los fondos existentes: el Consejo, por unanimidad y previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social, establece.

L'article 2 du Code civil, après avoir fixé l'âge de la majorité à 18 ans, prescrit que, lorsque des lois spéciales indiquent une limite d'âge différente pour les prestations de travail, les mineurs sont habilités à exercer tous les droits et les actions relatives au rapport de travail.
En el artículo 12 del Código Civil, después de fijar la mayoría de edad en 18 años, se prescribe que, cuando hay leyes especiales que indiquen un límite de edad diferente para el trabajo, los menores están habilitados para ejercer todos los derechos y las acciones relativas a la relación de trabajo.

Après avoir fixé ces objectifs au niveau européen, il faudra une négociation de type burden sharing entre la Commission et les États membres pour arriver à se mettre mutuellement d'accord sur les objectifs spécifiques nationaux qui, en somme, en les additionnant, feront l'objectif européen.
Después de haber fijado esos objetivos en el nivel europeo, será necesaria una negociación de tipo burden sharing entre la Comisión y los Estados miembros para llegar a ponerse mutuamente de acuerdo sobre los objetivos específicos nacionales que, sumados, constituirán, en una palabra, el objetivo europeo.

Après avoir fixé quelque peu la nature de sa mission sur terre consistant à« s'occuper des affaires de son Père»- à démontrer la nature aimante de son Père envers toute l'humanité- il recommença à réfléchir aux nombreuses citations des Écritures se référant à la venue d'un libérateur national, d'un éducateur ou d'un roi juif.
Habiendo definido en cierto modo la naturaleza de su misión en la tierra,«ocuparse de los asuntos de su Padre»-revelar para toda la humanidad la naturaleza amorosa de su Padre- nuevamente se puso a discurrir las muchas declaraciones de las escrituras que se referían a la venida de un libertador nacional, un maestro o un rey judío.

Le Conseil, après avoir fixé les orientations néces saires pour le comité de gestion, prend acte des mesures de soutien de marché votées le 2 avril, invite la Commission à adopter, si la situation du marché le justifie, des mesures complémentaires à celles qui ont été prises en matière de classes de qualité, de poids et de volumes supplémentaires par rapport aux 50 000 tonnes prévues pour le mois d'avril.
Una vez establecidas las directrices necesarias para el Comité de Gestión, el Consejo toma nota de las medidas de apoyo a el mercado que fueron votadas el 2 de abril e invita a la Comisión a que, si la situación de el mercado así lo justifica, adopte medidas adicionales a las que fueron adoptadas en materia de clases de calidad, de peso y de volúmenes respecto de las 50 000 toneladas previstas para el mes abril.

Après avoir fixé, conformément aux modalités prévues dans le décret ministériel du 28 avril 1997, le seuil d'anomalie à 28,004% pour le marché en cause, l'autorité compétente a uniquement procédé à l'ouverture des enveloppes qui contenaient la documentation justificative concernant les seules offres qui présentaient un rabais s'étant avéré supérieur à ce seuil, parmi lesquelles figurait celle de Lombardini.
Una vez que, con arreglo a el procedimiento previsto en la Orden Ministerial de 28 de abril de 1997, la autoridad competente hubo fijado en el 28,004% el umbral de anomalía correspondiente a la licitación de que se trata, dicha autoridad procedió a abrir únicamente los sobres que contenían la documentación justificativa correspondiente a aquellas ofertas que presentaban una baja superior a dicho umbral, entre las que figuraba la oferta de Lombardini.

Après l'avoir fixé, l'équipe responsable des manœuvres prend une pause sans retirer l'échelle.
Después de fijar el elevador el marinero salió y la tripulación tomó un descanso sin quitar la escalera.

Alors pourquoi ne pas encore avoir fixé de date?
¿Entonces por que no habéis fijado fecha?

Etes-vous sûre d'avoir fixé les bandes correctement?
¿Estás segura qué hemos puesto las cintas correctamente?

Comment utiliser "après avoir fixé" dans une phrase en Français

Après avoir fixé une feuille de...

Après avoir fixé mécaniquement les bandes...

vous l'aidez après avoir fixé une relation.

Quinze jours après avoir fixé le montant...

Après avoir fixé le lieu de résidence commune

C'est après avoir fixé l'insigne qu'il lui répondit.

Après avoir fixé vos objectifs, observez votre habitation.

Après avoir fixé le départ nécessairement revenir 160.

Après avoir fixé un rendez-vous, je rencontre Sylvie.

Ils interviennent rapidement après avoir fixé un rendez-vous.

Comment utiliser "después de colocar, tras haber fijado" dans une phrase en Espagnol

Después de colocar la carne con la gallina al centro.

Los cargos serán devueltos después de colocar oder.?

El Fandi después de colocar su primer par de banderillas.

Así quedaran las tomas después de colocar las tres toma-corrientes.

después de colocar un aparato fijo que disuadía el empuje lingual.

Después de colocar un anuncio personal en busca de otra pareja.

Despues de esperar una hora tras haber fijado ya la cita (coincidio que habia futbol) le dije que me marchaba y rapidamente reculo.

Finalmente, después de colocar la última botella, hubo un estruendo metálico.

Agitá bien el sifón, después de colocar cada cápsula.

Puede continuar comprando después de colocar un artículo en su carrito.