Que Veut Dire APRÈS AVOIR TENU LES CONSULTATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tras celebrar las consultas
• tras celebrar consultas
• tras haber celebrado las consultas
• tras la celebración de las consultas
• después de haber celebrado las consultas
• después de celebrar las consultas

Exemples d'utilisation de Après avoir tenu les consultations en Français et leurs traductions en Espagnol

Après avoir tenu les consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer le général de division Tariq Waseem Ghazi, du Pakistan, en remplacement du général de division Ar-Rashid.
Tras celebrar las consultas de rigor, tengo la intención de designar al General de División Tariq Wassem Ghazi, del Pakistán, para suceder al General de División Ar-Rashid.

L'établissement des rapports doit être entrepris suffisamment tôt, après avoir tenu les consultations approfondies qui s'imposent, en temps voulu, avec les gouvernements concernés règle des six semaines.
Los informes deberán prepararse de forma oportuna una vez celebradas las consultas necesarias, exhaustivas y puntuales con los gobiernos interesados la norma de las seis semanas.

Après avoir tenu les consultations nécessaires, je voudrais transmettre à l'Assemblée générale les informations suivantes que j'ai reçues des groupes respectifs.
Tras celebrar las consultas necesarias, deseo comunicar a la Asamblea que he recibido la siguiente información de los Presidentes de los Grupos de Estados respectivos.

Le Vice-Président annonce que le Président proposera une liste de candidats à l'Assemblée générale aux fins de nomination au Corps commun d'inspection après avoir tenu les consultations prévues au paragraphe 2 de l'article 3 du statut du Corps com-mun d'inspection.
El Vicepresidente anuncia que el Presidente propondrá una lista de candidatos a la Asamblea General para su nombramiento en la Dependencia Común de Inspección tras celebrar consultas que se describen en el párrafo 2 del artículo 3 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección.

Après avoir tenu les consultations d'usage, je propose que la Slovaquie et la Slovénie soient ajoutées à la liste des États qui fournissent des observateurs militaires à l'ONUST.
Tras celebrar las consultas habituales, propongo que Eslovaquia y Eslovenia se añadan a la lista de los Estados que proporcionan observadores militares al ONUVT.

Le Président annonce ensuite qu'il soumettra un candidat pour nomination au Corps commun d'inspection à l'Assemblée générale, après avoir tenu les consultations décrites à l'article 3 du paragraphe 2 du statut du Corps commun d'inspection.
El Presidente anuncia también que propondrá a la Asamblea General un candidato para la Dependencia Común de Inspección después de celebrar las consultas previstas en el párrafo 2 del artículo 3 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección.

Après avoir tenu les consultations nécessaires avec les groupes régionaux, je voudrais communiquer à l'Assemblée les informations suivantes que j'ai reçues des présidents des groupes régionaux.
Tras celebrar las consultas necesarias, deseo comunicar a la Asamblea la información que he recibido de los presidentes de los grupos regionales.

Le Président a informé l'Assemblée qu'après avoir tenu les consultations nécessaires avec les groupes régionaux, il avait nommé la Grenade membre du Comité spécial.
El Presidente informó a la Asamblea de que, tras haber celebrado las consultas necesarias con los grupos regionales, había nombrado a Granada miembro del Comité Especial.

Après avoir tenu les consultations d'usage, je souhaite informer le Conseil de sécurité de mon intention de nommer le général de division Rufus Modupe Kupolati, du Nigéria, chef d'état-major de l'ONUST.
Celebradas las consultas habituales, deseo comunicar al Consejo de Seguridad que me propongo nombrar al General de División Rufus Modupe Kupolati, de Nigeria, Jefe de Estado Mayor de la ONUVT.

Le Président de l'Assemblée générale annonce, qu'après avoir tenu les consultations conformément au paragraphe 2 de l'article 3 du statut du Corps commun d'inspection, il proposera une liste de candidats à l'Assemblée pour nomination au Corps commun d'inspection.
El Presidente de la Asamblea General anuncia que, tras celebrar consultas de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 3 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección, propondrá a la Asamblea una lista de candidatos para la Dependencia Común de Inspección.

Après avoir tenu les consultations nécessaires avec les groupes régionaux, je voudrais transmettre à l'Assemblée les informations suivantes reçues des Présidents des groupes régionaux.
Tras la celebración de las consultas necesarias con los grupos regionales, quisiera comunicar a la Asamblea la siguiente información recibida de los Presidentes de los grupos regionales.

La Présidente de l'Assemblée générale annonce, qu'après avoir tenu les consultations décrites au paragraphe 2 de l'article 3 du statut du Corps commun d'inspection, elle proposera une liste de candidats à l'Assemblée pour nomination au Corps commun d'inspection.
La Presidenta de la Asamblea General anuncia que, tras la celebración de las consultas previstas en el párrafo 2 del artículo 3 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección, propondrá una lista de candidatos a la Asamblea para su nombramiento como miembros de la Dependencia Común de Inspección.

Après avoir tenu les consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer le général de brigade Claude Buze(Belgique) au poste de commandant de la force de la MINURSO, avec effet au 1er novembre 1999.
Tras celebrar las consultas habituales, me propongo designar al General de Brigada Claude Buze(Bélgica) para el cargo de Comandante de la Fuerza de la MINURSO, con efecto al 1º de noviembre de 1999.

Le Président annonce, qu'après avoir tenu les consultations conformément au paragraphe 2 de l'article 3 du statut du Corps commun d'inspection, il proposera le nom du candidat à l'Assemblée pour nomination au Corps commun d'inspection.
El Presidente anuncia que, tras celebrar consultas de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 3 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección, propondrá a la Asamblea el nombre del candidato para la Dependencia Común de Inspección.

Après avoir tenu les consultations nécessaires, je voudrais annoncer à l'Assemblée que cinq pays, à savoir l'État plurinational de Bolivie, Haïti, le Honduras, le Mexique et le Pérou, ont décidé de présenter un candidat au poste à pourvoir revenant aux États d'Amérique latine et des Caraïbes.
Tras celebrar las consultas pertinentes, deseo comunicar a la Asamblea que cinco países de entre los Estados de América Latina y el Caribe-- a saber, el Estado Plurinacional de Bolivia, Haití, Honduras, México y el Perú-- han decidido presentar sus candidaturas para una vacante.

Le Président annonce que, après avoir tenu les consultations conformément au paragraphe 2 de l'article 3 du statut du Corps commun d'inspection, il proposera une liste de candidats à l'Assemblée pour nomination au Corps commun d'inspection.
El Presidente anuncia que, tras celebrar las consultas descritas en el párrafo 2 del artículo 3 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección, propondrá a la Asamblea los nombres de los candidatos a integrar la Dependencia Común de Inspección.

Après avoir tenu les consultations prévues par les règles 123 et 124, la Chambre préliminaire détermine s'il y a lieu de tenir une audience de confirmation des charges en l'absence de la personne concernée et, dans l'affirmative, si cette personne peut être représentée par son conseil.
Tras haber celebrado las consultas previstas en las reglas 123 y 124, la Sala de Cuestiones Preliminares decidirá si procede celebrar una audiencia de confirmación de los cargos en ausencia del imputado y, en caso afirmativo, si el imputado puede estar representado por un abogado.

J'ai le plaisir de vous faire savoir que, après avoir tenu les consultations nécessaires, j'ai décidé, avec le Président de la Commission de l'Union africaine, de nommer M. Djibrill Yipènè Bassolé(Burkina Faso) Médiateur en chef conjoint ONU-Union Africaine pour le Darfour.
Tras celebrar las consultas necesarias, me complace informarle que, junto con el Presidente de la Comisión de la Unión Africana, he nombrado al Sr. Djibrill Yipènè Bassolé, de Burkina Faso, Mediador Principal Conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas para Darfur.

Après avoir tenu les consultations nécessaires, je voudrais communiquer à l'Assemblée les informations que j'ai reçues du Président du Groupe des États d'Asie, selon lesquelles ce dernier a proposé que le Japon présente un candidat émanant du Groupe des États d'Asie afin de pourvoir le poste vacant.
Tras celebrar las consultas necesarias, deseo comunicar a la Asamblea la información que he recibido del Presidente del Grupo de Estados de Asia, según la cual dicho Grupo ha convenido en que el Japón proponga un candidato para llenar la vacante correspondiente a los Estados de Asia.

Le Président du GEST, après avoir tenu les consultations appropriées avec les membres actuels, recommande au Comité permanent, à la fin de la période triennale, les noms des membres dont la reconduction devrait être envisagée.
El Presidente del GECT, tras celebrar las consultas oportunas con los miembros del GECT, recomendará al Comité Permanente, al final del trienio, los nombres de aquellos miembros que deberían ser considerados para una nueva designación.

Après avoir tenu les consultations nécessaires, je voudrais transmettre à l'Assemblée les informations suivantes que j'ai reçues du Président du Groupe des États asiatiques. Pour le siège vacant revenant aux États asiatiques, il y a deux candidats, à savoir le Japon et le Pakistan.
Después de haber celebrado las consultas necesarias, deseo comunicar a la Asamblea que la información que he recibido del Presidente del Grupo de Estados de Asia es que para una vacante correspondiente a los Estados asiáticos, hay dos candidatos: el Japón y el Pakistán.

Après avoir tenu les consultations prévues, le Président de l'Assemblée générale a l'honneur de soumettre à l'Assemblée la liste de candidats ci-après pour nomination comme membres du Corps commun d'inspection pour un mandat de cinq ans commençant le 1er janvier 2001 et venant à expiration le 31 décembre 2005.
Tras celebrar las consultas necesarias, el Presidente de la Asamblea General tiene el honor de presentar a la Asamblea, para su nombramiento como miembros de la Dependencia Común de Inspección, la siguiente lista de candidatos para un período de cinco años que comenzará el 1° de enero de 2001 y terminará el 31 de diciembre de 2005.

Après avoir tenu les consultations prévues, le Président de l'Assemblée générale a l'honneur de soumettre à l'Assemblée la candidature de M. Sumihiro Kuyama(Japon) aux fins de nomination au poste de membre du Corps commun d'inspection, pour un mandat prenant effet au 1er janvier 1995 et se terminant le 31 décembre 1999.
Tras celebrar las consultas necesarias, el Presidente de la Asamblea General tiene el honor de presentar a la Asamblea, para su nombramiento como miembro de la Dependencia Común de Inspección, la candidatura del Sr. Sumihiro Kuyama(Japón) para el mandato que empezará el 1º de enero de 1995 y terminará el 31 de diciembre de 1999.

Après avoir tenu les consultations prévues, le Président de l'Assemblée générale a l'honneur de soumettre à l'Assemblée la liste de candidats ci-après aux fins de la nomination de membres du Corps commun d'inspection pour un mandat de cinq ans commençant le 1er janvier 2003 et venant à expiration le 31 décembre 2007.
Tras celebrar las consultas necesarias, el Presidente de la Asamblea General tiene el honor de presentar a la Asamblea, para su nombramiento como miembros de la Dependencia Común de Inspección por un período de cinco años que comenzará el 1° de enero de 2003 y terminará el 31 de diciembre de 2007 a los candidatos siguientes.

Après avoir tenu les consultations nécessaires, je voudrais transmettre à l'Assemblée l'information que j'ai reçue du Président du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, indiquant que ce Groupe est convenu que la Trinité-et-Tobago devrait proposer un candidat pour pourvoir le siège vacant revenant aux États d'Amérique latine et des Caraïbes.
Tras celebrar las consultas necesarias, deseo comunicar a la Asamblea la información que ha remitido el Presidente de el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, en el sentido de que dicho Grupo ha convenido en que Trinidad y Tabago proponga un candidato para llenar la vacante correspondiente a los Estados de América Latina y el Caribe.

Après avoir tenu les consultations nécessaires, je voudrais communiquer à l'Assemblée les informations que j'ai reçues du Président du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, selon lesquelles il a été proposé que le Pérou présente un candidat émanant du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes afin de pourvoir le poste vacant.
Después de celebrar las consultas necesarias, deseo comunicar a la Asamblea que el Presidente del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe ha informado de que el Perú cuenta con el respaldo para proponer para la vacante a un candidato de entre los Estados de América Latina y el Caribe.

Après avoir tenu les consultations nécessaires, je voudrais communiquer à l'Assemblée l'information suivante que j'ai reçue du Président du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes: deux pays, en l'occurrence l'Argentine et la Colombie, ont décidé de présenter leurs candidatures au siège devenu vacant parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes.
Tras la celebración de las consultas necesarias, deseo comunicar a la Asamblea la siguiente información que he recibido de el Presidente de el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe: dos países- Argentina y Colombia- han decidido presentar sus candidaturas para llenar una vacante de los Estados de América Latina y el Caribe.

Après avoir tenu les consultations nécessaires, je souhaite communiquer à l'Assemblée générale l'information que j'ai reçue du président du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, à savoir que le Groupe a choisi le Pérou pour présenter un candidat pour le siège vacant revenant aux États d'Amérique latine et des Caraïbes.
Después de haber celebrado las consultas necesarias, deseo comunicar a la Asamblea la información que he recibido de el Presidente de el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, según la cual, de entre los países de América Latina y el Caribe, ese Grupo ha seleccionado a el Perú para que proponga un candidato para la vacante.