Que Veut Dire APRÈS CHAQUE VISITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de cada visita

Exemples d'utilisation de Après chaque visite en Français et leurs traductions en Espagnol

Des rapports ont été établis après chaque visite.
Se prepararon informes tras cada visita y nueve de ellos se publicaron.

Après chaque visite de suivi, les experts de terrain de la DG ECHO ont établi un rapport de suivi.
Después de cada visita, el experto de la DG ECHO elaboró un informe de supervisión.

Juste pour que vous sachiez, on pèse les boîtes avant et après chaque visite.
Sólo para que lo sepa, ahora… pesamos los paquetes antes y después de cada consulta.

Ainsi, le Comité a visité les prisons et a soumis après chaque visite un rapport au Président de la République.
Así pues, el Comité ha visitado las cárceles y ha presentado un informe al Presidente de la República después de cada visita.

Après chaque visite, les membres y ayant pris part établissent un rapport contenant des observations et des recommandations, qui sera adressé aux autorités.
Después de cada visita, los miembros participantes prepararán un informe con observaciones y recomendaciones que presentarán a las autoridades.

Les membres des familles étaient soumis à une fouille humiliante avant et après chaque visite. Al-Fajr, 19 avril 1993.
Se registraba a los familiares de forma humillante antes y después de las visitas. Al-Faŷr, 19 de abril de 1993.

Quelques mois après chaque visite, le Rapporteur spécial publie un rapport, dans lequel il décrit, entre autres, les grandes préoccupations et fait des recommandations sur des mesures à prendre.
Pocos meses después de cada visita, el Relator Especial publica un informe en el que expone, entre otras cosas, las principales cuestiones y formula recomendaciones de acción.

La Section de la sécurité aérienne a introduit comme indicateur principal de résultat le pourcentage des recommandations de sécurité qui ont été suivies d'effet après chaque visite.
La Sección de Seguridad Aérea introdujo como indicador clave de los resultados el porcentaje de cumplimiento de las recomendaciones en materia de seguridad derivados de cada visita.

PRADA utilise des cookies de session temporaires, qui sont automatiquement supprimés après chaque visite, et des cookies permanents stockés sur le disque dur de l'utilisateur jusqu'à ce qu'ils soient supprimés.
PRADA utiliza cookies de sesión temporales, que se eliminan automáticamente después de cada visita, y cookies permanentes, que se almacenan en el disco duro del usuario hasta que se eliminan.

L'Équipe continue de coordonner ses déplacements avec ceux de la Direction exécutive, et d'échanger avec elle des informations avant et après chaque visite.
El Equipo sigue coordinando sus planes de viaje con la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo e intercambiando información antes de cada viaje y después de ellos.

Selon un interlocuteur de la commission, un membre de sa famille détenu ne demandait qu'une seule visite tous les six mois parce qu'après chaque visite il était passé à tabac et son état de santé se détériorait dangereusement.
Un interlocutor afirmó que un familiar detenido había solicitado solo una visita cada seis meses, porque después de cada visita era golpeado y su salud se había deteriorado enormemente.

Par exemple, ils ont été déshabillés et fouillés avant et après chaque visite et privés du droit à des visites⁣ . On a tenté d'inciter d'autres détenus contre eux, et, entre autres, ils n'ont pas été autorisés à utiliser la bibliothèque.
Por ejemplo, cada vez que reciben visitas se les registra al desnudo antes y después de la visita, se les priva de su derecho a recibir visitas, se trata de indisponer a otros presos contra esas personas, no se les permite el acceso a la biblioteca,etc.

La prime d'allaitement(art. 10 de l'ordonnance no 92): la salariée, ou l'épouse du salarié qui allaite son enfant a droit à une allocation servie après chaque visite de surveillance du nourrisson prévue par l'ordonnance souveraine no 4.739 du 22 juin 1971.
Prima por lactancia(artículo 10 del Auto Nº 92): la asalariada, o la esposa del asalariado que amamanta a su hijo tiene derecho a una ayuda que se paga después de cada visita de control del lactante, prevista en la Real Orden Nº 4739 de 22 de junio de 1971.

De plus, après chaque visite, il a adressé une lettre aux autorités pour leur demander des renseignements à jour sur toute mesure qui avait pu être prise depuis la visite, au sujet de certaines questions déterminées qui pouvaient ou devaient être traitées dans les semaines suivant la visite..
Además, tras cada misión, el Subcomité escribió a las autoridades para pedirles información actualizada sobre las medidas adoptadas desde la visita respecto de determinadas cuestiones que podrían o deberían abordarse en las semanas subsiguientes.

Dessinateur, encreur et coloriste de Dépôt de la Misère, Juan Romera est né le 26 aout 1977 à Bahía Blanca, en Argentine. Il a très tôt développé un intérêt pour les comics, avant même d'apprendre à lire, son père devait lui ramener un comics à la maison après chaque visite au marchand de journaux.
Dibujante, entintador y colorista de Depósito de Miseria. Juan Romera nació el 26 de Agosto de 1977 en Bahía Blanca, Argentina. Desde muy pequeño se mostró interesado en el cómic, aún antes de comenzar a leer, su padre debía comprarle un cómic en cada visita al kiosco.

Conformément aux activités prescrites dans la résolution 2000/61, après chaque visite, la Représentante spéciale soumet un rapport sur sa mission, dans lequel elle présente ses principales préoccupations et recommandations concrètes.
Con arreglo a las actividades dispuestas en la resolución 2000/61, después de cada visita la Representante Especial presenta un informe sobre la misión en la que indica sus principales preocupaciones y recomienda la adopción de medidas.

S'agissant de la coordination avec le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, il dit que conformément à la résolution 63/245 de l'Assemblée générale, qui autorise le Secrétaire général à fournir ses bons offices, le Rapporteur spécial et lui-même entretiennent des rapports étroits et procèdent à des échanges de vue avant, pendant et après chaque visite au Myanmar.
Con respecto a la coordinación con el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, afirma que, de conformidad con la resolución 63/245 de la Asamblea General, que autoriza a el Secretario General a facilitar sus buenos oficios, el Relator Especial y él mismo mantienen un estrecho contacto e intercambian puntos de vista antes, durante y después de cada visita a Myanmar.

Après chaque visite, les membres de la délégation établissent, avec l'assistance du secrétariat, un projet de rapport à partir des notes écrites qu'ils ont prises pendant la visite et à la lumière des observations et conclusions de la délégation.
Después de cada visita, los miembros de la delegación, asistidos por la Secretaría, redactarán un informe tomando como base las notas sobre la visita que les faciliten los miembros de la delegación y a la luz de sus observaciones y conclusiones sobre la visita, y lo someterán al examen de la delegación del Subcomité para la Prevención.

Finalement, s'agissant de la mise en œuvre, quelques États parties ont déjà organisé des tables rondes de suivi extrêmement utiles avec des membres de la délégation du Sous-Comité après chaque visite pour examiner les défis rencontrés lors de la mise en œuvre des recommandations du Sous-Comité et l'assistance que ce dernier pourrait offrir à cet égard.
Por último, en relación con la aplicación, algunos Estados partes ya han celebrado mesas redondas de seguimiento sumamente valiosas con miembros de la delegación del Subcomité después de cada visita, a fin de debatir sobre las dificultades encontradas en la aplicación de las recomendaciones del Subcomité y sobre cómo puede serles de ayuda.

Après chaque visite, le Médiateur établit un rapport dans lequel, entre autres, il recommande de prendre des mesures correctives; il envoie ce rapport à l'établissement concerné(ou à son fondateur) pour commentaires et s'efforce peu à peu de convaincre l'établissement ou son responsable de prendre des dispositions pour améliorer les conditions en cause.
Después de cada una de esas visitas, el Defensor del Pueblo prepara un informe en el que se incluyen recomendaciones de medidas correctivas específicas, que se envía a los establecimientos(o a su fundador) para que formule comentarios, y se esfuerza por persuadir paulatinamente al establecimiento o a su fundador de que adopte medidas encaminadas a mejorar las condiciones insatisfactorias.

Bien qu'elles ne fassent pas l'objet d'un rapport de mission officiel, elles aident à maintenir le lien avec le gouvernement et les équipes de pays; après chaque visite, le Représentant rédige une lettre dans laquelle il présente les conclusions qu'il a tirées et les mesures qu'il recommande de prendre.
Aunque en esas visitas no se redacten informes oficiales de misión, lo cierto es que ayudan a mantener una relación continuada con los gobiernos y los equipos de las Naciones Unidas en los países, y el Representante ha tomado por costumbre redactar, después de cada visita, una carta en la que detalla sus conclusiones y sus recomendaciones para que se adopten medidas ulteriores.

Après chaque visite, il a adressé une lettre aux autorités, dans laquelle il a réitéré ses principales observations préliminaires et leur a demandé d'y réagir et de faire parvenir des renseignements à jour sur toutes mesures prises ou prévues depuis la visite pour résoudre les problèmes soulevés au cours de la réunion finale, en particulier sur certaines questions qui pouvaient ou devaient être traitées dans les semaines suivant la visite..
A el término de cada visita, el Subcomité escribió a las autoridades, reiterando observaciones preliminares clave y solicitando respuestas a el respecto e información actualizada sobre las medidas adoptadas o previstas desde la visita en relación con las cuestiones tratadas en la reunión final, en particular determinadas cuestiones que podrían o deberían abordar se en las semanas subsiguientes a la visita..

Le SPT recommande qu'un dossier individuel soit ouvert pour chaque détenu à son arrivée dans les centres de détention de la police et soit mis à jour systématiquement et complètement après chaque visite ou intervention médicale et que des instructions claires soient établies à l'intention des médecins sur la façon de documenter et de signaler d'éventuels cas de torture ou de mauvais traitements.
El Subcomité recomienda que se abran historiales individuales para cada interno a su llegada al centro de detención policial y se actualicen de forma sistemática y exhaustiva después de cada intervención o examen médicos, y que se establezcan instrucciones claras para los médicos acerca de cómo documentar y comunicar los posibles casos de torturas o malos tratos.

Des différences ont été observées à chaque visite après 4 semaines(duloxétine 54%et placebo 22%), 8 semaines(52% et 29%) et 12 semaines de traitement 52% et 33.
Se observaron diferencias en todas las visitas, después de las 4 semanas(duloxetina 54% y placebo 22%), 8 semanas(52% y 29%) y 12 semanas(52% y 33%) de la toma del medicamento.

S'agissant du droit de visite de chaque parent après le divorce, voir le sous-appendice n° 86 a.
Con respecto al derecho de visita de cada uno de los padres después del divorcio, véase el subapéndice Nº 86 a.

Après la visite des mosaïques, le Custode de Terre Sainte a remis à chaque membre de la délégation un chapelet spécial, fait à partir de noyaux des olives de Gethsémani.
Tras la visita a los mosaicos, el custodio de Tierra Santa ha entregado a cada miembro de la delegación un rosario especial, realizado con los huesos de olivas de Getsemaní.

Commentaire du receveur: Plus tard alors que je nageais avec un tuba dans l'éblouissant Océan Pacifique, je ne pouvais pas m'empêcher de remarquer qu'après ma visite avec Thuroc, chaque poisson coloré devenait complètement illuminé de vie, et les créatures de la mer venaient me voir; je ne me suis jamais sentie si libre et revigorée comme à cet instant précis.
Comentario del Receptor: Cuando después estuve buceando y nadando en el deslumbrante Océano Pacífico, después de mi visita con Thuroc no pude dejar de notar, cada colorido pez volverse totalmente iluminado con vida, y las criaturas del mar acogiéndome; nunca me he sentido tan libre y revitalizada como en ese momento.

Le samedi à 17h Dimanches(*) et jours fériés à 10h30* Chaque dimanche, après la visite du refuge antiaérien, nous continuons avec Tortosa à pied visite du refuge nº4+ Tortosa à pied 12,00 €.
Sábados a las 17h Domingos(*) y festivos a las 10:30h* Todos los domingos, después de la visita al refugio, seguimos con la Tortosa a pié visita al refugio nº4+ Tortosa a pié 12,00€.

Après une visite à la prison le 16 octobre dernier, elle a bénéficié d'une"visite collective exceptionnelle" le 27 octobre, privilège accordé chaque mois de façon discrétionnaire par les gardiens à des groupes de trois détenus, pour bonne conduite.
Tras una visita a la cárcel, el pasado 16 de octubre, disfrutó de una"visita colectiva extraordinaria" el 27 de octubre, un privilegio concedido cada mes por los guardias, de forma discrecional, a grupos de tres detenidos, por buena conducta.

Nos hôtes aiment beaucoup dîner dans le jardin après une journée de visites salons de jardin pour chaque chambre répartis dans le jardin et autour du terrain de pétanque.
Invitados a la cena aficionado en el jardín después de un día de turismo muebles de jardín para cada sala dividida en el jardín y en torno a la petanca.

Comment utiliser "après chaque visite" dans une phrase en Français

Expire après 30 minutes après chaque visite

Ce rituel s'imposait après chaque visite funéraire.

Pensez à vous déconnecter après chaque visite !

Compte-rendu très apprécié après chaque visite du bien.

La douleur empirait après chaque visite chez l’ostéo.

Après chaque visite les protège-matelas et oreillers sont changés.

Après chaque visite je cherche des occasions d'y retourner.

C'était charmant et cool après chaque visite de la journée.

Vous devez pouvoir le donner immédiatement après chaque visite d’appartement.

Surtout après chaque visite aux toilettes et avant le repas.

Comment utiliser "después de cada visita" dans une phrase en Espagnol

La desinfección de las superficies debe realizarse después de cada visita del paciente.

Mucho ánimo pq yo salía muy dolorida después de cada visita pero ha merecido mucho la pena 😉.

Después de cada visita Guerrero Lucas se marchaba con dosieres.

Después de cada visita se debe lavar el overol con agua caliente y detergente.

Después de cada visita se emite el correspondiente Informe de Visita (Acta de Control).

Después de cada visita se realizan trabajos de limpieza, desinfección y ventilación.

Después de cada visita al dentista, vuelve a casa lleno de motivación y ¡finalmente usa hilo dental con regularidad!

Después de cada visita al inodoro, debe manipular un inodoro o una olla para niños con cualquier desinfectante, si el niño entra en ella.

Después de cada visita médica me sentía asustada, angustiada y siempre condenada a recorrer el camino estrecho y doloroso que se me había anticipado.

Lávate bien las manos después de cada visita al baño.