Que Veut Dire APRÈS CINQUANTE ANS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de cincuenta años
• tras cincuenta años
• después de 50 años
• tras 50 años

Exemples d'utilisation de Après cinquante ans en Français et leurs traductions en Espagnol

Blocus et en plus exclusion après cinquante ans de résistance?
¿Bloqueo y además exclusión después de 50 años de resistencia?

L'Internet est un autre endroit où vous pouvez trouver un partenaire datant facilement, même après cinquante ans.
La Internet es otro lugar donde puedes encontrar un socio que data fácilmente incluso después de cincuenta años.

Monsieur le Président, je pense qu'après cinquante ans on peut dresser un bilan critique.
Señor Presidente, pienso que con una distancia de cincuenta años se puede hacer un balance crítico.

Le cancer de la prostate survient le plus souvent après cinquante ans.
La malignidad de los tumores ováricos es más frecuente después de los 50 años.

Certains voudraient que, après cinquante ans, il y ait des résultats plus importants quant à l'unité.
Algunos quisieran que, después de cincuenta años, hubieran resultados mayores en cuanto a la unidad.

Remise en forme est une autre tâche qui devient très important une fois que vous êtes prêt à ce jour, après cinquante ans.
Ponerse en forma es otra tarea que es muy importante una vez que están dispuestos a la fecha después de cincuenta años.

Enfin, quand vous ne sortez de votre première date après cinquante ans, que ce soit léger et décontracté.
Finalmente, cuando lo hace salir a su primera cita después de cincuenta años, mantenga la luz y casual.

Après cinquante ans, les droits de l'homme sont en principe fermement ancrés et il est grand temps de passer à l'étape suivante.
Después de cincuenta años, los derechos humanos se han consolidado y ha llegado la hora de dar el próximo paso.

En janvier 2006, Johann et Ignaz Resch cédèrent après cinquante ans d'activité leur entreprise à trois collaborateurs de longue date.
En enero de 2006, tras cincuenta años de actividad, Johann e Ignaz Resch traspasaron la factoría a tres trabajadores que llevaban años en la misma.

Après cinquante ans de socialisme, le PCC a maintenant adopté la propriété privée et a même un marché boursier.
Después de cincuenta años de socialismo, el PCCh ha adoptado la propiedad privada e incluso tiene una bolsa de valores.

L'élargissement à dix pays peut maintenant devenir un fait, comme M. Rasmussen l'a dit, après cinquante ans de croissance, de prospérité et, surtout, de paix.
La ampliación a diez nuevos países puede hacerse realidad, como ha dicho el Sr. Rasmussen, tras cincuenta años de crecimiento, prosperidad y, en particular, de paz.

Après cinquante ans de paix en Europe de l'Ouest, le nouveau traité d'Amsterdam répond à vos préoccupations d'aujourd'hui.
Después de cincuenta años de paz en Europa occidental, el nuevo Tratado de Amsterdam responde a los temas que interesan actualmente a los ciudadanos.

Comme chez les agaves, les inflorescences se situent dans l'axe du bourgeon apical(après cinquante ans) et une fois que les fruits du palmier sont apparus, le palmier meurt.
Como en los ágaves, la inflorescencia se produce en el eje de la yema apical(después de cincuenta años) y una vez que aparecen los frutos la palmera muere.

Nous devons nous dire qu'après cinquante ans de vie communautaire, il nous manque sans doute un sentiment d'appartenance à une Europe qui ne soit pas seulement une expression géographique.
Debemos decir que, después de cincuenta años de vida comunitaria, falta un sentido de pertenencia a una Europa que no sea una mera expresión geográfica.

C'est donc un grand jour, un jour où nous devrions dire joyeusement«oui», au moment où, via cette Constitution, nous concrétisons le projet européen après cinquante ans.
Por lo tanto, es un día grande, un día para decir un"sí" contentos, en estos días en los que con esta Constitución estamos poniendo de largo el proyecto europeo después de cincuenta años.

De nos jours, après cinquante ans de zèle et de dévouement, ces missions d'Haïti, érigées en vice-province en 1974, comptent quatre-vingt-quatorze Oblats, Haïtiens pour la plupart.
Hoy, tras cincuenta años de celo y dedicación, la misión de Haití, erigida en vice-provincia en 1974, cuenta con noventa y cuatro oblatos, muchos de ellos naturales de Haití.

C'est dans cet esprit qu'a été conçue la Loi sur l'autonomie culturelle des minorités nationales, proclamée initialement par l'Estonie en 1925 et remise en vigueur en 1993 après cinquante ans d'occupation soviétique.
Este planteamiento se refleja en la Ley sobre autonomía cultural de las minorías nacionales que se proclamó por primera vez en Estonia en 1925 y volvió a promulgarse en 1993 después de cinco decenios de ocupación soviética.

Monsieur le Président, il est vraiment tragique de constater qu'après cinquante ans d'aide au développement, pas un seul pays n'a échappé au sous-développement et à la pauvreté.
Señor Presidente, triste es el día en que nos damos cuenta de que tras cincuenta años de ayuda al desarrollo, ni un solo país ha escapado de la trampa del subdesarrollo y de la pobreza.

Cette race, après cinquante ans de monarchie constitutionnelle inventée dans les salons, rongée de syphilis, moisie dans la fonction publique, qui ne prend l'air que le dimanche dans des avenues poussiéreuses, a perdu force physique et force de caractère.
Esta carrera, después de cincuenta años de monarquía constitucional inventado en los salones, plagado de sífilis, moho en el servicio público, que toma el aire el domingo en avenidas polvorientas, perdido fuerza física y fuerza de carácter.

Le statut de non-ressortissant de la Lettonie est un statut juridique spécial à caractère temporaire établi dans des circonstances historiques spécifiques, quand la Lettonie a retrouvé son indépendance après cinquante ans d'occupation soviétique et peu après la chute de l'URSS.
La condición de no ciudadano en Letonia constituye un estatuto jurídico específico con carácter temporal que ha surgido en circunstancias históricas concretas, que coinciden con la recuperación de la independencia letona tras 50 años de ocupación soviética y poco después de la desaparición de la propia URSS.

Il est inacceptable, après cinquante ans de construction européenne, que les citoyens européens ne soient pas égaux devant la loi par le simple fait du jeu des résidents et des non-résidents.
Es inaceptable, tras cincuenta años de construcción europea, que los ciudadanos europeos no sean iguales ante la ley por el simple hecho del juego de residentes y de no residentes.

Le missionnaire, s'il n'est pas un contemplatif, ne peut pas proclamer le Christ d'une manière crédible»(91). Un Oblat de Belgique m'écrivait ce qui peut bien être un message pour nous tous:«Après cinquante ans de sacerdoce, on n'a pas fini de poursuivre le Christ afin de le connaître et de l'aimer mieux.
El misionero, sino es contemplativo, no puede anunciar a Cristo de modo creíble". Lo que me escribe un oblato de Bélgica, puede ser un mensaje para todos nosotros:"Después de 50 años de sacerdocio, una persona no ha terminado de conocer y amar a Jesucristo.

Il nous faut donc trouver une conception tournée vers l'avenir, et qui après cinquante ans d'intégration, montre qu'une action concertée peut aider l'Europe à atteindre ses objectifs dans un environnement mondial modifié.
Necesitamos adoptar un modo de pensar que mire hacia adelante y que, después de 50 años de integración, muestre que actuar juntos puede ayudar a que Europa alcance sus metas en un ambiente global que ha cambiado.

Après cinquante ans de féminisme, il est fondamental d'en parler entre femmes paysannes. Nous devons enrichir ce concept en milieu rural, que tous et toutes puissent se revendiquer féministes, que les femmes soient soutenues dans leur lutte et dans leur action, dans les réflexions en milieu rural.
Es fundamental hablar de feminismo en las mujeres campesinas, luego de 50 anos de feminismo y que debemos enriquecer esta palabra en los campos, que todos y todas digamos soy feminista, acompañada de la lucha, y la acción, las reflexiones desde el campo.

Un Oblat de Belgique m'écrivait ce qui peut bien être un message pour nous tous:«Après cinquante ans de sacerdoce, on n'a pas fini de poursuivre le Christ afin de le connaître et de l'aimer mieux. Heureusement, maintenant, je peux consacrer beaucoup de temps à la prière.».
No puede anunciar a Cristo de modo creíble”. Lo que me escribe un oblato de Bélgica, puede ser un mensaje para todos nosotros:“Después de 50 años de sacerdocio, una persona no ha terminado de conocer y amar a Jesucristo. Afortunadamente, ahora, puedo dedicar más tiempo a la oración”.

Les exportations de l'UE dans les pays candidats augmentent, et ces mêmes pays candidats profitent déjà maintenant du processus de négociations d'adhésion, parce qu'il leur offre également une assistance pour orienter les réformes nécessaires, qui devaient être menées, même en l'absence de perspective d'adhésion à l'UE, après cinquante ans de dictature communiste.
Las exportaciones de la UE a los países candidatos aumentan y estos países se benefician ya de el proceso de negociaciones para la adhesión pues les ofrece una ayuda orientativa para las necesarias reformas que se deberían llevar a cabo también sin una perspectiva de integración en la UE tras 50 años de dictadura comunista.

Cela dit, même après cinquante ans d'activité intense du législateur communautaire édictant des règles harmonisées, les dispositions du traité sur la libre circulation des marchandises ne sont pas devenues superflues, et leur portée reste remarquable.
No obstante, tras cincuenta años de actividad del legislador comunitario para establecer unas normas armonizadas, las disposiciones del Tratado sobre la libre circulación de mercancías conservan su razón de ser; su ámbito de aplicación aún es considerable.

Cela a été un faux pas, une erreur qui a mis la Commission et toute l'Union européenne en difficulté face aux aspirations légitimes des peuples d'Europe orientale qui, après cinquante ans de dictature communiste, ont désormais le droit, avec notre complicité je crois, de faire partie de notre Union.
Cierto que también esto ha sido un paso en falso que ha puesto en dificultades a la Comisión y a todos nosotros como Unión Europea: en dificultades frente a las legítimas aspiraciones de los pueblos de Europa del Este que, tras cincuenta años de dictadura comunista, con nuestra complicidad, ya tienen derecho, creo, a formar parte de la Unión Europea.

Reconnaissant aussi que l'Inde, après cinquante ans d'indépendance, a maintenu bon nombre de ces traditions et n'a guère agi pour remédier à ses graves carences économiques, sociales et culturelles, ni aux violations des droits de l'homme qui se produisent sur l'ensemble du territoire de cet Etat.
Reconociendo también que la India, después de 50 años de independencia, ha mantenido gran parte de esas tradiciones y ha hecho poco por corregir los males económicos, sociales y culturales y las violaciones de derechos humanos que se producen por todo el Estado.

Il serait certes paradoxal qu'un Etat, en accord avec l'Union, veuille encore conserver après cinquante ans, dans sa structure constitutionnelle, administrative et de droit civil, des institutions chauvines se rapportant à une guerre, institutions pour le franchissement desquelles est précisément née l'Union.
Sería paradójico que un Estado, de acuerdo con la Unión, después de cincuenta años quisiera seguir conservando en su estructura constitucional, institucional, administrativa y de derecho civil formas chovinistas, debidas a una guerra, para cuya superación fue creada la Unión.

Comment utiliser "après cinquante ans" dans une phrase en Français

L'Amérique latine après cinquante ans d'industrialisation.

Après cinquante ans de PAF, c'est plutôt sain.

Après cinquante ans dans un fût de bois,...

Après cinquante ans dapos, paolo Brunati, le Figaro.

Je redécouvre après cinquante ans les tartines au cenovis.

Regard sur la tectonique des plaques après cinquante ans

Après cinquante ans de carrière, le malentendu Lama persiste.

Après cinquante ans de carrière, Charles Lloyd épate encore.

Après cinquante ans d’amitié franco-allemande, elles commencent à dater….

"Le XXe siècle s'est achevé après cinquante ans d'existence.

Comment utiliser "tras cincuenta años, después de cincuenta años" dans une phrase en Espagnol

Tras cincuenta años en el puesto, se retiró, y [[Tom Marvolo Riddle|Tom Riddle]] intentó conseguir el trabajo.

Al fin, después de cincuenta años mirándola, pude tocarla con mis manos.

Tras cincuenta años desde la llegada del sufragio universal.

Ahora después de cincuenta años han vuelto las cosas al mismo lugar.

Después de cincuenta años de censura y tergiversación sionistas, los palestinos continúan con su lucha.

"Me despido de los escenarios tras cincuenta años de carrera artística, llenos de satisfacciones como interprete y comediante.

Volvía a su pueblo, después de cincuenta años de ausencia.

dance Asegura que tras cincuenta años de carrera musical "no quiere ser joven, solo divertirse con los jóvenes".

Después de cincuenta años , "a la mitad del viaje de nuestra vida.

Miguel I de Rumanía anuncia su vuelta a Bucarest después de cincuenta años de exilio.