Que Veut Dire APRÈS L'ÉVACUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tras la evacuación
• después de la evacuación
• la evacuación
• evacuación
• desde la evacuación
• de la evacuación

Exemples d'utilisation de Après l'évacuation en Français et leurs traductions en Espagnol

La flexibilité du matériel permet un curetage délicat après l'évacuation.
La flexibilidad del material permite un curetaje delicado después de la evacuación.

AD, Inv.: 0067600, probablement écrit après l'évacuation de Saint-Quentin en 1917.
AD, Inv.: 0067600, probablemente escrito después de la evacuación de S. Quintín en 1917.

Après l'évacuation des soldats, les autorités ont arrêté un nombre considérable de personnes.
Tras la retirada de los soldados, se realizó un gran número de detenciones.

Un cyclone F2 a frappé la zone, et le vol a eu lieu après l'évacuation.
Un ciclón de grado 2 golpeó justo allí, y el robo tuvo lugar justo después de que fueran evacuados.

Après l'évacuation des neuf blessés, les FDI ont tiré un missile pour raser les habitations et enfouir les cadavres.
Después de que evacuaran a los nueve heridos, las FDI lanzaron un misil para arrasar la zona y enterrar a los muertos.

Picture: Prisonniers d'Auschwitz à Kolin, Tchécoslovaquie, le 24 janvier 1945, après l'évacuation du camp.
Picture: Prisioneros de Auschwitz en Kolin, Checoslovaquia el 24 de enero de 1945 luego de la evacuación del campo.

La situation s'est améliorée en 2010 après l'évacuation de quatre écoles par les forces de sécurité, entre janvier et mars 2010.
La situación mejoró en 2010 con la desocupación de cuatro escuelas por las fuerzas de seguridad entre enero y marzo.

L'armée britannique avait abandonné la plupart de ses équipements en France après l'évacuation de Dunkerque.
El Ejército británico había abandonado la mayor parte de su equipo en Francia después de la evacuación de Dunkerque.

Après l'évacuation de Toulon en décembre 1793, la force britannique, sous le commandement du vice-amiral Samuel Hood, se rassemble dans la baie d'Hyères.
Tomó parte en la evacuación de Tolón junto con la escuadra británica del Vicealmirante Samuel Hood en 1793.

Certains des massacres ont eu lieu quelques heures à peine après l'évacuation des troupes de maintien de la paix.
Algunas de las masacres se produjeron tan sólo unas horas después de la evacuación de las tropas de mantenimiento de la paz.

Le plan de formation a été révisé en octobre lorsque le personnel de la CESAO est rentré après l'évacuation.
El plan de capacitación se reexaminó en octubre cuando el personal de la CESPAO volvió de la evacuación.

Après l'évacuation de Vieques, les États-Unis ont formé un comité interinstitutions chargé du statut colonial de Porto Rico.
Tras la evacuación de Vieques, los Estados Unidos han establecido un Comité Interinstitucional para que se ocupe del problema de la condición colonial de Puerto Rico.

Ville-symbole du conflit syrien, la ville fut divisée en 2 durant 4 ans, jusqu'en décembre 2016, après l'évacuation des groupes islamistes.
Esta ciudad, símbolo del conflicto sirio, se dividió en dos partes durante cuatro años, hasta diciembre de 2016, tras la evacuación de los grupos islámicos.

Après l'évacuation générale de la MINUTO et d'autres personnels du Timor oriental, il ne restait à Dili que 12 membres du personnel.
Después de la evacuación general de los funcionarios de la UNAMET y de otros funcionarios de Timor Oriental, sólo quedaron 12 personas en Dili.

Le cessez-le-feu a été négocié une semaine après l'évacuation complexe et à grande échelle de civils hors des quartiers est d'Alep.
El alto el fuego fue negociado una semana después de una evacuación a gran escala y compleja de civiles de la zona este de la ciudad de Alepo.

Après l'évacuation des bases militaires de Porto Rico, les militaristes se sont incrustés dans les établissements d'enseignement du pays.
Después de la evacuación de las bases militares establecidas en Puerto Rico, los militaristas se atrincheran en los institutos de enseñanza del país.

La société Geoinženjering demande une indemnisation d'un montant de US$ 2 074 411 correspondant aux actifs perdus après l'évacuation de ses employés.
Geoinženjering pide una indemnización de 2.074.411 dólares de los EE.UU. por los bienes del Proyecto perdidos después de la evacuación de sus trabajadores.

Depuis 1978, après l'évacuation de Beyrouth due aux problèmes de sécurité dans la région, le siège de l'UNRWA est réparti entre Vienne et Amman.
Desde 1978, tras la evacuación de Beirut debido a los problemas de seguridad en la zona, la sede se ha dividido entre Viena y Ammán.

Le 7 novembre, la coalition d'extrême gauche Syriza a déposé une motion de défiance contre le gouvernement d'Antonis Samaras, après l'évacuation par la police.
El 7 de noviembre, la coalición de extrema izquierda Syriza presentó una moción de censura contra el Gobierno de Antonis Samaras, tras la evacuación por….

Après l'évacuation temporaire du personnel non essentiel, l'UNICEF a réaffecté dans d'autres zones du pays nombre de ses fonctionnaires internationaux basés à Mogadishu.
Tras la evacuación provisional del personal no imprescindible, el UNICEF reasignó en otros lugares del país a muchos de sus funcionarios internacionales destacados en Mogadishu.

Lorsque le 1er corps ANZAC arriva pour la première fois en France en avril 1916 après l'évacuation de Gallipoli, ils furent redéployés dans un secteur relativement calme près d'Armentières pour l'« acclimatation».
Cuando el primer Cuerpo Anzac llegó a Francia en abril de 1916, tras la evacuación de Galípoli, se les destinó a un sector relativamente pacífico en el sur de Armentières para aclimatarse.

Après l'évacuation de ses salariés, Enka a porté une dernière fois la question de la suspension du projet à l'attention de l'employeur par un télex daté du 13 octobre 1990.
Tras la evacuación de sus empleados, Enka siguió ocupándose de la cuestión de la suspensión del Proyecto con el Empleador, la última vez por télex de fecha 13 de octubre de 1990.

Un groupe restreint de membres de la Mission conjointe de surveillance des droits de l'homme(MICIVIH) de l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation des États américains est resté à Port-au-Prince après l'évacuation de la plupart du personnel de cette mission en octobre.
Un núcleo de la Misión Conjunta de Observación Naciones Unidas-Organización de los Estados Americanos(MICIVIH) se mantiene en Puerto Príncipe desde la evacuación de la mayor parte de su personal en octubre.

Le requérant demande réparation car, après l'évacuation des membres de la Commission du commerce en août 1990, il n'a pas pu utiliser les locaux.
El reclamante pide una indemnización, ya que, tras la evacuación de los miembros de la Comisión de Comercio en agosto de 1990, no pudo utilizar los locales.

Pour les raisons indiquées au paragraphe 126, il estime en outre que la perte ou la détérioration d'autres biens corporels à Al Khafji et à Al Raqa'i après l'évacuation des lieux ouvre également droit, en principe, à indemnisation.
Por las razones mencionadas en el párrafo 126, el Grupo estima además que las pérdidas o los daños a otros bienes materiales en Al Khafji y Al Raqa'i que se produjeron durante el período de la evacuación son, en principio, resarcibles.

Après l'évacuation des diplomates autrichiens du Koweït, la résidence du Conseiller commercial autrichien est restée inoccupée pendant la période de l'occupation iraquienne.
A raíz de la evacuación de los diplomáticos austríacos desde Kuwait, la residencia del Consejero Comercial austríaco en Kuwait tuvo que ser abandonada durante el período de la ocupación de Kuwait.

Selon diverses sources, des émeutes ont éclaté à Hébron le 4 décembre 2008, après l'évacuation par les forces de sécurité israéliennes de colons israéliens de la demeure de la famille Rajabi, dans la vieille ville d'Hébron.
Según diversas fuentes, los motines estallaron en Hebrón el 4 de diciembre de 2008 después de la evacuación por las fuerzas de seguridad israelíes de los colonos israelíes de la vivienda de la familia Rajabi en la ciudad vieja de Hebrón.

Après l'évacuation du corps expéditionnaire britannique de Dunkerque alors que l'invasion du Royaume-Uni semblait imminente, le lance-flammes a été considéré comme une arme défensive adaptée à la situation.
Después de la evacuación de la Fuerza Expedicionaria Británica de Dunkerque, cuando la invasión del Reino Unido parecía inminente, el lanzallamas se consideró como un arma defensiva adecuada.

Après l'évacuation forcée de quelque 600 000 à 800 000 personnes, pour la plupart des Albanais du Kosovo au cours de la première moitié de 1999, beaucoup d'entre eux ont trouvé à leur retour leur habitation en partie ou complètement détruite.
En el primer semestre de 1999, tras la evacuación forzosa, unos 600.000 a 800.000 habitantes, predominantemente albaneses de Kosovo, comprobaron, a su regreso, que sus viviendas habían sido total o parcialmente destruidas.

Après l'évacuation de la Mission, le commandant en chef des forces armées a déclaré dans une interview télévisée le 17 octobre qu'"à aucun moment des membres de cette mission n'ont été menacés.
Tras la evacuación de la Misión, el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas declaró el 17 de octubre, en una entrevista por televisión, que en ningún momento habían sufrido amenazas los miembros de la Misión.

Comment utiliser "après l'évacuation" dans une phrase en Français

Remettez le bouchon après l évacuation complète de l eau.

Après l évacuation des réactifs, laver à grande eau afin d éviter des dépôts dans les canalisations. 4.

Bonjour vous disiez Je confirme qu après l évacuation aux wc du produit pendant environs 15 mn on n est.

Telle fut l évacuation et l arrêt de l usine en mai Comment se sont déroulés les événements après l évacuation de l usine et comment a-t-elle été occupée?

Comment utiliser "después de la evacuación, tras la evacuación, la evacuación" dans une phrase en Espagnol

Después de la evacuación inicial, miles de personas volvieron a Chernobyl.

Ésta comienza como una guerra colonial donde Francia trata de recuperar el control sobre Indochina (Vietnam, Laos y Camboya) después de la evacuación de los japoneses.

Se recomienda después de la evacuación intestinal y el aseo personal.

Tres años después de la evacuación de los asentamientos judíos de Gaza, los colonos israelís vuelven a estar en pie de guerra.

Se recomienda hacer las aplicaciones después de la evacuación intestinal y aseo personal.

Pasaron años tras la evacuación y la ciudad le reclamó de vuelta.

La evacuación a pie fue una experiencia terrible.

Después de la evacuación de las tropas británicas de Dunkirk, los refugiados Kitchener regresaron a Inglaterra.

En el caso de estreñimiento o gases, el dolor suele aliviarse tras la evacuación intestinal.

La evacuación del calor hacia fuera disminuye.