Exemples d'utilisation de Après l' indépendance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Même après l'indépendance, ça continue la même chose!
Ce statu quo économique et psychologique assure que,cinquante ans après l'indépendance, l'émancipation de la Françafrique reste une vague idée.
El status quo psicológico y económico garantiza que,después Après l'indépendance, le département fut créé en 1824.
Notification de maintien de l'application après l'indépendance: 24 novembre 1950; entrée en vigueur: 24 décembre 1950.
Notificación de mantenimiento de Après l'indépendance, plusieurs lois en faveur de l'égalité entre les sexes ont été adoptées.
El país cuenta con diversas leyes en favor de la igualdad entre hombres y mujeres que se aprobaron después de la independencia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
totale indépendanceindépendance du pouvoir judiciaire
la pleine indépendanceindépendance totale
indépendance énergétique
indépendance espagnole
une totale indépendancevéritable indépendanceune certaine indépendanceindépendance américaine
Plus
Con Après l'indépendance, elle a appliqué le GATT de facto jusqu'à ce qu'elle en devienne partie contractante en février 1982.
Tras su independencia, aplicó de facto el Acuerdo General hasta que pasó a ser parte contratante en febrero de 1982.Pour comprendre l'évolution politique du Burundi après l'indépendance, il faut connaître celle parallèle de son jumeau, le Rwanda.
Para comprender Après l'indépendance, l'Ouzbékistan est progressivement entré dans le système de coopération économique internationale.
Desde su independencia, Uzbekistán ha ido integrándose progresivamente en el sistema de relaciones económicas internacionales.El representante señaló que la segunda Constitución de Argelia, de 1976, que se proclamó a los13 años de la conseguida independencia, garantizaba por primera vez la igualdad ante la ley.Après l'indépendance, au sein de la majorité ethnique,la droite et la gauche se sont dressées l'une contre l'autre.
A raíz de la independencia, la izquierda y la derecha dentro de la mayoría étnica han estado enfrentados ferozmente entre sí.Monsieur, je dois vous dire que,dans le sous-développement de certains pays après l'indépendance, l'obscurantisme marxiste porte une responsabilité beaucoup plus lourde que le libéralisme.
Señor Le Hyaric, debo decirle que el oscurantismo marxista soporta una responsabilidad mucho mayor queel liberalismo por el subdesarrollo de algunos países desde que obtuvieron su independencia.Après l'indépendance, le Turkménistan a commencé son développement dans des conditions économiques et sociales extrêmement défavorables.
Una vez obtenida la independencia, Turkmenistán comenzó a desarrollarse en condiciones económicas y sociales extremadamente desfavorables.Trente-sept ans après l'indépendance, le Kenya est menacé par les niveaux de vie dangereusement faibles de ses populations.
Treinta y siete años después de nuestra independencia, nos vemos amenazados por un nivelPeu de temps après l'indépendance, la protection sanitaire de la mère et de l'enfant a été élevée au rang de politique d'État.
Desde los primeros años de la independencia, la República de Uzbekistán ha asignado la categoría de política oficial a la protección de la salud maternoinfantil.La República Argentina heredó de España susderechos sobre las islas y, una vez conseguida la independencia, llevó a cabo diversos actos de reafirmación de su soberanía, como por ejemplo enarbolar la bandera argentina sin que ningún Estado protestase.Peu après l'indépendance, le Timor-Leste faisait partie des pays les moins bien placés dans le classement de l'IDH.
En Une aide humanitaire immédiate et généreuse a étémise sur pied par l'Union mais après l'indépendance, le soutien au développement économique est indispensable et tout aussi important sera notre soutien à la création d'institutions démocratiques.
Actualmente se ha iniciado un programa urgente de ayuda humanitaria inmediata y generosa por parte de la Unión,pero una vez conquistada la independencia se requiere un apoyo al desarrollo económico, e igualmente importante será nuestro apoyo a la constitución de instituciones democráticas.Après l'indépendance, quelques décrets ont modifié ce code, mais pas en ce qui concerne le respect du principe de non-discrimination à l'égard des femmes, qui avait déjà été énoncé dans la Constitution de 1975.
Tras la independencia, se introdujeron modificaciones mediante decreto, pero ninguna de ellas en Pendant les deux premiers gouvernements après l'indépendance, les méthodes traditionnelles et autochtones ont été mises en pratique pour gérer les conflits et gouverner le pays.
Durante Après l'indépendance, qui s'est traduite par la naissance d'une vingtaine de pays arabes, les Arabes auraient certes souhaité s'unir en une nation et un peuple uniques, mais cela n'a jusqu'à présent pas été possible pour des raisons politiques tant locales qu'internationales.
Tras la independencia, cuando nacieron Juste après l'indépendance, le Gouvernement a adopté une politique qui accordait la priorité à l'éducation et à la santé, notamment celles des enfants, convaincu que c'était là le meilleur moyen d'assurer l'avenir du pays.
Justo después de la independencia, Madame le Président, mes chers collègues,vous vous rappelez qu'après l'indépendance, les autorités slovaques avaient décidé d'achever l'installation des deux premiers réacteurs avec l'aide de l'Occident et qu'à cet effet, elles avaient demandé un prêt à l'Euratom et un autre à la BERD.
Señora Presidenta, Señorías, recordarán que, después de la independencia, Peu après l'indépendance, les minorités nationales d'Arménie ont créé l'Union des nationalités, qui représente 12 communautés différentes et traite des questions économiques, sociales, culturelles et autres intéressant les minorités.
Poco después de la independencia, Plus de 60 ans après l'indépendance, ce sont justement les positions en faveur d'une Inde uniquement et exclusivement hindoue qui font le plus de prosélytes.
A distancia Après l'indépendance, le Kirghizistan a commencé à former son propre personnel diplomatique, y compris des femmes. Un institut de formation aux carrières diplomatiques a été ouvert. Cette mesure, elle l'espère, aidera à augmenter la proportion de femmes actives dans le service diplomatique.
Tras la independencia, Kirguistán comenzó a formar a su propio personal diplomático, mujeres incluidas, y ha inaugurado una escuela diplomática que espera sea de utilidad para fomentar Maintenant, 12 ans après l'indépendance, le PIB réel a augmenté d'environ 39%, passant de 6 081 à 8 453 millions de dollars namibiens, pendant que le revenu national réel par habitant augmentait d'environ 4,8%, progressant de 4 520 à 4 735 millions de dollars namibiens.
Habiendo transcurrido ya 
