Que Veut Dire APRÈS L' INJECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la inyección
• tras la inyección

Exemples d'utilisation de Après l' injection en Français et leurs traductions en Espagnol

Après l'injection, vous serez surveillé(e) pendant au moins une demi-heure.
Tras la inyección quedará en observación durante al menos 30 minutos.

Le Dr Olivet a déclaré qu'après l'injection, elle était immobilisée, presque inconsciente.
La Dra. Olivet declaró que luego de la inyección no podía moverse, estaba casi inconsciente.

Après l'injection, il ne faut pas masser le site d'injection.
Después de la inyección, no debe masajearse el lugar de inyección..

La dysphagie peut persister deux à trois semaines après l'injection, voire jusqu'à cinq mois rapporté dans un cas.
La disfagia puede persistir de dos a tres semanas después de la inyección, pero en un caso se ha notificado que duró cinco meses.

Quatre jours après l'injection, votre médecin traitera votre cancer par lumière laser.
Cuatro días después de la inyección, el médico tratará su cáncer con luz de láser.

Les difficultés à avaler peuvent durer jusqu'à deux à trois semaines après l'injection, pour un patient une durée jusqu'à cinq mois a été observée.
La dificultad para tragar puede durar de dos a tres semanas después de la inyección, pero se ha descrito un caso en el que duró hasta cinco meses.

Juste après l'injection, la peau est assez sensible, de petits bleus et de petites boursouflures peuvent apparaître.
Poco después de la inyección, la piel puede estar más sensible de lo normal y pueden ser visibles pequeñas protuberancias o hematomas.

La dysphagie peut durer jusqu'à deux à trois semaines après l'injection, une durée atteignant cinq mois ayant été rapportée dans un cas.
La disfagia puede durar de dos a tres semanas después de la inyección, pero se ha descrito un caso en el que duró hasta cinco meses.

Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin d'assurer que vous avez injecté votre dose en totalité.
Después de la inyección, deje la aguja en la piel durante cinco segundos para estar seguro de haberse inyectado la dosis completa.

Il est recommandé, une demi-heure environ après l'injection, de déposer sur le bord du bec du martinet 1ou 2 gouttes de café noir tiède.
Aproximadamente media hora después de la inyección se recomienda untarle al vencejo debilitado 1-2 gotas de café solo tibio al borde del pico.

Après l'injection, laisser l'aiguille en place dans la peau pendant 5 secondes pour être sûr d'avoir injecté toute la dose.
Después de la inyección, deje la aguja en la piel durante cinco segundos para estar seguro de haberse inyectado la dosis completa.

La principale mesure d'efficacité était l'amélioration de la vue trois mois après l'injection, évaluée à l'aide d'un tableau de lettres standard.
El criterio de eficacia principal fue la mejoría de la visión tres meses después de la inyección, que se valoró mediante una tabla optométrica convencional.

Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que la dose complète a bien été injectée.
Después de la inyección, deje la aguja en la piel durante cinco segundos para estar seguro de haberse inyectado la dosis completa.

L'effet secondaire le plus est la douleur légère à modérée dans le pénis pendant et/ ou après l'injection, rapportées par environ un tiers des utilisateurs.
El efecto secundario más común es el dolor de leve a moderada en el pene durante y/ o después de la inyección, informó por cerca de un tercio de los usuarios.

Après l'injection, le pic moyen(C max) s'élevait à 116 ± 38 mU/ l et se situait environ à 13 ± 8 heures après l'administration.
Después de la inyección, la concentración plasmática máxima obtenida fue de 116± 38 mU/ l, produciéndose aproximadamente a las 13± 8 horas después de la administración.

Dans de rares cas, les patients sous Zypadhera peuvent développer des symptômes de surdosage de l'olanzapine après l'injection, si le médicament est accidentellement injecté dans une veine.
En casos raros, los pacientes tratados con Zypadhera pueden presentar síntomas de sobredosis de olanzapina tras la inyección si el medicamento se inyecta accidentalmente en una vena.

Heures après l'injection, environ 60% de la radioactivité injectée sont éliminés par voie urinaire et approximativement 14% par excrétion fécale.
A las 48 horas posteriores a la inyección, aproximadamente un 60% de la radiactividad inyectada es excretada en la orina, con una excreción fecal calculada en aproximadamente un 14.

Dans ces deux études, l'observateur a signalé que la capacité à visualiser l'endocarde était améliorée chez un plus grand nombre de patients après l'injection d'OPTISON qu'après l'injection du produit de référence.
En ambos estudios, el observador refirió que la capacidad de visión del endocardio había mejorado en más pacientes del grupo de OPTISON que del grupo al que se administró el medicamento de referencia.

Protaphane commence à agir 1 heure et demi après l'injection, son effet maximum apparaît en 4 à 12 heures et sa durée d'action est d'environ 24 heures.
La acción se inicia a la hora y media, el efecto máximo se presenta entre las 4 y 12 horas siguientes a la administración, con una duración de acción aproximada de unas 24 horas.

Le demandeur a fourni les données concernant l'évolution du score de sévérité TWSTRS chez les patients positifs au test de l'hémidiaphragme entre la visite de contrôle(3 semaines après l'injection) et la visite finale 12 semaines après l'injection.
Se remitieron datos sobre los cambios de la puntuación TWSTRS- Gravedad en los pacientes con prueba del hemidiafragma(PHD) positiva entre la visita de control(3 semanas después de una inyección) y la visita final 12 semanas después de una inyección.

Une heure après l'injection, la concentration sanguine était de 34% de sa valeur initiale, de 17% cinq heures après et de 7% au bout de 24 heures.
Una hora después de la perfusión, el nivel en sangre fue el 34% del valor basal, el 17% a las cuatro horas y el 7% del valor basal a las 24 horas.

Ces médicaments auraient renfermé de l'insuline sous deux formes différentes: une forme soluble, qui agit rapidement(dans les 30 minutes après l'injection) et une« forme isophane», qui est absorbée plus lentement et présente une durée d'action plus longue.
Estos medicamentos iban a contener insulina en dos formas diferentes: una forma soluble, que actúa rápidamente(en los 30 minutos siguientes a la inyección) y una forma“ isófana”, que se absorbe más lentamente y cuyo efecto dura más tiempo.

Après l'injection, inscrivez le site d'injection et la date correspondante dans les cases de l'agenda prévu à cet effet voir l'exemple sur le schéma intitulé« Consignation des sites et dates d'injection».
Después de la inyección, rellene el lugar de inyección y la fecha en el«Calendario para la administración» ver el ejemplo en:«Instrucciones para controlar los lugares y las fechas de inyección».

Au moment prévu pour la photoactivation, soit 40 à 50 heures après l'injection, les profils pharmacocinétiques du porfimère sodique chez les hommes et chez les femmes étaient comparables.
En el momento en el que se realizaría la fotoactivación a las 40-50 horas tras la inyección, los perfiles farmacocinéticos del porfímero sódico en hombres y mujeres fueron muy similares.

Dans les études cliniques, une heure après l'injection, 12% des patientes traitées par Orgalutran et 25% des patientes traitées par un agoniste de la GnRH par voie sous-cutanée ont rapporté une réaction cutanée locale modérée ou sévère survenue au moins une fois par cycle de traitement.
En los ensayos clínicos, una hora tras la inyección, la incidencia de al menos una reacción cutánea local moderada o intensa por ciclo de tratamiento comunicada por las pacientes, fue 12% en las pacientes tratadas con Orgalutran y 25% en las pacientes tratadas con un agonista de la GnRH por vía subcutánea.

Comme beaucoup de patients doivent être surveillés par un personnel qualifié pour ces symptômes pendant au moins trois heures après l'injection, Zypadhera doit leur être administré dans un centre médical disposant des installations appropriées pour traiter un éventuel surdosage.
Dado que los pacientes han de permanecer en observación por personal cualificado durante un mínimo de tres horas tras la inyección por si aparecen estos síntomas, Zypadhera debe administrarse en un centro con recursos suficientes para tratar una posible sobredosis.

Par conséquent, une séquence d'imagerie dynamique doit être lancée 20 secondes après l'injection en bolus du produit de contraste, lorsque le produit se trouve majoritairement dans les artères hépatiques, et ensuite, une autre séquence, 60 secondes après l'injection, pendant la phase veineuse portale.
Por lo tanto, debe iniciarse una secuencia rápida de imagen 20 segundos después de la inyección en bolo del medio de contraste, cuando el medio se localiza predominantemente en las arterias hepáticas y a continuación de nuevo a los 60 segundos después de la inyección durante la fase venosa portal dominante.

Les symptômes temporaires suivants peuvent être observés chez le chat et le chien suite à une injection de Virbagen Omega:• hyperthermie(augmentation de la température entre 3 et 6 heures après l'injection)• vomissements transitoires• selles molles pouvant aller jusqu'à une légère diarrhée, chez les chats uniquement• fatigue au cours du traitement, chez les chats uniquement.
La inyección de Virbagen Omega puede causar los siguientes síntomas pasajeros en perros y gatos:• hipertermia(aumento de la temperatura, 3-6 horas después de la inyección)• vómitos transitorios• heces blandas o diarrea leve, sólo en los gatos• cansancio durante el tratamiento, sólo en los gatos.

L'insuline lispro est disponible comme Liprolog sous forme soluble, qui agit plus ou moins immédiatement après l'injection, et comme Liprolog Basal sous la forme« protamine en suspension», qui est absorbée beaucoup plus lentement et qui agit donc de manière prolongée.
La insulina lispro está disponible como Liprolog en la forma soluble, que actúa casi inmediatamente después de ser inyectada, y como Liprolog Basal en la forma« suspensión con protamina», que se absorbe mucho más lentamente y tiene un efecto más prolongado.

Veuillez faire appel à une aide médicale d'urgence si vous présentez l'un des effets suivants juste après l'injection: début soudain de difficultés respiratoires ou respiration sifflante, bouche, visage, mains ou pieds enflés, démangeaisons cutanées, évanouissement, pouls rapide, crampes d'estomac, nausée, vomissement ou diarrhée.
Por favor solicite asistencia sanitaria inmediatamente si experimenta cualquiera de los siguientes síntomas tras la inyección: dificultad respiratoria repentina o respiración con pitos, hinchazón de la boca, de la cara, de las manos o de los pies, picor de la piel, desvanecimiento, pulso acelerado, calambres en el estómago, náuseas, vómitos o diarrea.

Comment utiliser "après l' injection" dans une phrase en Français

Vérifier la glycémie 15 minutes après l injection de glucagon.

Prenez du glucose ou du sucre après l injection de glucagon.

Vous en aurez besoin après l injection pour enlever l aiguille du.

Cette amplitude augmente après l injection de l ésérine à 20 u.a.

La quantité diminue 2 semaines après l injection dans les deux groupes.

Oui Sarah j'ai eu comme toi vendredi après l injection d elonva.

Brunet et al. (HSM, ESPACE, EMA) 120 minutes après l injection du traceur vs 50 minutes après l injection du traceur

Le point de prélèvement des fumées est situé après l injection des perméats.

Le prélèvement des ovocytes est réalisé environ 36 heures après l injection d hcg.

Explication de l absence du traceur dans P2 50 minutes après l injection du traceur vs 10 minutes après l injection du traceur C.

Comment utiliser "después de la inyección, tras la inyección" dans une phrase en Espagnol

La concentración máxima media en suero después de la inyección i.

Pueden aparecer inmediatamente después de la inyección o hasta pocos días mástarde.

Quemazón de próstata después de la inyección de imágenes de escaneo.

Se producirá unas horas después de la inyección de insulina.

Dolor después de la inyección las causas de la diabetes.

RM peneana:Secuencias axiales en STIR (a) y T1 tras la inyección de contraste (b).

En tal caso, el tiempo de espera tras la inyección subcutánea se amplía.

Tome glucosa o azúcar después de la inyección de glucagón.

Pero los Buenos resultados vinieron tras la inyección de cds,cdi,y agua de mar.

Tras la inyección de fondos públicos, Bankia está controlada en un 68% por el Estado.