Exemples d'utilisation de Nouvelle injection en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Donne-lui une nouvelle injection.
Nouvelle injection de prostaglandines pour 20% des cas restants.
Changez de site pour chaque nouvelle injection.
Debe utilizarse un lugar diferente para cada nueva inyección.Chaque nouvelle injection doit être effectuée à au moins 3 cm du site de la dernière injection. .
Cada nueva inyección debe ponerse al menos a 3 cm de la zona de la última inyección.Si plus de 3 heures se sont écoulées,jetez le médicament et préparez une nouvelle injection.
Si pasan más de tres horas, deseche lasolución reconstituida de Betaferon y prepare una inyección nueva.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
injection intraveineuse
la dernière injectionpar injection intraveineuse
injection mortelle
injection plastique
injections de capital
nouvelle injectiondouble injectionautre injectioninjections quotidiennes
Plus
Utilisation avec des verbes
Veillez à pratiquer la nouvelle injection à au moins 3 cm du site d'une injection antérieure.
Cada nueva inyección debe ponerse, al menos, a 3 cm del lugar de En suivant cet ordre, vous permettrez à chaque zone decicatriser avant d'être soumise à une nouvelle injection.
Siguiendo esta secuencia, dará a cada área laoportunidad de recuperarse antes de recibir otra inyección.Je vais vous faire une nouvelle injection antibiotique dans deux heures et une autre dans douze heures.
En cas d'administration sous-cutanée, le site d'injection devra être changé à chaque nouvelle injection. .
Ce concours ne doitpas se contenter d'apporter une nouvelle injection de quelques milliards d'écus dans le circuit.
Esta ayuda no debe limitarse a inyectar nuevamente algunos millardos de ecus en el circuito financiero.Si plus de 3 heures se sont écoulées, jetez la solution de Betaferon reconstituée etpréparez une nouvelle injection.
Si pasan más de tres horas, deseche la solución reconstituida de Betaferon yprepare una inyección nueva.Si vous pouvez rendre notre version utilisable, une nouvelle injection pourrait être exactement ce qu'il vous faut.
Si logras hacer quenuestra versión de la fórmula tenga éxito, la nueva inyección podría ser justo lo que necesitas.Ceci permettra à chaque site d'injection de récupérer totalement avant d'être soumis à une nouvelle injection. .
En ese tiempo, cada lugar de la inyección se recuperará completamente antes de recibir Outre une nouvelle injection de fonds, les débiteurs se sont vu accorder des délais pouvant atteindre 14 ans pour rembourser les emprunts venant à échéance.
Junto con la nueva infusión de fondos, se concedió a Chaque injection de Synagis ne protège votre enfant que pendant un mois environ, au-delà d'un mois une nouvelle injection est nécessaire.
Cada inyección de Synagis puede proteger a su hijo alrededor de un mes antes de que se necesite otra dosis.En dehors des mesures d'allégement de la dette,l'Afrique a besoin d'une nouvelle injection de ressources financières, afin d'améliorer le taux d'investissement et d'accélérer la croissance économique des pays concernés.
Además de las medidas de alivio de la deuda,el Africa necesita una nueva infusión de recursos financieros para mejorar la tasa de inversión y acelerar el crecimiento económico de los países afectados.En outre, le système bancaire islandais s'est effondré(avec comme point culminant, l'acquisition de la banque Glitnir par le gouvernement) etle gouvernement britannique a annoncé une nouvelle injection de fonds(200 milliards de livres sterling) dans son économie.
Además, el sistema bancario de Islandia se colapsó(culminando con la adquisición de Glitnir Bank por parte del Gobierno) y el Gobiernodel Reino Unido anunció otra inyección de dinero en su economía 200 000 millones de libras esterlinas.En commentant le changement de la propriété de SSA Marine, l'administrateur délégué du Carrix, Knud Stubkjaer,a remarqué qu'avec la considérable nouvelle injection de capital la société absolument est bien positionnée pour continuer à étendre ses activités, augmenter la puissance les actuelles opérations, acquérir nouveaux terminal et adopter des améliorations technologiques.
A el comentar el cambio de la propiedad de SSA Marino, el administrador delegado de el Carrix, Knud Stubkjaer,observó que con la considerable nueva inyección de capital se coloca a la sociedad absolutamente bien para seguir extendiendo sus actividades, aumentando la potencia las actuales operaciones, adquiriendo Bien que certains traits du budget 2006 ne changent pas par rapport aux exercices précédents, il y a quelques nouvelles priorités, parmi lesquelles une tentative visant àrevigorer la stratégie de Lisbonne par une nouvelle injection de fonds.
Aunque algunas características del presupuesto Lors de la continuation d'une étude ouverte non contrôlées,la plupart des patients ont reçu une nouvelle injection après un intervalle de 12 à 16 semaines, lorsque l'effet sur le muscle contracté avait diminué.
En un estudio de continuación abierto,no controlado, se inyectó nuevamente a la mayoría de los pacientes a intervalos de 12 a 16 semanas, cuando el efecto sobre el tono muscular había disminuido.L'achèvement de la restructuration de la dette ensemble à la nouvelle injection de capital de la part de FSI et du groupe Yildirim et la cession du 49% de Terminal Réseau- il a remarqué l'administrateur délégué du groupe armatoriale, Rodolphe Saadé- permettront à CMA CGM d'actionner avec la nécessaire flexibilité financière et constituent une étape clé avant de prendre en considération offerte publie initial».
La terminación de la reestructuración de la deuda juntas a la nueva inyección de capital por parte de FSI y el grupo Yildirim y a la cesión de los un 49% de Terminal Red- observó a el administrador delegado de el grupo armatoriale, Rodolphe Saadé- permitirán a CMA CGM impulsar con la necesaria flexibilidad financiera y constituyen una etapa clave antes de tener en cuenta ofrecida publica inicial.D'autre part, il est intéressant de noter, dans ce contexte, qu'aujourd'hui le gouvernement d'un des grands Étatsmembres a annoncé une nouvelle injection de 600 millions d'euros en faveur de l'innovation- ce qui est très bien en soi- mais, le même jour, l'OCDE a publié un rapport assez critique sur les résultats du précédent programme d'aide de ce même grand État membre.
Asimismo, un interesante ejemplo en este contexto es el hecho de que el Gobierno de uno de los grandes Estados miembrosha anunciado hoy una nueva inyección de 600 millones de euros para la innovación-que es, por sí misma, una noticia muy positiva-, pero lo ha hecho precisamente el mismo día que la OCDE ha publicado un informe bastante crítico acerca de los resultados del anterior programa de ayuda estatal de ese mismo Estado miembro.Je travaille sur des nouvelles injections pour restreindre la faim de Bo.
Estoy trabajando en algunas nuevas inyecciones que frenen el hambre de Bo.Le troisième planquinquennal soviétique exigerait de nouvelles injections massives de technologie et d'équipement industriel.
El tercer planquinquenal de los soviéticos requeriría nuevas infusiones masivas de tecnología y equipo industrial.Plutôt, le promoteur déclare une usine d'être malade etexige de nouvelles injections de liquidités.
En lugar, el promotor declara una fábrica de estar enfermo ypide más inyecciones de efectivo.J'espère que le Président du Conseil absent aujourd'hui, Mirek Topolánek, saura résister aux pressions du gouvernement Obama enfaveur de nouvelles réglementations et de nouvelles injections d'argent du contribuable dans l'économie.
Espero que el ausente Presidente del Consejo, el señor Topolánek, no ceda, bajo la presión de la administración Obama, a la tentación deimponer nuevas reglas y de inyectar más dinero de los contribuyentes en la economía.Micro-injection- nouvelle unité d'injection en taille Euromap 5.
Plus tard arrivera sur l'Opel ADAM un petit moteur turbo essence d'une génération totalement nouvelle, avec injection directe pour améliorer encore l'efficacité et les performances.
Más adelante, un motor de gasolina pequeño de nueva generación se ofrecerá también en el ADAM, con inyección directa y turbo compresor para mejorar sus prestaciones y eficiencia.Dois -je utiliser une nouvelle aiguille à chaque injection?• Oui.
¿Debo usar una aguja nueva para cada inyección?• Sí.
