Que Veut Dire APRÈS L'ACCOMPLISSEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tras el cumplimiento
• después de la terminación
• cumplidas
• tras cumplir
• tras la realización

Exemples d'utilisation de Après l'accomplissement en Français et leurs traductions en Espagnol

Après l'accomplissement de cette forme(forme 3), votre demande de consultation sera accomplie.
Después de la terminación de esta forma( 3), su petición de la consulta será llenada el formulario.

Ces indemnités sont payées par la caisse du Tribunal aux témoins et experts après l'accomplissement de leurs devoirs ou de leur mission.
Estos conceptos les serán abonados por la caja del Tribunal General tras el cumplimiento de sus deberes o de su función.

Après l'accomplissement de cette vie merveilleuse, il serait reborn en tant qu'humain dans Mahavideh et atteindrait la libération de là.
Después de la terminación de esa vida divina, él sería reborn como ser humano en Mahavideh y lograría la liberación de allí.

Si votre commodité est réservée en payant un dépôt, votre bon sera publié seulement après l'accomplissement du paiement de plein équilibre.
Si su comodidad es reservada pagando un depósito, su vale será publicado solamente después de la terminación del pago del equilibrio completo.

Cela s'est produit apparemment après l'accomplissement de sa mission principale, qui était d'absoudre tous les suspects locaux et de détruire les preuves.
Esto ocurrió, aparentemente, después de haber cumplido con su misión principal, consistente en absolver a todos los sospechosos locales y destruir las pruebas.

Ces indemnités ou honoraires sont payés aux témoins après l'instruction et aux experts après l'accomplissement de leur mission.
Estas indemnizaciones serán pagadas a los testigos tras la instrucción del caso, y los honorarios de los peritos tras el cumplimiento de sus deberes o de su función.

Après l'accomplissement de ces formalités à la demande de l'intéressé, celuici peut poursuivre l'exécution forcée en saisissant directement l'organe compétent, suivant la législation nationale.
Cumplidas estas formalidades a instancia del interesado, éste podrápromover la ejecución forzosa conforme al Derecho interno, recurriendo directamente al órgano competente.

L'accomplissement du travail dans un autre pays est considéré comme temporaire lorsque le travailleur est censé reprendre son travail dans le pays d'origine après l'accomplissement de sa tâche à l'étranger.
La realización del trabajo en otro país se considera temporal cuando se supone que el trabajador va a reanudar su trabajo en el país de origen tras realizar su tarea en el extranjero.

Après l'accomplissement de ces formalités à la demande de l'intéressé, celuici peut poursuivre l'exécution forcée en saisissant directement l'organe compétent, suivant la législation nationale.
Cumplidos estos trámites a instancia del interesado, éste podrá instar la ejecución forzosa, conforme a la legislación nacional, planteando la acción directamente ante el órgano competente.

Consulttest Bienvenue i-consultez Formez 1 Formez 2 Formez 3> Contactez-nous d'Autres Tests du Patient Formez 3: Après l'accomplissement de cette forme(forme 3), votre demande de consultation sera accomplie.
Consulthx Recepción i-Consulta Forma 1 Forma 2 Forma 3> Contacto Otras Pruebas Del Paciente Forme 3 Después de la terminación de esta forma( 3), su petición de la consulta será llenada el formulario.

Après l'accomplissement de ces formalités à la demande de l'intéressé, celui-ci peut poursuivre l'exécution forcée en saisissant directement l'autorité compétente, conformément à la législation nationale.
Cumplidas estas formalidades a petición del interesado, éste podrá promover la ejecución forzosa conforme a la legislación nacional, recurriendo directamente a la autoridad competente.

Il est nécessaire de modifier l'étage de façon à l'équiper de moyens de guidage et de contrôle permettant une éjection contrôlée de l'orbite après l'accomplissement de sa mission première qui est la mise sur orbite de la charge utile.
La etapa debe ser modificada para obtener las capacidades de orientación y control necesarias para una desorbitación controlada tras el desempeño de su misión primaria que es la colocación en órbita de la carga útil.

Après l'accomplissement de ces formalités à la demande de la partie concernée, celleci peut poursuivre l'exécution forcée en saisissant directement l'organe compétent, suivant la législation natio nale.
Cumplidos estos trámites a instancia de la parte interesada, ésta podrá perseguir la ejecución forzosa pidiendo directamente la intervención del órgano competente, según la legislación nacional.

On s'attend à ce que la deuxième phase de l'expansion d'aéroport comportant la construction d'un sud satellite de bâtiment de la borne principale commence 3 à 5 ans après l'accomplissement de la première borne principale.
Se espera que la segunda fase de extensión del aeropuerto que implica la construcción de un sur basado en los satélites del edificio del terminal principal comience 3 a 5 años después de la terminación del primer terminal principal.

Les indemnités sont payées aux témoins après l'accomplissement de leurs obligations et les honoraires sont payés aux experts après l'accomplissement de leur mission, lorsque ces témoins et ces experts ont été convoqués par l'Office de sa propre initiative.
Estas indemnizaciones u honorarios serán pagados a los testigos y peritos después del cumplimiento de sus deberes o de su función, en el caso de que la Oficina les haya citado por propia iniciativa.

Après quoi il sera souscrit le contrat de concession avec le promoteur, contrat ne pourra pas être stipulé si pas après l'accomplissement de tous les accomplissements prévus de la réglementation, parmi laquelle les vérifications antimafias.
Después qué se suscribirá el contrato de concesión con el promotor, de contrato no podrá estipularse si no después de la realización de todas las realizaciones previstas de la reglamentación, entre la cual las comprobaciones antimafias.

L'adoption de la position commune et, après l'accomplissement de la procédure de coopération avec le Parlement européen, l'adoption formelle de la directive auront lieu vers la fin du premier semestre de 1988.
La adopción de la posición común y, tras el cumplimiento del procedimiento de cooperación con el Parlamento Europeo, la adopción formal de la directiva tuvieron lugar hacia finales del primer semestre de 1988.

À propos du point 452 du rapport périodique, M. KERDOUN demande à la délégation d'expliquer pourquoi le deuxième cycle de l'enseignement secondaire n'est pas obligatoire, quelles sont les différences entre les divers programmes décrits et quel diplôme est obtenu après l'accomplissement de la préparation aux études universitaires.
El Sr. KERDOUN, refiriéndose al párrafo 452 del informe periódico, pide a la delegación que explique por qué la enseñanza secundaria superior no es obligatoria, qué diferencia hay entre los distintos programas descritos y qué certificado se obtiene tras completar la preparación para la Universidad.

Cela d'autant moins au vu de l'allégation selon laquelle le nom du requérant, qui aurait reçu son passeport après l'accomplissement de son service militaire, se trouverait sur une liste de personnes ne pouvant quitter le pays, interdiction qui lui aurait été opposée au poste frontière.
Tanto menos habida cuenta de la alegación según la cual el apellido del autor, que habría recibido su pasaporte tras cumplir su servicio militar, figura, al parecer, en una lista de personas impedidas de salir del país, prohibición que se le impuso en el puesto fronterizo.

Administration des voyages: respecter les consignes et directives relatives à la présentation des documents relatifs aux voyages et veiller à ce que les avances sur frais de voyage soient régularisées dans un délai de 15 jours après l'accomplissement du voyage recommandation visant tous les bureaux extérieurs.
Gestión de los viajes: cumplir las políticas y los procedimientos sobre la presentación de los informes de viaje; y asegurarse de que los anticipos para viajes se liquidan en el plazo de 15 días desde la finalización del viaje todas las oficinas exteriores.

Sa mise en liberté a été accompagnée d'une grande polémique qui a provoqué un vaste débat sur la possibilité d'appliquer des mesures encore après l'accomplissement de la peine, sachant que de Juana vivrait dans la même rue du quartier d'Amara de Saint-Sébastien où vivent plusieurs victimes d'ETA, dont l'une juste sous l'étage de de Juana.
Su puesta en libertad vino acompañada de gran polémica que generó un amplio debate sobre la posibilidad de aplicar medidas aun tras el cumplimiento de la pena, a el conocer se que De Juana viviría en la misma calle de el barrio de Amara de San Sebastián donde viven varias víctimas de ETA, una de ella justo debajo de el piso de De Juana.

L'UNICEF a accepté la recommandation du Comité selon laquelle il devrait: a respecter les consignes et directives relatives à la présentation des documents relatifs aux voyages; et b veiller à ce que les avances sur frais de voyage soient régularisées dans un délai de 15 jours après l'accomplissement du voyage.
El UNICEF aceptó la recomendación de la Junta de: a cumplir las políticas y los procedimientos sobre la presentación de los informes de viaje; y b asegurarse de que los anticipos para viajes se liquidaran en el plazo de 15 días desde la finalización del viaje.

Les poursuites pour corruption passive peuvent s'en trouver facilitées en cas d'infractions répétées ou lorsque les parties en cause sont convenues que le potdevin serait payé après l'accomplissement ou le non-accomplissement d'un acte officiel, mais que le ministère public rencontre des difficultés pour prouver l'existence d'un tel accord.
Esto puede facilitar el enjuiciamiento del soborno pasivo en los casos de reincidencia o cuando se ha acordado que el pago del soborno se efectúe tras la realización o no realización de un acto oficial, y a la Fiscalía le resulte difícil demostrar la existencia de tal acuerdo.

Considérant que, dans un souci de clarification, il y a lieu de préciser que l'attestation visée en annexe et qui est présentée lors de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation doit être adressée par voie administrative à l'organisme chargé du paiement des restitutions après l'accomplissement de ces formalités;
Considerando que, para una mayor claridad del procedimiento, es oportuno precisar la obligación de que el certificado del anexo, cuya presentación tiene lugar al cumplirse las formalidades aduaneras de exportación, se dirija por vía administrativa al organismo encargado del pago de las restituciones tras el cumplimiento de esas formalidades;

Lors de l'ouverture du procès, après l'accomplissement des formalités prévues à l'article 113, les accusés et les États qui ont déclaré vouloir contester la saisine de la Cour, conformément au paragraphe 2 de l'article 107, peuvent déposer un mémoire pour soulever l'irrecevabilité d'une affaire dont la Cour est saisie, eu égard au principe de complémentarité énoncé au préambule du présent Statut.
Al inicio del juicio, y tras el cumplimiento de las formalidades previstas en el artículo 113, los acusados y los Estados que hayan declarado su intención de impugnar la competencia de la Corte de conformidad con el párrafo 2 del artículo 107, podrán pedir por escrito la inadmisibilidad del asunto en virtud del principio de complementariedad enunciado en el preámbulo del presente Estatuto.

Titulaires d'engagements régis par les dispositions de la série 100 dont 1 543 agents recrutés sur le plan international pour des missions spéciales titulaires d'un engagement de durée déterminée limité à une mission, qui est octroyé après l'accomplissement de quatre années de service en vertu d'un engagement de durée limitée relevant de la série 300.
Funcionarios tienen nombramientos de la serie 100 Esta cifra incluye a los 1.543 funcionarios de contratación internacional asignados a misiones especiales que prestan servicios con arreglo a un nombramiento de plazo fijo para una misión otorgado tras cumplir cuatro años de servicio con nombramientos de duración limitada de la serie 300.

Au paragraphe 200, le Comité a indiqué que l'UNICEF acceptait sa recommandation selon laquelle il devrait: a respecter les consignes et directives concernant la présentation des relatifs aux voyages; et b veiller à ce que les avances sur frais de voyage soient régularisées dans un délai de 15 jours après l'accomplissement du voyage.
En el párrafo 200, la Junta indicó que el UNICEF aceptó la recomendación de la Junta de: a cumplir las políticas y los procedimientos sobre la presentación de los informes de viaje; y b asegurarse de que los anticipos para viajes se liquidaran en el plazo de 15 días desde la finalización del viaje.

Le terme"préblanchis", employé dans la liste de l'annexe X pour caractériser le stade d'élaboration requis de certaines matières non originaires utilisées, s'applique à certains fils, tissus et étoffes de bonneterie qui ont simplement subi une opération de lavage après l'accomplissement du filage ou du tissage.
El término" preblanqueado", empleado en la lista de el Anexo X para caracterizar la fase de elaboración requerida cuando se utilizan ciertas materias no originarias, se aplica a determinados hilados, tejidos y tejidos de punto a los que simplemente se les ha aplicado una operación de lavado tras la realización de el hilado o de el tejido.

Comment utiliser "après l'accomplissement" dans une phrase en Français

Le présent règlement entrera en vigueur après l accomplissement des formalités prévues par la loi.

3 Dit que la présente délibération sera exécutoire après l accomplissement des mesures de publicités précitées.

Je le porterai lorsque je serai plus âgée ou après l accomplissement du Hajj!» Ma chère sœur!

Une nouvelle autorisation de pratiquer ces jeux ne pourrait être accordée qu après l accomplissement des formalités prévues au titre.

Toutefois, la cotation des actions nouvelles ne démarrera qu après l accomplissement des formalités juridiques de l augmentation du capital.

Article 6 Entrée en vigueur Le présent règlement entre en vigueur après l accomplissement des formalités édictées par la Loi. 10.

Article 51 : Aucun licenciement économique ne peut être notifié moins de huit jours après l accomplissement des formalités prévues à l article précédent.

Comment utiliser "tras el cumplimiento, cumplidas, después de la terminación" dans une phrase en Espagnol

Tras el cumplimiento de sus obligaciones final a principios de 1973, la Clarence White Byrds-era rompió.

Vuestras órdenes han sido cumplidas hermano Guía.

El préstamo tenía un vencimiento a tres años y tras el cumplimiento de este periodo, el dinero prestado se transformó en títulos.

También puede aparecer después de la terminación de las grandes formaciones de la carta.

Dichas obligaciones son cumplidas bajo responsabilidad.

Después de la terminación del proceso de escaneo, le dará informe de detección de mco.

Este sistema tiene un mecanismo de aforo de 2:1, que devuelve al cliente tras el cumplimiento de los plazos.

Fondos de reserva (escrow) Un instrumento de valor, dinero o documentos depositados a terceros que se entregarán tras el cumplimiento de una obligación.

Aqui podrás ver cumplidas todas las fantasías eróticas.

"Medidas de seguridad complementarias y acumulativas para autores peligrosos tras el cumplimiento de la pena".