Que Veut Dire APRÈS L'ACCUEIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la recepción

Exemples d'utilisation de Après l'accueil en Français et leurs traductions en Espagnol

Chez certains après l'accueil du thé de lui la jaunisse passait dans cinq jours.
A algunos después de la recepción del té de él la ictericia pasaba en cinco días.

Ainsi, au moins, les femmes définissent et caractérisent l'amélioration de l'état après l'accueil du thé du mélange indiqué ci-dessus.
Así, por lo menos, las mujeres determinan y caracterizan el mejoramiento del estado después de la recepción del té de la mezcla indicada más arriba.

Après l'accueil des pilules ne mangent rien et dans 5 heures boivent 1 cuillère à soupe de l'huile de ricin.
Después de la recepción de las pídoras de nada comen y en 5 horas toman 1 cuchara del aceite de ricino.

Que la scolarisation vient après les pratiques économiques qui permettent de vivre, et après l'accueil pour le logement ou le stationnement, qui permet de les exercer.
Que la escolarización viene después de las actividades económicas que permiten vivir, y después de una acogida que per mita el alojamiento o el estacionamiento.

Cette initiative a été prise après l'accueil il y a quelques mois d'une délégation palestinienne avec le nouveau Gender Adviser et EUPOL COPPS.
Esta iniciativa se tomó después de recibir hace unos meses una delegación palestina con el nuevo Asesor en Género y EUPOL COPPS.

Est appliqué aussi aux maladies gastro-intestinales, à chronique katarah des gros intestins, aux spasmes gastriques etc il fallait observer En plusieurs cas la guérison des malades chroniques intertinaux après l'accueil de trois semaines de l'agripaume.
Se Aplica también a las enfermedades gastrointestinales, a crónico katarah de los intestinos gordos, a los espasmos gástricosetc. En muchos casos tenía que observar la curación de los enfermos crónicos intestinales después de la recepción de tres semanas del leonuro.

Après l'accueil, toutes les délégations ont participé à une marche civique d'Itapiranga le 7 septembre, jour de l'indépendance.
Después de la acogida, todas las delegaciones participaron en una caminada cívica de Itapiranga por día de la independencia- 7 de septiembre.

Après telles expériences sérieuses et si brillamment passées comme le Concert et la Symphonie, après l'accueil triomphal de sa musique théâtrale, après"яЕшуютюЕр" de Moscou théâtral sur le talent natif spécifique du compositeur théâtral,- comme ne pas serrera de près à Hrennikovu l'opéra.
Después de tales serio es tan brillante las experiencias pasadas como el Concierto y la Sinfonía, después de la recepción triunfal de su música teatral, después de"яЕшуютюЕр" Moscú teatral sobre el talento nativo específico del compositor teatral,- como no acercarse a Hrennikovu muy cerca a la ópera.

Après l'accueil hostile réservé par les travailleurs de Renault au chef de la CGT, Georges Séguy, le syndicat avait pris peur et avait provisoirement reculé.
Después de la hostil recepción de los trabajadores de Renault al jefe de la CGT, Georges Séguy, el sindicato se contuvo y se echó atrás temporalmente.

Après l'accueil chaleureux de Sœur Myriam, nous reprenions notre pèlerinage sur les pas de St Louis-Marie dans le Sud-Vendée: St Pompain, la grotte du Père de Montfort à Mervent, puis Vouvant.
Después de la cariñosa acogida de la Hermana Myriam, continuamos nuestra peregrinación sobre los pasos de San Luis María en el sur de la Vandea: San Pompain, la gruta del Padre de Montfort en Mervent, luego Vouvant.

Après l'accueil au Palais présidentiel avec les honneurs militaires et l'échange des décorations, le Grand Maître et le Président de la République, accompagnés par leurs délégations respectives ainsi que par les Ambassadeurs Vincenzo Manno et Hanna Suchocka ont eu un entretien cordial et prolongé.
El Gran Maestre fue recibido en el Palacio Presidencial con honores militares; tras el intercambio de condecoraciones, junto con sus respectivas delegaciones y los embajadores Vicenzo Manno y Hanna Suchocka, los dos dignatarios mantuvieron una larga y cordial conversación.

Demandez après moi à l'accueil.
Pregunte por mí en la recepción.

L'accès au restaurant sera autorisé après accord préalable avec l'accueil et le personnel.
El acceso al restaurante estará autorizado previo acuerdo con la recepción y el personal.

Droit de demeurer dans le pays d'accueil après l'exercice de l'emploi.
Derecho de permanecer en el país de acogida tras el ejercicio del empleo.

J'ai quitté ma famille d'accueil après l'été au camp et tu sais ce qu'ils ont fait?
Le dije a mis padres adoptivos después de ese verano en el campamento¿y sabes lo que hicieron?

Les aides financières sont allouées pour des places d'accueil créées après l'entrée en vigueur de la loi.
Las ayudas financieras se atribuyen a los centros de acogida establecidos después de la entrada en vigor de la ley.

La prestation de services de garde d'enfants ad hoc, de services de d'accueil après l'école et de services d'entraide peuvent aider à alléger la charge des femmes qui s'occupent des enfants.
La prestación de servicios ocasionales de guardería, servicios de guardería después de las horas escolares y servicios de ayuda mutua puede ayudar a aliviar la carga de la mujer por el cuidado de los hijos.

Ces cours pouvaient être donnés soit avant la migration dans le pays d'origine, soit après l'arrivée dans le pays d'accueil.
Estos cursos podían impartirse o bien antes de la emigración en el país de origen, o bien después de¡a llegada al país de acogida.

La responsabilité financière de l'organisme de recherche prend fin au plus tard six mois après l'expiration de la convention d'accueil. _BAR.
La responsabilidad financiera del organismo de investigación finalizará a más tardar seis meses después del vencimiento del convenio de acogida._BAR.

Après l'achèvement de la nouvelle Pizza accueil Moe est aussi le KiKaG s'est approché de moi pour créer une nouvelle page.
Después de la finalización de la nueva Pizza Homepage Moe es también el KiKaG me acercó para crear una nueva página.

Instructions pour la suppression complète de BullVid Download Manager Search. smartsuggestor. com Catégorie: BHOs Search. smartsuggestor. com est un moteur de recherche qui peut être défini comme votre page d'accueil après l'installation d'une extension de navigateur de smartsuggestor. com ou acquérir la barre d'outils administré par Visicom Média.
Instrucciones completas para eliminar BullVid Download Manager Search. smartsuggestor. com Categoría: Objeto Ayudante del Navegador Search. smartsuggestor. com es un buscador que puede configurarse como tu página de inicio después de instalar una extensión del explorador de smartsuggestor. com o adquirir la barra de herramientas administrado por Visicom Media.

Retour automatique à l'écran d'accueil Après 60 minutes d'inactivité, le moteur de recherche retourne automatiquement sur l'écran d'accueil de la bibliothèque.
Regresar automáticamente a la Página principal de la Biblioteca Después de 60 minutos de inactividad, el Motor de Búsqueda regresará automáticamente a la Página principal de la Biblioteca Electrónica. Volver.

Le système de notation ECTS fournit des informations complémentaires à celles figurant sur la transcription standard de l'établissement d'accueil, après accord avec l'institution d'origine.
El sistema de calificación ECTS da la información que se suma a la proporcionada en la transcripción estándar de la institución de destino, después de de acuerdo con la institución de origen.

Le système de classement ECTS donne des informations qui est en plus de celle prévue sur transcription standard de l'établissement d'accueil, après entente avec l'institution d'origine.
El sistema de calificación ECTS da la información que se suma a la proporcionada en la transcripción estándar de la institución de destino, después de de acuerdo con la institución de origen.

Le système de notation ECTS fournit des informations complémentaires à celles fournies dans le relevé de notes standard de l'établissement d'accueil, après accord avec l'établissement d'origine.
El sistema de calificación ECTS proporciona información, que es adicional a la proporcionada en la transcripción estándar de la institución anfitriona, luego de un acuerdo con la institución de origen.

Le système de notation ECTS donne des informations qui sont en plus de celle fournie sur le bulletin standard de l'établissement d'accueil, après entente avec l'établissement d'origine.
El sistema de calificación ECTS da la información que se suma a la proporcionada en la transcripción estándar de la institución de destino, después de de acuerdo con la institución de origen.

Le système de notation ECTS donne des informations qui est en sus de ceux prévus sur le relevé standard de l'établissement d'accueil, après accord avec l'établissement d'origine.
El sistema de calificación ECTS da la información que se suma a la proporcionada en la transcripción estándar de la institución de destino, después de de acuerdo con la institución de origen.

Après avoir traversé l'espace d'accueil, le visiteur retrouve dans le foyer la même générosité annoncée dans la configuration du bâtiment.
Después de pasar por el área de recepción, el visitante encuentra la misma generosidad en el vestíbulo como se anunció en la configuración del edificio.

Au demeurant, il convient de rappeler que la Cour a souligné, au point 79 de l'arrêt Arblade e.a., précité, que le système organisé de coopération ou d'échange d'informations entre États membres prévu à l'article 4 de la directive 96/71 rend superflue la conservation de ces documents dans l'État membre d'accueil après que l'employeur a cessé d'y employer des travailleurs.
Además, debe recordar se que el Tribunal de Justicia señaló, en el apartado 79 de la sentencia Arblade y otros, antes citada, que el sistema organizado de cooperación o intercambio de información entre Estados miembros previsto en el artícu- lo 4 de la Directiva 96/71 hace superflua la conservación de tales documentos en el Estado miembro de acogida una vez que el empresario ha cesado de ocupar en él a trabajadores.

Dans l'arrêt Arblade e.a.(précité à la note 33, point 79), la Cour a jugé qu'«[i]l convient de souligner que le système organisé de coopération ou d'échange d'informations entre États membres prévu à l'article 4 de la directive 96/71 rendra prochainement superflue la conservation des documents dans l'État membre d'accueil après que l'employeur aura cessé d'y employer des travailleurs».
En la sentencia Arblade, citada en la nota 33 supra, aparta do 79, el Tribunal de Justicia declaró que« el sistema de cooperación o intercambio de información entre Estados miembros previsto en el artículo 4 de la Directiva 96/71 hará próximamente superflua la conservación de los documentos en el Estado miembro de acogida una vez que el empresario haya cesado de ocupar en él a trabajadores.».

Comment utiliser "après l'accueil" dans une phrase en Français

Après l accueil officiel du président de l université, le premier lundi de la rentrée à l Audimax (Bât.

Tout dossier incomplet sera refusé Les cours débutent MARDI 1 ER SEPTEMBRE 2015 à 8h30 après l accueil des élèves.

Après l accueil au Bureau du registraire, vous devrez rencontrer la conseillère à la gestion des études de l'école d'architecture.

Propositions d axes de travail au responsable d Unité suite au bilan des deux mois après l accueil du mineur.

DEUXIEME MODULE DE FORMATION Le deuxième module de formation est effectué après l accueil du premier enfant par l assistant maternel.

L employeur doit maintenir le salaire de l assistant maternel pendant les soixante heures de formation après l accueil du premier enfant.

2 Moments de langage : -Quoi de neuf? -Journal de la journée -Présentations après l accueil -Cahiers d écrivain Comment rentabiliser les temps des présentations?

Comment utiliser "después de la recepción" dans une phrase en Espagnol

Pases de alto porcentaje, yardas después de la recepción y fundamentos.

Pago del pedido por correo, inmediatamente después de la recepción del paquete.!

El pago sólo es exigible después de la recepción de la mercancía.

Venta: 7 días naturales después de la recepción de la orden.

Se paga por la orden sólo después de la recepción del pedido.

Tiempo de respuesta 3 días hábiles, después de la recepción de los requisitos.

Especificaciones se darán después de la recepción de currículum y entrevista.

Después de la recepción del producto, el comisionista realiza los controles necesarios.

Aprobación de solicitudes5 días después de la recepción de los formatos llenados.

tanto antes como después de la recepción de las pruebas ofrecidas.