Que Veut Dire APRÈS L'INHALATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la inhalación
• tras la inhalación

Exemples d'utilisation de Après l'inhalation en Français et leurs traductions en Espagnol

Très peu de patients ont développé une bronchoconstriction après l'inhalation de THC.
Algunos pacientes experimentaron broncoconstricción tras la inhalación de THC.

Le spiromètre est également utilisé pour mesurer respirer des configurations après l'inhalation des irritants tels que la méthacholine, qui peut rétrécir vers le bas les voies aériennes.
El espirómetro también se utiliza para medir el respirar de configuraciones después de la inhalación de irritantes tales como methacholine, que puede estrechar hacia abajo las aerovías.

Une toux généralement peu sévère peut apparaître quelques secondes à quelques minutes après l'inhalation d'insuline.
La aparición de tos tendió a ser inmediata, de segundos a minutos, después de la inhalación de insulina y fue predominantemente leve en cuanto a intensidad.

Cmax et ASC obtenues après l'inhalation de 3 plaquettes thermoformées de 1 mg ont été respectivement supérieures d'environ 30% et de 40% par rapport aux valeurs obtenues après l'inhalation d'une plaquette thermoformée de 3 mg.
Ad en el que se comparó la dosificación de tres blisters de 1 mg, con la de un blister de 3 mg, se observó que la Cmax y el AUC después de inhalar tres blisters de 1 mg fueron aproximadamente un 30% y un 40% mayores, respectivamente, que los alcanzados tras la inhalación de un blister de 3 mg.

La médication commence à l'acte 4-5 les minutes après l'inhalation et fait depuis 4-6 heures.
El medicamento comienza a actuar por 4-5 minutos después de la inhalación y no por 4-6 horas.

Ceci est le résultat de l'étude réalisée sur 15 fumeurs de cannabis occasionnels qui ont reçu différentes médications après l'inhalation de cannabis.
Este es el resultado de un estudio realizado con 15 consumidores ocasionales de cannabis que recibieron diferentes medicamentos después de su inhalación.

Thermoformées de 1 mg a été comparée à celle d'une plaquette thermoformée de 3 mg, les valeurs de Cmax et ASC obtenues après l'inhalation de 3 plaquettes thermoformées de 1 mg ont été respectivement supérieures d'environ 30% et de 40% par rapport aux valeurs obtenues après l'inhalation d'une plaquette thermoformée de 3 mg.
An que la Cmax y el AUC después de inhalar tres blisters de 1 mg fueron aproximadamente un 30% y un 40% mayores, respectivamente, que los alcanzados tras la inhalación de un blister de 3 mg, lo que indica que no se pueden intercambiar tres blisters de 1 mg por un blister de 3 mg véanse las secciones.

Lorsque l'insuline humaine est inhalée, le début de l'activité hypoglycémiante intervient en 10 à 20 minutes, l'effet maximum étant obtenu approximativement 2 heures après l'inhalation.
Cuando se inhala la insulina humana, el inicio de la actividad de disminución de glucosa es de 10-20 minutos y el efecto máximo es ejercido aproximadamente 2 horas después de la inhalación.

Effets indésirables peu fréquents(susceptibles de se produire chez moins d'un patient sur 100):• enrouement, toux après l'inhalation, accentuation des sifflements respiratoires après l'inhalation• mauvais goût, sensation de brûlure, inflammation, irritation, sécheresse de la bouche ou de la gorge• irritation cutanée et/ ou eczéma provoquant des démangeaisons et une rougeur.
Efectos poco frecuentes(menos de 1 entre 100 pacientes):• ronquera, tos tras la inhalación, aumento de la dificultad para respirar tras la inhalación• mal sabor de boca, ardor, inflamación, irritación, sequedad de la boca o garganta• Erupción cutánea o eccema que provoca picor y enrojecimiento.

Il a été fait état de divers problèmes de santé dans cette région, notamment des infections aiguës des voies respiratoires, des toux sèches et lourdes et des saignements de la bouche, des hémorragies abdominales et des réactions chimiques cutanées inhabituelles, ainsi que des cas de mort subite après l'inhalation de matières toxiques.
Se denunciaron problemas de salud como infecciones respiratorias agudas, tos seca y fuerte y sangrados por la boca, hemorragias abdominales y reacciones químicas cutáneas poco frecuentes, así como muertes súbitas después de inhalar las sustancias tóxicas.

L'expert des Etats-Unis a précisé que la proposition énoncée dans le document -/C.3/R.591 était la conséquence de travaux effectués après l'accident de Bhopal, la conclusion s'étant dégagée, après un examen approfondi, qu'une distinction devrait être établie entre les matières répondant aux critères de toxicité à l'inhalation du groupe d'emballage I("sous-groupe A") et les autres matières toxiques du groupe d'emballage I"sous-groupe B.
El experto de los Estados Unidos dijo que la propuesta formulada en el documento -/C.3/R.591 era la consecuencia de la labor realizada después de el accidente de Bhopal, ya que tras un estudio detenido se había llegado a la conclusión de que debería establecer se una distinción entre las sustancias que corresponden a los criterios de toxicidad por inhalación de vapores de el grupo de embalaje/ envasado I(" Subgrupo A") y las demás sustancias tóxicas de el mismo grupo I" Subgrupo B.

Cette revue inclut douze essais totalisant 442 participants. Nous avons constaté que deux doses quotidiennes de 10 ml de solution saline à concentration de 3% à 7% avaient aidé à dégager le mucus, sans effets indésirables importants. Après 48 semaines, l'inhalation bi-quotidienne de solution saline hypertonique à 7% réduit les épisodes d'infection thoracique et est associée à une amélioration de la fonction pulmonaire, à une meilleure qualité de vie et à une présence plus régulière à l'école ou au travail.
Se encontró que 10 ml de solución salina a una concentración de el 3% a el 7%, dos veces a el día, ayuda a eliminar las secreciones mucosas sin efectos adversos importantes. El tratamiento con solución salina hipertónica a el 7% inhalada dos veces a el día después de 48 semanas reduce los episodios de infección torácica y se asocia a una mejor función pulmonar, mejor calidad de vida y mejor asistencia a la escuela o el trabajo. Sin embargo, tuvo un efecto limitado sobre la mejoría de la función pulmonar.

Après que l'inhalation de 10-20% de la dose administrée atteint l'appareil respiratoire inférieur.
Después de la inhalación de un 10-20% de la dosis administrada alcanza el tracto respiratorio inferior.

Il convient de noter que ces chiffres ne prennent pas en compte le nombre des Palestiniens décédés par suite de l'inhalation de gaz lacrymogènes ou après avoir été roués de coups par les soldats israéliens. Al-Fajr, 14 décembre 1992.
Cabe señalar que en estas cifras no se tiene en cuenta el número de palestinos que murieron a consecuencia de la inhalación de gases lacrimógenos o de los golpes propinados por soldados israelíes. Al-Faŷr, 14 de diciembre de 1992.

L'un des modes possibles d'exposition consiste en l'inhalation de ces particules dans les poumons. Cependant, le processus de remise en suspension des particules est très peu efficace, et une fois que les particules se sont déposées après l'impact, le risque d'inhalation est considéré comme très réduit en comparaison avec le risque encouru dans la phase de début.
Una de las posibilidades de exposición es la inhalación en los pulmones, si bien hay que tener en cuenta que el proceso de resuspensión de las partículas es muy poco eficaz y, una vez que éstas se han sedimentado después de la precipitación, se cree que el riesgo de inhalación es mínima comparado con el de la fase inicial.

Nous avons trouvé du tissu pulmonaire indiquant qu'il est mort de l'inhalation des fumées après avoir consommé une grosse quantité d'alcool et mit le feu avec une cigarette allumée. C'était un accident.
Hemos recuperado tejido pulmonar que indica que murió por inhalación de humo tras consumir una gran cantidad de alcohol e iniciar un incendio con un cigarrillo encendido.

Ainsi, étant contagieuse, rhume peut être contractée par air et tactile: par l'inhalation de gouttelettes de virus qui obtenir rejetés dans l'air après un éternue ou tousse ou en touchant sa propre bouche, les yeux ou une plaie ouverte après avoir mis en contact avec une personne ou des objets infectés par un rhume.
Por lo tanto, ser contagioso, resfriado común pueden ser contratada tanto por aire como por tacto: por la inhalación de las gotitas de virus que se liberan en el aire después de que uno estornuda o tose o tocando la boca, los ojos o una herida abierta después de haber contactado con una persona u objetos infectados por un resfriado común.

Rincez la bouche après inhalation; Bricanyl réspules(5 mg/2 ml): à la fois atomiser le contient d'une tube avec un nébuliseur.
Hay que enjuagarse la boca después de cada inhalación; Bricanyl ampollas(5 mg/2 ml): inhalar el contenido de una ampolla en cada toma, con ayuda de un nebulizador.

Après inhalation.
Tras la inhalación.

Les effets pharmacologiques après inhalation de Ventavis sont les suivants.
Los efectos farmacológicos tras la inhalación de Ventavis son.

Après inhalation, calmer l'esprit infiniment à un point.
Después de inhalar, calmar la mente infinitamente en el uno punto.

Aucune étude de la distribution n'a été effectuée après inhalation.
No se realizaron estudios después de la inhalación.

Aucune étude du métabolisme n'a été effectuée après inhalation.
No se realizaron estudios tras la administración por inhalación.

Les concentrations plasmatiques retrouvées après inhalation étant faibles, le risque d'interactions médicamenteuses entraînant un retentissement clinique est en général peu probable.
Debido a las muy bajas concentraciones plasmáticas alcanzadas después de la inhalación de la dosis, es improbable que se produzcan interacciones clínicamente significativas con el fármaco.

Science: remise en place d'une épaule déboitée réussie chez un alpiniste après inhalation de cannabis.
Ciencia: Éxito en la reducción de una luxación de hombro de un alpinista tras la inhalación de cannabis.

Paramètres pharmacocinétiques de l'iloprost après inhalation de 5 microgrammes d'iloprost à l'aide du nébuliseur I-Neb AAD par comparaison avec l'appareil ProDose.
Parámetros farmacocinéticos de iloprost después de la inhalación de 5 µg mediante I-Neb AAD en comparación con ProDose.

Sa demi-vie dans le corps après exposition par inhalation est de 7,2 à 7,6 ans ATSDR, 2005.
El período de semidesintegración del beta-HCH después de la exposición por inhalación en el cuerpo es de 7,2 a 7,6 años ATSDR, 2005.

Vitesse d'apparition élevée: Le haut clair supérieur apparaît immédiatement après 1 -2 inhalations.
Velocidad de alto inicio: la alta clara superior aparece inmediatamente después de 1 -2 inhalaciones.

Les pénicillines et les céphalosporines peuvent causer une hypersensibilité(allergie) après injection, inhalation, ingestion ou contact avec la peau.
Las penicilinas y cefalosporinas pueden causar hipersensibilidad(alergia) tras la inyección, inhalación, ingestión o contacto cutáneo.

Le CIRC(1987) rapporte que la chrysotile provoque des mésothéliomes et des carcinomes pulmonaires chez le rat après inhalation et des mésothéliomes après administration intrapleurale.
El IARC(1987) informa de que el crisotilo produjo mesotelioma y carcinomas pulmonares en las ratas después de su inhalación y después de la administración intrapleural.