Que Veut Dire EXPOSITION PAR INHALATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exposición a la inhalación
• exposición por inhalación

Exemples d'utilisation de Exposition par inhalation en Français et leurs traductions en Espagnol

SH-- Exposition par inhalation.
OH-- Exposición a la inhalación.

T: R48/23 Toxique: danger d'altération grave de la santé en cas d'exposition par inhalation prolongée UE, 2001.
T: R48/23 Tóxico: peligro de graves daños para la salud por una exposición prolongada por inhalación C.E., 2001.

Exposition par inhalation air frais, repos.
Inhalación: aire fresco, descanso.

Sa demi-vie dans le corps après exposition par inhalation est de 7,2 à 7,6 ans ATSDR, 2005.
El período de semidesintegración del beta-HCH después de la exposición por inhalación en el cuerpo es de 7,2 a 7,6 años ATSDR, 2005.

Si l'on utilise une chambre d'exposition, celle ci doit être conçue de manière à éviter autant que possible l'entassement des animaux et à optimiser l'exposition par inhalation à la substance d'essai.
Si se utiliza una cámara, debe estar concebida para impedir el amontonamiento de los animales y asegurar su exposición máxima, por inhalación de la sustancia de ensayo.

Risques de toxicité pour le développement, résultant d'une exposition par inhalation lors des travaux de revêtement de sol et autres activités dans le secteur du bâtiment.
La preocupación por la toxicidad para el desarrollo como consecuencia de la exposición por inhalación debida a actividades de revestimiento de suelos y de construcción.

On dispose de très peu de preuves épidémiologiques de la cancérogénicité du chlordécone pour l'homme à la suite d'une exposition par inhalation US ATSDR, 1995, IPCS, 1984.
La evidencia epidemiológica de carcinogénesis por clordecona en seres humanos expuestos a esta sustancia por inhalación es extremadamente limitada US ATSDR, 1995, IPCS, 1984.

Pour les subsunces qui peuvent être mises sur le marché sous une forme créant un risque d'exposition par inhalation, il y a lieu de procéder à un essai pour déterminer la granulome trie de la subsunce telle qu'elle sera mise sur le marché.
En el caso de las susuncias que pueden comercializarse en una forma que plantee riesgo de exposición por vía inhalatoria. se hará un ensayo para determinar la granulometria de la susuncia tai como vaya a comercializarse.

Si l'on utilise une chambre d'exposition, celle-ci doit être conçue de manière k éviter autant que possible l'entassement des animaux et à optimiser l'exposition par inhalation a la substance d'essai.
Si se utiliza una cámara, debe estar concebida de forma que se evite, en lo posible, el amontonamiento de los animales y que su exposición máxima por inhalación de la sustancia quede asegurada.

Pour les substances qui sont mises sur le marché sous une forme créant un risque d'exposition par inhalation, il y a lieu de procéder à un essai pour déterminer la granulometrie de la substance telle qu'elle sera mise sur le marché.
Para las sustancias que puedan comercializarse en urna forma que implique peligro de exposición por vía de inhalación, debe realizarse un ensayo al ob_BAR_Cto de determinar el tamaño medio de las partículas de la sustancia tal como se comercialice.

L'exposition par inhalation est donc généralement considérée comme cumulative et on exprime les expositions par la concentration de fibres au cours du temps ou en fibres-ans/ml valeur mesurée par microscopie à contraste de phase, MCP.
De ahí que se considere que la exposición a la inhalación es, por regla general, acumulativa, además las exposiciones se han expresado en función de la concentración de fibras en el tiempo o en fibras-años/mL de microscopía de contraste por etapas PCM.

Mais, à un moment donné, il se peut que les évaluateurs estiment qu'un risque particulier, tel que l'exposition par inhalation à une substance chimique, dépasse leurs compétences.
No obstante, puede ocurrir que, en un momento concreto, las personas designadas para realizar la evaluación consideren que la evaluación de un riesgo determinado, como, por ejemplo, la exposición por inhalación a una sustancia química, supera sus conocimientos y límites de confianza.

Au cours de la production, une exposition par inhalation et par voie cutanée est susceptible de se produire au moment de l'ensachage et de la pesée ainsi que d'activités comme l'échantillonnage et la maintenance voir tableau ci-dessous.
Durante la manufactura, la máxima inhalación y las exposiciones dérmicas probablemente ocurran durante el envasado, la comprobación del peso y actividades como muestreo de materiales y mantenimiento véase el cuadro 1 infra.

Comme l'a souligné Santé Canada(2012), l'évaluation des risques pour la santé humaine se heurte au nombre limité de données sur l'exposition par inhalation et/ou par voie cutanée et à l'insuffisance de celles concernant la toxicocinétique du décaBDE chez les êtres humains.
Como señaló Health Canada(2012), la evaluación de los riesgos para la salud humana está limitada por la escasez de datos sobre exposición por inhalación o por vía dérmica, así como por datos insuficientes sobre la toxicocinética del decaBDE en humanos.

Les voies d'exposition au mercure les plus importantes chez l'être humain sont la consommation de poisson contaminé au MeHg et l'inhalation de la vapeur de Hg. A l'échelle mondiale, l'extraction minière à petite échelle de l'or est probablement la plus grande source d'exposition par inhalation.
Las trayectorias más importantes de exposición del ser humano al Hg son el consumo de pescado contaminado con MeHg y la inhalación de vapor de Hg. En todo el mundo, es probable que la mayor fuente de exposición a la inhalación sea la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala.

Cependant, les données provenant de ces études ne se prêtent pas à l'évaluation des risques pour l'homme liés à l'exposition par inhalation aux fibres Coffin et al, 1992; Fasske, 1988; Davis et al, 1986, tous cités par l'IPCS, 1998.
Sin embargo, los datos obtenidos con esos estudios tal vez no sean adecuados para las evaluaciones de los riesgos para el ser humano derivados de la exposición a la inhalación de fibras Coffin y otros, 1992; Fasske, 1988; Davis y otros, 1986, todos citados por el PISQ, 1998.

Risques d'effets systémiques, résultant d'une exposition par inhalation répétée lors de la fabrication et de la transformation en tant qu'intermédiaire chimique, dans la fabrication de préparations(peintures, laques, adhésifs, nettoyants), le traitement du métal, l'électromécanique, le traitement du bois, la fabrication de la pâte et du papier(peintures et adhésifs), les travaux de revêtement de sol, le secteur du bâtiment.
La preocupación por los efectos sistémicos como consecuencia de la exposición repetida por inhalación debida a la producción de formulaciones(pinturas, lacas, adhesivos, agentes limpiadores), tratamiento de metales, ingeniería electrónica, tratamiento de maderas, producción de papel y pasta de papel(pinturas y adhesivos), actividades de revestimiento de suelos y construcción.

Bien qu'une étude systématique de l'exposition atmosphérique n'ait pas été effectuée, l'évaluation des risques de la Communauté européenne a déterminé que l'exposition par inhalation au cours du mélange des matières actives dans la fabrication de peintures antisalissure présentait un risque potentiel pour la santé humaine.
Aunque no se ha examinado sistemáticamente la exposición al aire, la evaluación del riesgo de la Comunidad Europea determinó que la exposición por inhalación durante la mezcla de ingredientes en la fabricación de pintura antiincrustante planteaba un posible riesgo para la salud humana.

Risques d'effets locaux sur les voies respiratoires, résultant d'une exposition par inhalation répétée lors de la fabrication et de la transformation en tant qu'intermédiaire chimique, dans la fabrication de préparations(peintures, laques, adhésifs, nettoyants), le traitement du métal, l'électromécanique, le traitement du bois, la fabrication de la pâte et du papier(peintures et adhésifs), les travaux de revêtement de sol, le secteur du bâtiment et l'utilisation de produits cosmétiques.
La preocupación por los efectos locales en las vías respiratorias como consecuencia de la exposición repetida por inhalación debida a la fabricación y transformación como intermedio químico, producción de formulaciones( pinturas, lacas, adhesivos, agentes limpiadores), tratamiento de metales, ingeniería electrónica, tratamiento de maderas, producción de papel y pasta de papel( pinturas y adhesivos), actividades de revestimiento de suelos, construcción y utilización de cosméticos.

Elle empêche la dispersion du contaminant dansl'air ambiant et évite donc des concentrations dangereuses par exposition par inhalation ou parcequ'elles s'approchent de la limite inférieure d'inflammabilité(LII) ou d'explosivité(LIE) de la substance pour les vapeurs ou les poussières.
D"Impide que el contaminante se disperse en el ambiente y por lo tanto evita concentraciones peligrosas por exposición inhalatoria o por aproximarse al límite inferior de inflamabilidad(LII) o al límite inferior de explosividad(LIE) de la sustancia, para vapores y polvos explosivos respectivamente.

Un certain nombre d'études épidémiologiques, fondées principalement sur l'exposition par inhalation et par voie cutanée, ont fait apparaître un lien avec divers types de cancer, y compris le lymphome non hodgkinien, le myélome multiple, le sarcome des tissus mous et le cancer du foie USEPA, 2010.
En varios estudios epidemiológicos, basados principalmente en las vías de exposición dérmica y por inhalación, se han establecido asociaciones con distintos tipos de cáncer, entre ellos el linfoma no Hodgkin, el mieloma múltiple, el sarcoma de tejido blando y el cáncer de hígado U.S. EPA, 2010.

Systémiques après exposition répétée par inhalation ou par voie cutanée.
Efectos sistémicos tras la inhalación y exposición dérmica reiterada.

Locaux sur les voies respiratoires après exposition répétée par inhalation, et.
Efectos locales en el tracto respiratorio después de la exposición e inhalación reiterada, y.

Sur la fertilité féminine après exposition répétée par inhalation ou par voie cutanée.
Efectos sobre la fertilidad femenina después de la inhalación y la exposición térmica reiterada.

R 48/20/22- Nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion.
R 48/20/22- Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión.

R48/23/25 Toxique Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et en cas d'ingestion.
R48/23/25 Tóxico Peligro de daño grave a la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y si se traga.

R 48/23/24 Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau.
R 48/23/24 Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel.

R48/20/21/22 Nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
R48/20/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión.

Comment utiliser "exposition par inhalation" dans une phrase en Français

En cas d exposition par inhalation Sans objet pour l utilisation habituelle du mélange.

Il n'existe pas d'étude de toxicocinétique suite à une exposition par inhalation ou par voie cutanée.

Exposition par inhalation (Données bibliographiques) * Une inhalation importante peut causer nausées et irritation des muqueuses.

Un NOAEC de 0,6 mg/m3 a été rapporté pour une exposition par inhalation chez l'homme (ATSDR, 2000).

- si exposition par inhalation de poussières ou de vapeurs arsenicales, radiographie pulmonaire tous les deux ans.

Exposition par inhalation de poussières ou vapeurs arsénicales : examen clinique et radio pulmonaire tous les deux ans.

Evaluation des risques liés à une exposition par inhalation de vapeur d’éthanol et/ou par contact avec la peau

Le seuil pour les effets locaux sur les voies respiratoires après exposition par inhalation est de 165 mg/m3. »

Établissement et évaluation des dangers lors d’activités avec des substances dangereuses : Inhalative Exposition (TRGS 402) Exposition par inhalation

Cependant, les observations faites chez les rats après une exposition par inhalation intermédiaire de propylène glycol n'appuient pas ces conclusions.

Comment utiliser "exposición por inhalación" dans une phrase en Espagnol

Medición de la exposición por inhalación de agentes químicos.

Directrices para la evaluación de la exposición por inhalación de agentes químicos para la comparación con los valores límite y estrategia de la medición UNE EN Atmósferas en el lugar de trabajo.

No se recomienda el uso de mascarillas faciales U-Mask en un entorno clínico donde el nivel de riesgo de infección por exposición por inhalación es alto.

Directrices para la evaluación de la exposición por inhalación de agentes químicos para la comparación con los valores límite y estrategia de medición.

Generalmente después dela exposición por inhalación se producen vómitos y nauseas.

Directrices para la evaluación de la exposición por inhalación de agentes químicos.

De este modo, observaron la existencia de una relación directa entre la exposición por inhalación a los compuestos emanados por el fuel y el daño en el material genético.

INSHT Determinación cuantitativa de la exposición por inhalación Dª.

Caracterización de nanopartículas en cámaras de exposición por inhalación para ensayos de toxicidad por inhalación.

La exposición por inhalación puede causar irritación inmediata del tracto respiratorio, disnea e incluso edema pulmonar, pues la absorción es completa en segundos.