Exemples d'utilisation de Exposition consacrée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Exposition consacrée à la bombe atomique.
Exposición sobre la bomba atómica.Point culminant de cette exposition consacrée à l'empire hittite?
¿El punto culminante de esta exposición sobre el imperio hitita?Exposition consacrée au 150e anniversaire de la naissance de l'artiste.
La exposición fue dedicada al 85 aniversario del artista.Les gens du voyage y ont eux-mêmes créé une exposition consacrée à leur histoire et à leur culture.
Los propios nómadas se encargaron Deuxième exposition consacrée au projet dans le cadre du Festival FotoEncuentros 2008 organisé par la Fundación Cajamurcia à Murcie.
Segunda exposición dedicada al proyecto en el marco del Festival FotoEncuentros 2008 organizado por la Fundación Cajamurcia y celebrado en Murcia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droits consacrésconsacrée au désarmement
ressources consacréesprincipes consacrésla vie consacréeconsacrés dans la charte
les droits consacrésconsacre le droit
temps consacréconsacrés par la charte
Plus
En même temps que Paracas,la galerie Jardin accueille une exposition consacrée à l'artiste péruvienne Elena Izcue 1889-1970.
A la vez que la exposición«Paracas»,la galería Jardín acoge una exposición dedicada a la artista peruana Elena Izcue 1889-1970.Parallèlement à l'inauguration de la LIIºBiennale di Venezia, Venise,le Museo Correr de Venise réalise une exposition consacrée à l'artiste.
Contemporáneamente a la inauguración de la LII Biennale diVenezia, Venecia, el Museo Correr, Venecia, realiza una exposición dedicada al artista.La Directrice générale de l'UNESCO inaugurera une exposition consacrée à l'esclavage et à l'émancipation des Africains en Inde.
La Directora General de la UNESCO inaugurará una exposición titulada"Africanos en la India: de esclavos a generales y gobernantes.L'idée d'une exposition consacrée à Marie-Antoinette sera reprise en 1955, au Château cette fois, avec une sélection fleuve, puis en 2008, avec un vrai propos scientifique, au Grand Palais à Paris.
La idea de una exposición consagrada a María Antonieta se retomó en 1955, esta vez en el palacio, con una dilatada selección, y luego en 2008, con un verdadero propósito científico, en el Gran Palacio de París.Parallèlement à ce geste,les salons de l'hôtel Julia accueillent une exposition consacrée à Paul Gauguin et au groupe de Pont-Aven.
Paralelamente a este gesto,los salones del Hotel Julia sirvieron para una exposición consagrada a Paul Gauguin y al Grupo de Pont-Aven.Princes et Princesses de Monaco Cette exposition consacrée à la dynastie Grimaldi se déroulera à la Cité Interdite de Pékin, de septembre à fin décembre 2018.
Príncipes y princesas de Mónaco La exposición, dedicada a la dinastía Grimaldi, se mostrará en la Ciudad Prohibida de Pekín entre septiembre y diciembre de 2018.À l'intérieur du centre de documentation, les gens du voyage onteuxmêmes mis sur pied une exposition consacrée à leur histoire et à leur culture.
En el recinto del centro de documentación,los propios nómadas han montado una exposición consagrada a su historia y a su cultura.Pasteur possède sur les quais des lignes 6 et12 une exposition consacrée à la médecine, installée lors du centenaire du métro et de la rénovation de la station de la ligne 6.
Tanto en la estación de la línea 6 como en la estación de lalínea 12 existen sendas exposiciones dedicadas a Pasteur, a la biología y a temas médicos.La reconnaissance de l'intérêt de sa collection est venu avec le prêt, en 1860,d'une cinquantaine d'œuvres à une exposition consacrée à la peinture française ancienne.
El reconocimiento de colección vino con el préstamo, en 1860,de unas cincuenta obras a una exposición dedicada a la pintura francesa antigua.À peine deux mois plus tard,le 4 mai 1891, une exposition consacrée à Monet ouvre ses portes dans la galerie parisienne de Durand-Ruel.
Sólo dos meses después,el 4 de mayo de 1891, una exposición dedicada a Monet abre sus puertas en la galería parisina de Durand-Ruel.En l'an 2000, le volume contenant l'Évangile selon Marc fut envoyé à Canberra,en Australie, pour une exposition consacrée aux manuscrits enluminés.
En el año 2000, el volumen que contiene el Evangelio según Marcos fue enviado a Canberra,en Australia, para una exposición dedicada a los manuscritos iluminados.Le Museum of ContemporaryArt Chicago présente une exposition consacrée à l'œuvre de l'artiste, qui voyage ensuite au New Museum of Contemporary Art de New York.
El Museum of ContemporaryArt Chicago presenta una exposición dedicada a la obra de la artista que, posteriormente, viaja al New Museum of Contemporary Art de Nueva York.Du 6 Décembre 2009 au 28 Février 2010, le Cabinet des estampes de la Galerie des Offices,présente une exposition consacrée au peintre Federico Zuccari Marches.
Desde el 6 de diciembre de 2009 al 28 de febrero de 2010, las impresiones y pinturas de los Uffizi,presenta una exposición dedicada al pintor Federico Zuccari Marcas.Les enfants ontaussi présenté aux participants une exposition consacrée aux principales causes des changements climatiques et aux mesures à prendre pour s'y adapter.
Los niños acompañaron a los participantes en la visita de una exposición sobre las principales causas del cambio climático y las medidas que se tomaban para adaptarse a él.En savoir plus Sciences et Connaissances Centro de Ciência Viva do Algarve Avec la Ria Formosa et l'Océan Atlantique à proximité, le Centre des SciencesVivantes de l'Algarve propose une exposition consacrée à la« Mer».
Sepa más Ciencia y Conocimiento Centro de Ciência Viva do Algarve Le musée Thyssen-Bornemisza, avec la collaboration du Munch Museet d'Oslo,organise la première grande exposition consacrée à l'artiste norvégien Edvard Munch à Madrid depuis 1984.
El Museo Thyssen-Bornemisza, en colaboración con el Munch Museet de Oslo,organiza la primera gran exposición dedicada al artista noruego Edvard Munch en Madrid desde 1984.L'édifice Miramar de Sitges accueillera une exposition consacrée aux multiples facettes intellectuelles du personnage- critique d'art, peintre, écrivain, journaliste, animateur culturel.
El edificio Miramar de Sitges acogerá una exposición dedicada a repasar las múltiples facetas intelectuales del personaje crítico de arte, pintor, escritor, periodista, animador cultural.Une trentaine de ses œuvres- pastels, huiles et aquarelles- ont été exposées, en avril-juin 2010 au musée Marmottan-Monet à Paris,dans le cadre d'une exposition consacrée aux femmes peintres au temps de Marcel Proust.
Treinta de sus obras- pasteles, óleos y acuarelas- se presentaron entre abril y junio de 2010 en el Museo Marmottan-Monet de París comoparte de una exposición dedicada a las mujeres pintoras en tiempos de Marcel Proust.En 2000, Ursula etHanspeter Bleisch ont également réalisé une exposition consacrée au théâtre d'animation présentée au musée Lindengut de Winterthur et au musée Neuhaus de Bienne.
En 2000, Ursula yHanspeter Bleisch organizaron también una exposición dedicada al teatro de animación presentada en el museo Lindengut de Winterthur y en el museo Neuhaus de Biel.Exposition consacrée à la légendaire« Titanic» a coulé dans l'Atlantique il ya 101 ans, a ouvert au centre des expositions de Paris, Porte de Versailles. L'exposition sera ouverte jusqu'au 15 Septembre.
Exposición dedicada a la legendaria"Titanic" se hundió en el Atlántico hace 101 años, se inauguró en el centro de Blog Princes et Princesses de Monaco Princes etPrincesses de Monaco Ajouter Supprimer Cette exposition consacrée à la dynastie Grimaldi se déroulera à la Cité Interdite de Pékin, de septembre à fin décembre 2018.
Blog Príncipes y princesas de Mónaco Príncipes yprincesas de Mónaco Añadir Eliminar La exposición, dedicada a la dinastía Grimaldi, se mostrará en la Ciudad Prohibida de Pekín entre septiembre y diciembre de 2018.La préparation d'une exposition consacrée à la célèbre photographe Isabelle Reed, trois ans après sa mort inattendue, amène son mari et ses deux fils à se réunir dans la maison familiale.
La preparación de una exposición dedicada a la célebre fotógrafa Isabelle Reed, tres años después de su muerte repentina, hace que su marido y a sus dos hijos se reúnan en la casa familiar.La journée débutera par une exposition consacrée au CUC, au siège de la DG Politique régionale, suivie par un séminaire sur les meilleures pratiques de l'objectif n° 1 qui se déroulera dans le même bâtiment.
La jornada empezará con una exposición dedicada al CUC, en la sede de la Dirección General de Política Regional, seguida por un seminario sobre las mejores prácticas del objetivo n° 1, que tendrá lugar en el mismo edificio.Le Mémorial comprend une salle audiovisuelle, une exposition consacrée aux plus grandes œuvres du compositeur, et surtout la salle de travail de Janáček, intégralement conservée, avec le piano.
Se encuentra aquí 
