Que Veut Dire APRÈS L'INTERVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tras la intervención
• después de la intervención
• de la intervención
• intervención
• la intervención
• después de la cirugía
• después de la operación
• gracias a la intervención
• tras una intervención
• con la intervención
• a la intervención

Exemples d'utilisation de Après l'intervention en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis venue voir comment vous vous sentez après l'intervention.
Vine a ver cómo estabas luego de la operación.

Après l'intervention de sa famille et de sa femme, il a été épargné.
Se le dejó en libertad gracias a la intervención de su familia y de su mujer.

Et c'est le moment où ils pensent à me faire la peau après l'intervention.
Y aquí es cuando piensan en golpearme después de la charla.

Je me sentais mieux 3 jours après l'intervention que maintenant.
Se sentía mejor a los tres días después de la cirugía de lo que se siente ahora.

Cinq ans après l'intervention au Kosovo, la situation reste incertaine.
A los cinco años de la intervención en Kosovo, la situación sigue siendo incierta.

Vous devrez peut-être arrêter de prendre Janumet pendant 48 heures avant et après l'intervention.
Que dejar de tomar Janumet un par de días antes y después de la operación.

Les enregistrements commandés après l'intervention seront disponibles dès que possible.
Las cintas solicitadas después del discurso estarán disponibles lo antes posible.

Après l'intervention du commissaire, nous appliquerons la procédure.
Tras el discurso del Comisario aplicaremos el procedimiento de solicitud incidental de intervención.

Les combats ont cessé après l'intervention des anciens du clan.
Las hostilidades han disminuido gracias a la intervención de los ancianos de los clanes.

Après l'intervention du Président Milošević, un accord de principe a, semble-t-il, été conclu.
Con la intervención del Presidente Milošević, pareció que se había llegado a un acuerdo de principio.

La reprise des activités scolaires ou professionnelles est autorisée 2 jours après l'intervention.
Podrá retornar a las actividades escolares y profesionales 3 días después de la cirugía.

Les esprits se sont calmés après l'intervention du Médiateur en chef conjoint et du Ministre d'État.
La situación se calmó tras una intervención del Ministro Mahmoud y del Mediador Principal Conjunto.

Par conséquent, une vérification supplémentaire de l'activité en AT doit être effectuée après l'intervention.
Por consiguiente, debe hacerse una comprobación adicional del nivel de actividad AT después de la cirugía.

Après l'intervention du chargé de liaison, l'accès a finalement été possible les 20 et 21 mai 2008.
Tras una intervención del oficial de enlace, finalmente se concedió el acceso los días 20 y 21 de mayo de 2008.

Plusieurs délégations ont demandé la parole après l'intervention de la Directrice exécutive.
Varias delegaciones pidieron la palabra después de la exposición de la Directora Ejecutiva.

Un an après l'intervention de l'Union en RDC, la situation reste extrêmement précaire et volatile.
Un año después de laintervención de la Unión en la República Democrática del Congo, la situación allí sigue siendo extremadamente precaria y volátil.

Cette liste a été réduite à moins de 50 témoins, y compris 4 témoins experts, après l'intervention des Juges.
La lista, con la intervención de los jueces, se ha reducido a 50 testigos incluidos cuatro expertos.

Les rebelles sont néanmoins victorieux après l'intervention de l'armée indienne et le Bangladesh proclame son indépendance.
La intervención del ejército de la India le dio una rápida victoria a los rebeldes, dando lugar a la independencia de Bangladesh.

Tomlinson(PSE).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais lever tout risque de confusion après l'intervention de M. Fabre-Aubrespy.
Tomlinson(PSE).-(EN) Señor Presidente, no quiero que surja ninguna confusión a raíz de la intervención del Sr. Fabre-Aubrespy.

Il a été condamné à mort, mais après l'intervention de Éamon de Valera sa peine a été commuée en trente ans de détention.
No obstante, la intervención del presidente de Irlanda, Éamon de Valera, permitió que le fuera conmutada la pena capital por la de treinta años de prisión.

Si les trompes bloquées sont en bonne santé, vous avez entre 20 et 40% de chances de tomber enceinte après l'intervention.
Si la trompa bloqueada está relativamente saludable, tienes una probabilidad del 20 al 40% de salir embarazada después de la cirugía.

Je suppose que je devrai encore approfondir la question, même après l'intervention des autres collègues du Parlement.
Presumo que todavía tendré que profundizar más en el tema después de las intervenciones de otros diputados aquí en el Parlamento.

Après l'intervention du Commissaire, un journal a dû adresser ses excuses aux lecteurs, car il avait publié une publicité patronnée par un groupe ethnique albanais extrémiste.
A raíz de la intervención del Comisionado, un periódico que había publicado un anuncio insertado por un grupo extremista de etnia albanesa pidió disculpas a sus lectores.

Zenna(Éthiopie)(parle en anglais): Je suis désolé de prendre la parole, mais je m'y vois obligé après l'intervention érythréenne.
Sr. Zenna(Etiopía)(habla en inglés): Pido disculpas por intervenir, pero me veo forzado a hacerlo habida cuenta de la intervención de Eritrea.

Ils ont été libérés tôt dans la matinée du 22 février après l'intervention de représentants de l'Unité africaine et de l'ONU.
Los detenidos fueron puestos en libertad a primeras horas de la mañana del 22 de febrero gracias a la intervención de los funcionarios de la Unión Africana y las Naciones Unidas.

Les chercheurs ont constaté que, sur les 584 patients considérés, 11% ont signalé des douleurs entre deux semaines et deux ans après l'intervention.
Los investigadores encontraron que de los 548 pacientes elegibles, el 11% reportó dolor en algún momento entre dos semanas y dos años después de la cirugía.

De l'intervention dans des accords volontaires entre les parties à une relation individuelle de travail après l'intervention de la Division des consultations.
La intervención en acuerdos voluntarios entre las partes de la relación individual de trabajo previa intervención de la División Consultas.

Ces amendements ont été adoptés par la Chambre des peuples, mais ont été retoqués par la Chambre des représentants en février après l'intervention de la communauté internationale.
La Cámara de los Pueblos aprobó esas enmiendas, pero posteriormente fueron rechazadas por la Cámara de Diputados en febrero, con la intervención de la comunidad internacional.

Comment utiliser "après l'intervention" dans une phrase en Français

Seul bémol jantes sales après l intervention

ceci afin d avoir après l intervention un.

La radiothérapie doit-elle commencer immédiatement après l intervention chirurgicale?

Après l intervention L intervention est en général peu douloureuse.

comment maigrir après l intervention risquent donc fable 2 xbox.

Les frais de déblaiement aussi, après l intervention des pompiers.

Avant l intervention Pendant l intervention Après l intervention Réhabilitation rapide

Que faire si je ressens une douleur persistante après l intervention chirurgicale?

Perte de cheveux après l intervention - Envie de Maigrir 19 sept.

Combien de temps après l intervention laser ma capacité visuelle sera-t-elle rétablie?

Comment utiliser "tras la intervención, después de la intervención" dans une phrase en Espagnol

Que pros encontraremos tras la intervención en los cornetes.?

Tras la intervención de FACUA ha recuperado si dinero definitivamente.

¿Cómo quedará mi rostro tras la intervención de relleno facial?

Tras la intervención conseguimos una mirada rejuvenecida.

Después de la intervención este lugar adquiere una nueva imagen.

¿La pérdida del cabello después de la intervención es permanente?

después de la intervención los porcentajes no tuvieron gran relevancia.

Tras la intervención del tribunal, el comité dejó de funcionar.

Después de la intervención podrá regresar inmediatamente a su domicilio.

O tras la intervención como tratamiento complementario de la cirugía.