Exemples d'utilisation de Après l'intervention en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Une semaine après l'intervention elle a eu une promotion.
Una settimana dopo il blitz riceve una promozione.VIDALI interrompt la séance après l'intervention de.
Après l'intervention de Mme RODRIGUES, le président ouvre le débat.
Je me sentais mieux 3 jours après l'intervention que maintenant.
Solo dopo 12 ore dall'intervento è di nuovo consentito guidare un veicolo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes interventionsinterventions prévues
intervention armée
intervention législative
diverses interventionsles interventions financières
intervention chirurgicale majeure
intervention ergonomique
intervention des pouvoirs publics
interventions nationales
Plus
Deux ans se sont écoulés après l'intervention et l'année dernière a été merveilleux.
Sono passati due anni dall'intervento e l'ultimo anno è stato meraviglioso.Après l'intervention des Soviétiques en Tchécoslovaquie, il est contraint à l'exil.
Quand est-ce que j'aurais les 10.000$, avant ou après l'intervention?
Allora, quando avro' Un an après l'intervention de section du filum terminale, je vais résumer mon expérience personnelle.
A distanza di un anno dall'intervento di resezione del filum terminale riassumo la mia personale esperienza.Monsieur le Président,j'ai demandé la parole après l'intervention de mon collègue M. Gorostiaga.
Signor Presidente,ho chiesto la parola a seguito dell'intervento dell'onorevole Gorostiaga.Quelques semaines après l'intervention chirurgicale, les patients doivent porter un corset orthopédique.
Per molte settimane dopo che l'intervento ha avuto luogo, molti pazienti devono indossare un busto.Votre médecin vous parlera du programme derééducation spécifique à suivre après l'intervention chirurgicale.
Il medico discuterà con lei il programma diriabilitazione specifico successivo all'intervento chirurgico.Il est impossible de voter immédiatement après l'intervention ou la prise de position du commissaire.
È impossibile votare subito dopo il discorso, rispettivamente La plupart des effets indésirables sont légers etdisparaissent en quelques semaines après l'intervention chirurgicale.
La maggior parte degli effetti indesiderati è di intensità lieve escompare nelle settimane successive all'intervento.Guérison osseuse et des tissus 3 mois après l'intervention où il faut remarquer l'ampliation de la crête.
Guarigione ossea e tessutale dopo 3 mesi dall'intervento dove si nota anche l'allargamento di cresta.Après l'intervention chirurgicale(hémorragies post-opératoires); ces saignements étaient fréquents pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10.
Post-intervento(emorragia post-operatoria); la frequenza è risultata comune può interessare fino a 1 persona su 10.Je suppose que je devrai encore approfondir la question, même après l'intervention des autres collègues du Parlement.
Après l'intervention de la Commission, l'UEFA a simplifié ses règles et rigoureusement limité le nombre d'heures bloquées.
A seguito dell'intervento della Commissione, l'UEFA ha modificato le proprie regole e ha fissato limiti rigorosi al numero di ore bloccato.La dose iniziale deve essere assunta 6-10 ore dopo l' intervento, a condizione che sia stata ottenuta l'emostasi.Tomlinson(PSE).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais lever tout risque de confusion après l'intervention de M. Fabre-Aubrespy.
Tomlinson(PSE).-(EN) Signor Presidente, non vorrei che vi fossero motivi di confusione in seguito all'intervento dell'on. Fabre-Aubrespy.Après l'intervention des représentants des différents groupes politiques, je vous préciserai les détails techniques du vote sur le présent rapport.
Dopo gli interventi dei rappresentanti dei gruppi politici, vi informerò sulle modalità tecniche riguardanti la votazione su questa relazione.Il trattamento con fondaparinux può ricominciare dopo almeno 6 ore dall'intervento chirurgico sempre che sia stata ottenuta l'emostasi.Il successo con un IC dipende effettivamente da sé stessi, soprattutto da come ci si impegna afar pratica nell'ascolto dopo l'operazione.Après l'intervention de la section du filum terminale, il a récupéré le tact immédiatement, et après cinq ans, il est pratiquement asymptomatique.
Dopo l'intervento di sezione del filum terminale recupera il tatto immediatamente e L'époétine alfa a été administrée par voie sous-cutanée pendant10 jours avant l'intervention, le jour de l'intervention et pendant quatre jours après l'intervention.
L'epoetina alfa è stata somministrata per via sottocutanea nei10 giorni precedenti l'intervento, il giorno dell'intervento e nei quattro giorni successivi all'intervento.Après l'intervention de M. TRIAS PINTÓ et de Mme MORRICE, le Bureau propose à l'Assemblée l'élaboration des avis d'initiative et rapport d'information suivants.
Al termine degli interventi di TRIAS PINTÓ e di MORRICE, l'Ufficio di presidenza propone all'Assemblea l'elaborazione dei seguenti pareri di iniziativa e relazioni informative.Avant toute intervention chirurgicale, le professionnel de santé doit s'assurer que le patient a été correctement informé de la façon d'utiliser IONSYS après l'intervention.
Prima di qualsiasi intervento chirurgico l'operatore sanitario deve assicurarsi che il paziente sia stato correttamente informato sulla modalità d'uso di IONSYS nel post-operatorio.Voilà les éléments dont je voulais vous faire part après l'intervention de la présidence, et je vais à présent écouter avec attention les interventions des députés.
Questi sono 
