Que Veut Dire APRÈS L'INTRODUCTION DE L' EURO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la introducción del euro
• tras la introducción del euro

Exemples d'utilisation de Après l'introduction de l' euro en Français et leurs traductions en Espagnol

Les résultats économiques de l'Europe occidentale après l'introduction de l'euro.
El desempeño económico en Europa occidental después de la introducción del euro.

Après l'introduction de l'euro, les réalisations de l'Eurosystème n'ont pas été moins importantes.
Tras la introducción del euro, el Eurosistema cuenta en su haber con logros no menos importantes.

Le Conseil européen de Barcelone est le premier après l'introduction de l'euro.
El Consejo Europeo de Barcelona es el primer Consejo tras la implantación del euro.

Après l'introduction de l'euro, nous jouerons un rôle encore plus crucial dans la concurrence mondiale.
Tras la introducción del Euro juga remos un papel aun más importante en la competencia mundial.

Celui des opérations en blanc du marché monétaire est devenu totalement intégré peu après l'introduction de l'euro.
El mercado monetario sin garantías alcanzó la plena integración poco después de la introducción del euro.

Le prochain pas historique après l'introduction de l'euro sera l'élargissement de l'Union européenne.
El siguiente paso histórico después de la introducción del euro será la ampliación de la Unión Europea.

Il s'agit du programme de travail de la Commission le plus tangible et de notre troisième plus grand projet après l'introduction de l'euro et l'élargissement de l'UE.
Es el programa de trabajo más tangible de la Comisión y se trata de nuestro tercer gran proyecto tras la introducción del euro y la ampliación de la UE.

La preuve, quinze jours après l'introduction de l'euro, la grande majorité des transactions est effectuée dans cette monnaie.
Prueba de ello es que quince días después de la introducción del euro la gran mayoría de las transacciones se efectúa en dicha moneda.

Je crois qu'il serait bon de souligner une nouvelle fois que cette directive accorde la priorité à la création d'un marché commun en Europe, après l'introduction de l'euro en 1999.
A guisa de conclusión estimo necesario señalar una vez más que tras la introducción del euro en 1999 es prioritaria para la presente directiva la creación de un mercado europeo único.

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, juste après l'introduction de l'euro, le rapport de M. Barros Moura est le bienvenu.
Señor Presidente, Señorías, justo después de la introducción del euro, el informe del Sr. Barros Moura es digno de bienvenida.

NL Après l'introduction de l'euro scriptural, chacun s'est rendu compte que retirer de l'argent de son compte coûtait plus cher lorsque l'on traversait la frontière.
Tras la introducción del euro como divisa, todo el mundo ha visto que sacar dinero de la cuenta de uno resulta más caro cuando se sobrepasa la frontera.

Le prélèvement SEPA sera lancé en 2009. Ainsi, dix ans après l'introduction de l'euro, l'infrastructure des paiements de détail en euros se met en place.
Así pues, diez años después de la introducción del euro, se está finalmente poniendo en marcha la infraestructura de pequeños pagos en euros.

Après l'introduction de l'euro le 1er janvier 2002, les timbres-poste des Nations Unies émis en shillings autrichiens ont été acceptés en échange de timbres libellés en euros durant une période d'un an.
Tras la introducción del euro el 1º de enero de 2002, se aceptaron durante un año los sellos postales de las Naciones Unidas emitidos en chelines austriacos a cambio de sellos en euros.

De Silguy, Commission.- Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, juste après l'introduction de l'euro, le rapport de M. Barros Moura est le bienvenu.
De Silguy, Comisión.-(FR) Señor Presidente, Señorías, justo después de la introducción del euro, el informe del Sr. Barros Moura es digno de bienvenida.

L'Union devrait de toute façon être réformée mais il nous faut cette réforme pour l'élargissement également, ce qui constitue la véritable mission historique après l'introduction de l'euro.
Evidentemente, la Unión debe reformarse de por sí, pero al mismo tiempo necesitamos dicha reforma para permitir su ampliación, el gran reto histórico que nos espera después de la introducción del euro.

Après la réforme du traité, après l'introduction de l'euro, après la stratégie pour l'emploi, après l'Agenda 2000, je compte mener à bien cet autre grand défi.
Tras la reforma del Tratado, tras la introducción del euro, tras la estrategia para el empleo, tras la Agenda 2000, espero llevar a buen puerto este otro gran desafío.

Le 12 janWer 1999, j'ai écrit aux associations bancaires européennes pour leur demander de m'envoyer les informations nécessaires afin d'établir une comparaison des niveaux de commissions avant et après l'introduction de l'euro.
El 12 de enero de 1999 me dirigí por carta a las asociaciones bancarias europeas para pedirles que me facilitaran la información necesaria para hacer una comparación entre el nivel de las comisiones antes y después de la introducción del euro.

De plus, le volume de titres du secteur privé a presque triplé après l'introduction de l'euro qui élimina les problèmes des taux de change.
Además, el volumen de garantías de deudas empresariales casi se triplicó después de que la introducción del euro eliminara el riesgo que entrañaban los tipos de cambio.

Premièrement, même après l'introduction de l'euro, les réserves de change de la zone euro, au 1er janvier 1999, seront encore sensiblement inférieures à celles détenues par les principaux pays asiatiques.
Primero: aun después de la introducción del euro, las reservas en divisas de la zona euro, al 1 de enero de 1999, todavía serán muy inferiores a las que tienen los principales países asiáticos.

Ces données doivent tenir compte de la structure des frais bancaires et permettre des comparaisons entre les taux de change avant et après l'introduction de l'euro afin de maximiser la transparence sur cette question importante.
Esta información debe tener en cuenta la estructura de las comisiones bancarias y debe permitir comparaciones directas entre los costes de conver sión antes y después de la introducción del euro de modo que se maximice la transparencia en este importante asunto.

Après l'introduction de l'euro, les pays de la zone euro ne pourront pas avoir recours au déficit dans le but de stimuler la consommation, pas plus qu'ils ne pourront dévaluer leur monnaie pour encourager leurs exportations.
Después de la introducción del euro, los países de la zona euro no podrán recurrir al déficit para estimular el consumo, y tampoco podrán devaluar su moneda para fomentar sus exportaciones.

Avec la création rapide d'un marché monétaire unique et l'intégration accélérée des marchés financiers après l'introduction de l'euro, il apparaît clairement que les intermédiaires financiers et marchés de capitaux sont de plus en plus exposés aux chocs externes.
El rápido establecimiento de un mercado monetario único y la integración acelerada de los mercados de capitales tras la introducción del euro, evidencian el hecho de que los intermediarios y los mercados financieros se hallan cada vez más expuestos a perturbaciones que se originan fuera de las fronteras nacionales.

La première année après l'introduction de l'euro, la vie quotidienne au sein de l'Union monétaire ont témoigné d'un manque de perception de ce fait par les citoyens, par les consommateurs.
El primer año de introducción del euro, la vida en la Unión Monetaria, depende de la no aceptación por parte de las ciudadanas y de los ciudadanos, por parte de las usuarias y de los usuarios.

La Banque centrale européenne assure les anciennes fonctions de l'Institut monétaire européen visées à l'article III-199, paragraphe 2, de la Constitution qui, en raison des dérogations dont un ou plusieurs États membres font l'objet, doivent encore être exécutées après l'introduction de l'euro.
El Banco Central Europeo se encargará de las antiguas funciones del Instituto Monetario Europeo contempladas en el apartado 2 del artículo III-199 de la Constitución que, debido a las excepciones de uno o varios de los Estados miembros, aún hayan de ejercerse después de la introducción del euro.

LES BILLETS EN CIRCULATION Après l'introduction de l'euro fiduciaire, le nombre de billets en euros en circulation a crû davantage que la quantité de billets nationaux en circulation ne le laissait présager.
BILLETES EN CIRCULACIÓN A raíz de la introducción del euro, el número de billetes en circulación aumentó en mayor medida de lo que habría sugerido el volumen de moneda nacional en circulación.

Après l'introduction de l'euro, il y a le défi de l'Agenda 2000, la réforme de la PAC, l'élargissement, les fonds structurels, tout cela a une importance énorme, en particulier pour les pays de la cohésion.
Después de la introducción del euro, tenemos el imperativo de la Agenda 2000, la reforma de la PAC, la ampliación, los Fondos estructurales, de enorme importancia en particular para los países de la cohesión.

EL Monsieur le Président, cinq ans après l'introduction de l'euro, l'Union n'offre toujours pas des conditions de concurrence équitables, qu'il s'agisse des cartes de crédits, des transferts de compte lors d'un changement de banque ou d'autres transactions bancaires.
EL Señor Presidente, cinco años después de la introducción del euro, la Unión sigue sin ofrecer igualdad de condiciones en materia de competencia, ya sea con respecto a las tarjetas de crédito o al cambiar de banco transfiriendo una cuenta a otro banco o para cualquier otro tipo de transacción.