Que Veut Dire APRÈS L'ORAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la tormenta

Exemples d'utilisation de Après l'orage en Français et leurs traductions en Espagnol

Après l'orage.
Después de la tormenta.

On se retrouve après l'orage.
Nos vemos después de la tormenta.

Non, après l'orage!
No, no, no; después de la tormenta.

On te récupère après l'orage.
Te recogeremos después de la tormenta.

Après l'orage, je ne pouvais plus dire: la vie est belle.
Después de la tempestad, no podía decir que mi vida fuera bella.

On dirait un perroquet après l'orage!
¡Parece un pato tras la tormenta!

Inversement, juste après l'orage, même détaillés au cours de l'inspection, de la culture semblait effectivement que rien ne s'est passé, et la grêle ne tombe pas.
Por el contrario, justo después de la tormenta, incluso detallada durante la inspección, la cosecha parecía que no pasaba nada, y piedras de granizo no cayó.

Passe donc ici après l'orage.
¿Quiere venir aquí, después de la tormenta?

Dans de très rares cas et avec la coopération de plusieurs causes relativement aléatoires et très rare, qui sont expliqués sur de nombreux autres pages, peut donner lieu à un motif régulier, qui apparaît uniquement usuall très longtemps après l'orage.
En casos muy raros, y con la cooperación de varias causas relativamente aleatorias y muy raros, que se explican en muchas otras páginas, puede resultar en un patrón regular, que sólo aparece usuall mucho tiempo después de la tormenta.

J'y suis retournée après l'orage.
Regresé por ese camino después del chaparrón.

On dit toujours qu'après l'orage vient le beau temps.
Siempre digo que el mejor tiempo llega tras la tormenta.

Dans mon humide empire, on crie après l'orage.
En mi húmedo reino se llama a la tormenta.

On voit aussi apparaître pont Souvent, plusieurs jours après l'orage, Cette tempête, la foudre Dont électricité a provoqué que tous les dommages.
También aparecen puente menudo muchos días después de la tormenta, Esa tormenta, cuyo rayo de electricidad hizo que todo el daño.

Pauvre et parfait avec des yeux comme la mer après l'orage.
Pobre y perfecto con ojos como el mar después de una tormenta.

Il a volé et volé… et, finalement, après l'orage, il a trouvé le chemin de sa maison.
Voló y voló… y cuando amainó la tormenta, encontró el camino de vuelta a casa.

On voit aussi apparaître pont Souvent, plusieurs jours après l'orage.
También aparecen puente menudo muchos días después de la tormenta.

Coordination des secours à Cuba, après l'orage tropical Gordon novembre 1994.
Actividades coordinadas de socorro destinadas a Cuba a causa del temporal tropical Gordon noviembre de 1994.

Comme le gazouillis des oisillons après l'orage.
Es como el gorjeo de los pajarillos después de la tormenta.

Presque jamais de tels dommages apparaissent immédiatement après l'orage, la plupart du temps jusqu'à après des semaines.
Casi nunca aparecen tales daños inmediatamente después de la tormenta, sobre todo hasta después de varias semanas.

De n'importe quoi, de notre dîner de ce soir, si l'eau est froide après l'orage, trop froide pour y nager.
Cualquier cosa. Qué vamos a cenar o si crees que el agua está fría tras la tormenta o demasiado fría para nadar.

L'odeur de l'herbe après l'orage.
Y el aroma del pasto después de la tormenta.

L'air est si frais après l'orage.
El aire es tan fresco después de la tormenta.

Nous le livrerons après l'orage.
Volveremos para entregarlo tan pronto como pase la tormenta.

Il fait toujours humide après l'orage d'hier.
Me temo que el terreno está muy mojado tras la tormenta de ayer.

Les ouvriers ont vidé les sacs de céréales dans la matinée, pourtant, après l'orage, ils ont trouvé l'arme dans l'un d'eux.
Los trabajadores descargaron sacos de grano nuevos por la mañana, y, aun así, después de la tormenta, encontraron la pistola en uno de esos sacos.

A Saratov, où les bolcheviks gardaient des rapports très pacifiques avec les conciliateurs et se disposaient encore, à la fin de juin, à présenter aux élections, pour la douma municipale, une liste commune avec eux, les soldats, après l'orage de juillet, furent à tel point montés contre les bolcheviks qu'ils envahissaient les assemblées électorales, arrachaient aux bolcheviks leurs bulletins et malmenaient les agitateurs.
En Saratov, donde los bolcheviques mantenían excelentes relaciones con los conciliadores y aún a finales de julio se disponían a ir a las elecciones a la Duma municipal con una candidatura común, los soldados, después de la tormenta de julio, sufrieron hasta tal punto la influencia de la campaña emprendida contra los bolcheviques, que irrumpieron en las asambleas electorales, arrebataron de las manos de los electores las candidaturas bolchevistas y apalearon a los agitadores.

Avec mon mari, on se mettait à la fenêtre après les orages.
Con mi marido, esperábamos el fin de las tormentas.

Le profil de la ceinture de rayonnement observée par CRRES avant et après les orages magnétiques de mars 1991.
Perfil del cinturón de radiación observado por el CRRES antes y después de la tormenta magnética de marzo de 1991.

Ma région avait déjà bénéficié de ce Fonds après les orages et crues torrentielles de septembre 2002 et je peux vous assurer de son importance.
Mi región se benefició ya de este Fondo tras las tormentas y crecidas torrenciales de septiembre de 2002 y puedo asegurarles su importancia.

Huit jours après les orages, Alabama Power a indiqué que la plupart des infrastructures essentielles avaient été réparées.
Ocho días después de las tormentas, Alabama Power comunicó que la infraestructura más importante ya estaba reparada.