Que Veut Dire APRÈS LA DEUXIÈME GUERRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la segunda guerra
• tras la segunda guerra
• la segunda guerra
• de la segunda guerra
• segunda guerra
• posterior a la segunda guerra
• tras la II guerra
• luego de la segunda guerra
• desde la segunda guerra
• a la segunda guerra
• después de la II guerra

Exemples d'utilisation de Après la deuxième guerre en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette somme est en fait minime par rapport à celles dépensées après la Deuxième guerre mondiale.
Esa suma es, de hecho, baja según los estándares post Segunda Guerra Mundial.

Après la Deuxième Guerre mondiale, la Roumanie devint en 1947 un État communiste.
Una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial, en 1947 Rumania pasó a ser un Estado comunista.

Le niveau des migrations est demeuré faible après la Deuxième Guerre mondiale.
La migración siguió siendo escasa hasta después de la segunda guerra mundial.

Après la Deuxième Guerre mondiale, sont cumulés les effets d'une double évolution.
A fines de la Segunda Guerra Mundial se desarrollaron un número adicional de subvariantes.

Le nombre de divorces a augmenté rapidement en Hongrie après la deuxième guerre mondiale.
El número de divorcios aumentó rápidamente en Hungría a raíz de la Segunda Guerra Mundial.

Je suis arrivé ici après la Deuxième Guerre mondiale… et la libération des camps.
Vine aquí luego de la Segunda Guerra Mundial luego de que los campos fueran liberados.

L'élaboration de cet ensemble s'étala sur une période de quinze ans après la Deuxième Guerre mondiale.
El Conjunto fue construido durante los quince años posteriores a la Segunda Guerra Mundial.

Après la deuxième guerre mondiale, en 1950, pour continuer cette tradition, on y créa un Parc de Culture.
Tras la II guerra mundial estas tradiciones fueron continuadas en el Parque de la Cultura, fundado en el año 1950.

C'est l'histoire des crimes qui ont été commis contre l'Allemagne durant et après la Deuxième Guerre mondiale.
Esta es la historia de los crímenes cometidos en contra de Alemania durante la Segunda Guerra Mundial.

Le bâtiment est restauré après la Deuxième Guerre mondiale, quand il a été changé la solution de la base.
Este acceso fue bloqueado a comienzos de la Segunda guerra mundial, cuando fueron construidas bases de la Armada.

L'une des personnalités les plus importantes du monde de la marionnette estonienne après la deuxième guerre mondiale.
Una de las personalidades más importantes del teatro de títeres estonio tras la II Guerra Mundial.

Après la deuxième guerre mondiale, les droits de l'homme ont lentement mais sûrement pris place sur le devant de la scène.
Al terminar la Segunda Guerra Mundial, los derechos humanos fueron ocupando, despacio pero seguro.

J'ai été l'un des témoins privilégiés de la naissance de l'Organisation après la deuxième guerre mondiale.
He sido yo uno de los afortunados testigos del nacimiento de la Organización al promediar la segunda guerra mundial.

Ensuite après la deuxième guerre c'était plutôt calme, jusqu'à ce que Superman lance un défi à Roosevelt: une course autour du monde.
Entonces, después de la 2a Guerra Mundial todo estaba tranquilo hasta que Superman reto a un FTI* a una carrera por el mundo.

Cette question a fait l'objet d'un débat intense, se traduisant par une jurisprudence mixte immédiatement après la Deuxième Guerre mondiale.
Esta cuestión ha sido objeto de intenso debate y la jurisprudencia inmediatamente posterior a la segunda guerra mundial es dispar.

Après la Deuxième Guerre mondiale, il fut mis en prison pour avoir collaboré avec les Allemands durant la guerre..
Durante la Segunda Guerra Mundial fue encarcelado por negarse a cooperar con los alemanes en la industria aeronáutica.

Après la domination grecque la ville passa aux Romains après la Deuxième Guerre Punique et elle devint civitas decumana.
Después del dominio greco la ciudad pasó a los Romanos y con el final de la Segunda Guerra Púnica pasó a ser civitas decumana.

Loin d'être un phénomène lointain remontant à un passé imaginaire, la colonisation s'est maintenue longtemps après la deuxième guerre mondiale.
Lejos de ser un fenómeno distante de un pasado que sólo podemos imaginar, la colonización continuó hasta bien pasada la segunda guerra mundial.

Les couples se sont réunis quand, peu de temps après la deuxième guerre mondiale, Inger a voyagé à travers l'Océan Atlantique sur un bateau marchand.
Los pares satisficieron cuando, poco después la Segunda Guerra Mundial, Inger viajó a través del Océano Atlántico en un buque mercante.

Les Forces armées de la république démocratique du Congo(FARDC) sont dans un processus de reconstruction après la deuxième guerre du Congo finie en 2003.
Las FMRDC está siendo reconstruida como parte del proceso de paz que siguió al final de la Segunda Guerra del Congo en julio de 2003.

Alain Krivine et la JCR Après la Deuxième Guerre mondiale, la Quatrième Internationale jouissait en France d'une influence considérable.
Alain Krivine y el JCR La Cuarta Internacional tenía una influencia considerable en Francia al final de la Segunda Guerra Mundial.

Le sort des réfugiés a constitué une des premières préoccupations de l'Organisation des Nations Unies après la deuxième guerre mondiale.
Una vez terminada la Segunda Guerra Mundial una de las primeras preocupaciones de las Naciones Unidas fue la situación de los refugiados.

Dans l'histoire de la décolonisation après la deuxième guerre mondiale, Tokélaou ne peut guère être considéré comme un cas typique.
En vista de cómo ha evolucionado la descolonización desde que concluyó la segunda guerra mundial, a penas se puede considerar que Tokelau constituya un caso típico.

C'est un phénomène mondial, pas seulement Nord américain: un besoin concerté de renverser beaucoup de gains qui ont été obtenues après la deuxième guerre mondiale.
Esto es un fenómeno mundial, no es solamente Norte Americano: un camino intenso para revertir muchas de estas ganancias de los beneficios sociales los cuales han sido ganados desde la Segunda Guerra Mundial.

Renaissance après la Deuxième Guerre mondiale C'est dans un contexte politique radicalement nouveau que les artistes reprirent leur activité après la guerre..
Renacimiento tras las Segunda Guerra mundial Los artistas retomaron su actividad tras la guerra en un contexto político totalmente nuevo.

Pourtant, l'un des principaux bénéficiaires du système commercial multilatéral et ouvert né après la deuxième guerre mondiale, il se comporte de façon rétrograde et mercantiliste.
Sin embargo, pese a ser uno de los principales beneficiarios del sistema comercial abierto y multilateral posterior a la segunda guerra mundial, el Japón destaca como un estado mercantilista retrógrado.

Et pour connecter notre pays après la deuxième guerre mondiale, nous n'avons pas construit plus d'autoroutes à deux voies, nous avons construits le système d'autoroutes inter-états.
Y para conectar al país después de la II Guerra Mundial, no construimos más autopistas de dos carriles, construimos el sistema de autopistas interestatales.

Quelle que soit la date à laquelle aurait démarré l'Anthropoècene, il est clair que l'impact de l'humanité sur la planète s'est considérablement renforcé après la deuxième guerre mondiale.
Independientemente de cuándo haya comenzado exactamente, está claro que desde el final de la Segunda Guerra Mundial, el impacto de la humanidad sobre el planeta aumentó considerablemente.

Immédiatement après la Deuxième Guerre mondiale, la Commission a rédigé la Déclaration universelle des droits de l'homme, que l'Assemblée générale a adoptée le 10 décembre 1948.
En la posguerra inmediata de la Segunda Guerra Mundial, la Comisión redactó la Declaración Universal de Derechos Humanos, aprobada por la Asamblea General el 10 de diciembre de 1948.

Ottomar Domnick(1907-1989), neurologue et psychiatre de Stuttgart, compte parmi les collectionneurs et promoteurs les plus engagés de l'art moderne en Allemagne après la deuxième guerre mondiale.
Ottomar Domnick(1907-1989), neurólogo y psiquiatra con clínica en Stuttgart, se encuentra entre los coleccionistas y difusores de arte moderno más comprometidos de la Alemania posterior a la Segunda Guerra Mundial.

Comment utiliser "après la deuxième guerre" dans une phrase en Français

Elle passe après la deuxième Guerre punique.

L’entreprise s’essouffla après la deuxième guerre mondiale.

Après la Deuxième Guerre mondiale, l’ambiguïté persista.

Avant, pendant, après la Deuxième Guerre Mondiale.

particules construits après la deuxième guerre mondiale.

Rolls-Royce Limited après la Deuxième Guerre mondiale.

Après la Deuxième Guerre Mondiale, les taxis…

Après la Deuxième Guerre mondiale, c'est bien connu.

qu'il a reconstruites après la deuxième guerre mondiale.

Après la Deuxième Guerre mondiale, dans l’Espagne franquiste.

Comment utiliser "después de la segunda guerra, tras la segunda guerra" dans une phrase en Espagnol

Después de la Segunda Guerra Mundial, cuando EE.

Ellos nacieron después de la segunda guerra mundial.

Fue creada después de la segunda guerra mundial.

Tras la Segunda Guerra Mundial, Europa estaba devastada.

Europa después de la segunda Guerra Mundial, 1945-1982.

crecer económicamente después de la Segunda Guerra Mundial.

Después de la Segunda Guerra Mundial, fue nacionalizada.

Blazkowicz ha despertado tras la Segunda Guerra Mundial.

"Las relaciones internacionales tras la segunda guerra mundial".

Después de la segunda guerra mundial, el psiquiatra Dr.