Que Veut Dire APRÈS LA DISPARITION DE SON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tras la desaparición de su
• después de la desaparición de su
• después de la muerte de su

Exemples d'utilisation de Après la disparition de son en Français et leurs traductions en Espagnol

Après la disparition de son enfant?
¿Le amaba después de la muerte de su hijo nonato?

En 2017, il signe avec le club Probikeshop Saint-Étienne Loire, après la disparition de son équipe Lupus Racing.
En 2014 fichó por el conjunto Lotto Belisol tras la desaparición de su anterior equipo.

Quarante jours après la disparition de son fils, l'auteur est toujours sans nouvelles de lui et retourne au PCO.
Cuarenta días después de la desaparición de su hijo, la autora seguía sin tener noticias suyas y volvió al PCO.

J'ai jeté un oeil sur l'enquête concernant le père… et il a acheté une voiture trois jours après la disparition de son fils.
Miré la investigación de Persona Desaparecida que hicieron del padre, y el padre compra un auto tres días después de que su hijo desaparece.

Après la disparition de son père, il a fui à Taipei mais a été contraint de retourner à Sri Lanka aucun détail n'est fourni.
Tras la desaparición de su padre, escapó a Taipei pero fue obligado a regresar a Sri Lanka no se facilitan detalles.

Une femme, enceinte et mère d'un garçon d'un an, a fui Alep après la disparition de son mari et la mort de ses parents dans un bombardement.
Una mujer, embarazada y con un hijo de un año de edad, huyó de Aleppo tras la desaparición de su marido y la muerte de sus padres en un bombardeo.

Après la disparition de son père, Ryan s'est mis à prêcher la Parole de Dieu, à notre groupe… pendant un an.
Después de que su padre desapareció Ryan empezó a predicarle la palabra de Dios a nuestro rebaño por como un año.

Lorsque les membres de la famille de ce disparu sont venus témoigner auprès de délégués de la Commission européenne des droits de l'homme, ils étaient accompagnés du fils du disparu, né quelques mois après la disparition de son père.
Cuando las personas de la familia fueron a hacer declaraciones ante delegados de la Comisión Europea de Derechos Humanos, los acompañó el hijo del desaparecido, que nació unos meses después de la desaparición de su padre.

Elle a expliqué qu'après la disparition de son mari, elle a été contrainte de travailler pendant des périodes de 12 heures à la base militaire de Sepur Zarco, située au Guatemala.
La testigo afirmó que, tras la desaparición de su marido, fue obligada a trabajar en turnos de 12 horas en la base militar de Sepur Zarco, en Guatemala.

Lors d'une plénière sur le thème"Ce qui détruit la paix et ce qui la construit", Filomena Dos Reis, poète et militante du Timor Oriental, a évoqué la lutte qu'elle avait mené pendant cinq ans pour"surmonter ses sentiments" après la disparition de son mari durant le conflit qui a touché son pays.
Durante una sesión plenaria sobre"lo que destruye y lo construye la paz"- Filomena Dos Reis, poeta y defensora de las mujeres de Timor Oriental, contó la dificultad que tuvo durante cinco años para"superar sus resentimientos", luego de la desaparición de su esposo durante el conflicto en su país.

Il considère que 13 ans après la disparition de son frère dans un centre de détention au secret, les chances de retrouver celui-ci vivant sont infimes.
El autor considera que, al cabo de 13 años de la desaparición de su hermano en un centro de reclusión en régimen de incomunicación, las probabilidades de encontrarlo vivo son ínfimas.

Après la dissolution consacrée du Parlement, les nouvelles élections fournirent une confortable majorité aux libéraux(284 sièges), devant un Parti conservateur qui était toujours divisé après la disparition de son leader indiscutable entre l'Unión Conservadora loyaliste de Silvela et la dissidence menée par Robledo, alors en plein déclin.
Tras la habitual disolución de las Cámaras, las nuevas elecciones proporcionaron una cómoda mayoría a los liberales, con 284 escaños, ante un Partido Conservador que continuaba escindido tras la desaparición de su líder indiscutible, en la oficialista Unión Conservadora de Silvela, y los disidentes robledistas, en pleno declive.

Huit ans après la disparition de son fondateur, alors que le Mouvement continue de se développer, il choisit de s'interroger sur les valeurs communes à l'ensemble des organisations du monde.
Ocho años después de la partida de su fundador, y mientras el movimiento Emaús sigue desarrollándose, este decide reflexionar sobre cuáles son los valores comunes a todas las organizaciones miembros del mundo.

Cette réticence envers la représentation anthropomorphique du Bouddha et le recours à un système sophistiqué de symboles aniconiques, même dans des narrations picturales où apparaissent d'autres personnages humains, semblent être liés à une de ses paroles rapportée dans le Digha Nikaya, qui interdit qu'on le représente après la disparition de son corps.
Este rechazo a las representaciones antropomorfas de Buda y el sofisticado desarrollo de los símbolos para evitarlo(incluso en escenas narrativas donde aparecían otros humanos), parece guardar relación con uno de los dichos de Buda, recogido en el Digha Nikaya, en el que éste se mostraba reacio a ser representado tras la extinción de su cuerpo.

Dix mois après la disparition de son époux… Adaline roulait vers le nord en direction de la maison de ses parents en bord de mer, Où Flemming âgée de 5 ans l'attendait.
Diez meses después de la muerte de su esposo Adaline conducía hacia el norte a la cabaña de playa de sus padres donde Flemming, de cinco años, estaba esperándola cuando algo sumamente inusual ocurrió.

B(32 ans), de Craras, à Viqueque, s̓est entendu dire, après la disparition de son mari, que si elle souhaitait le revoir, elle devait être au service de 100 soldats au poste militaire de Pos Lalarek Mutin.
A B(32 años), de Craras, Viqueque, se le informó después de la desaparición de su marido de que si quería verlo de nuevo tendría que servir a 100 soldados en el destacamento militar de Pos Lalarek Mutin.

Après la disparition de son fondateur, Mario Fantin, par une froide journée de janvier, le CISDAE du Club Alpin Italien fut transféré de Bologne à Turin et placé dans l'Aile Albertine du Musée National de la Montagne avec toutes les autres collections(photographies, films et documents) acquises par le Musée pour éviter la dispersion.
Tras la pérdida de su fundador, Mario Fantin, un frío día de enero, el CISDAE del Club Alpino Italiano fue trasladado de Bolonia a Turín y establecido en el Ala Albertina del Museo Nacional de la Montaña junto con las demás colecciones(fotos, películas y documentos) adquiridos por el Museo para evitar su dispersión.

Malgré les efforts faits par l'auteure, près de douze ans après la disparition de son mari, aucune enquête approfondie et efficace n'a été menée à bien par l'État partie en vue d'élucider les circonstances entourant sa détention et aucune enquête pénale n'a même été ouverte en vue de traduire en justice les auteurs de ces faits.
Pese a sus esfuerzos, casi 12 años después de desaparecer su esposo, el Estado parte no ha llevado a cabo ninguna investigación minuciosa y efectiva para elucidar las circunstancias de su detención ni se ha iniciado investigación penal alguna para enjuiciar a los culpables.

En dépit des efforts déployés par l'auteur, près de douze ans après la disparition de son père l'État partie n'a procédé à aucune enquête approfondie et efficace en vue d'élucider les circonstances entourant sa détention et son décès présumé et aucune instruction criminelle n'a même été ouverte aux fins de traduire en justice les auteurs des actes en cause.
A pesar de los esfuerzos de el autor, casi 12 años después de la desaparición de su padre el Estado parte no ha concluido ninguna investigación exhaustiva y efectiva para aclarar las circunstancias de la detención y presunta muerte de su padre y no se ha iniciado siquiera una investigación penal para que comparezcan ante la justicia los responsables.

Isaac l'aima et fut réconforté après la disparition de sa mère.
Así encontró un consuelo después de la muerte de su madre.

Elle devint ma pupille après la disparition de ses parents.
Se convirtió en mi pupila después de la muerte de sus padres.

Elle s'est laissée mourir de desepoir après la disparition de sa fille.
Confusa y destrozada por la desaparición de su hija.

C'est la deuxième tragédie pour la famille Crichton, Après la disparition de sa sœur Jennifer il ya deux ans.
Esta es la segunda tragedia Familia Crichton después de la desaparición de su hija mayor Jennifer, hace 2 años.

Leur contenu fut particulièrement compromettant pour l'accusé, révélant que quelques jours après la disparition de sa femme, Peterson déclarait passer des vacances à Paris.
Sus contenidos fueron particularmente muy comprometedores para el acusado, revelándose que días después de la desaparición de su mujer, Peterson le dijo estar de vacaciones en París.

Des ouvriers ont fait la macabre découverte ce matin dans la cour de l'hôtel particulier de Colin Sweeney, une résidence vendue après la disparition de sa femme.
El personal de una construcción hizo el espeluznante descubrimiento esta mañana en el patio del penthouse de Colin Sweeney una residencia vendida, luego de la desaparición de su esposa.

Après la disparition de ses deux enfants et de sa femme, les témoignages signalent que Palestrina, au lieu d'entrer dans les ordres, décide d'épouser une veuve richissime, ce qui lui facilite la publication de tous ses oeuvres et qui permet que son travail ne soit jamais tombé dans l'oubli.
Después de la desaparición de sus dos hijos y de su esposa, los testigos señalan que Palestrina, en lugar de entrar en una orden monástica, decide casarse con una viuda riquísima, lo que le facilitará la publicación de todas sus obras y or ende le permitirá que sus trabajos no caigan en el olvido.

Pourtant nous voyons que la démocratie bourgeoise continue à se maintenir durant des décades après la disparition de ses bases économiques.
Vemos que la democracia burguesa ha conseguido mantenerse durante décadas después de que haya desaparecido su base económica.

Quant à lui, il devint le volcan Popocatépetl, faisant pleuvoir du feu sur la Terre en signe de rage, après la disparition de sa bien-aimée.
Popoca fue convertido en el volcán Popocatépetl, que arroja fuego sobre la tierra con una rabia ciega por la pérdida de su amada.

La dernière fois qu'elle avait parlé à M. Ramadan, c'était lorsqu'il l'avait appelée pour lui demander des nouvelles de son fils, quelques jours après la disparition de celui-ci.
El último contacto que había tenido con el Sr. Ramadan había tenido lugar cuando éste telefoneó, varios días después de la desaparición de su hijo, para preguntarle si había tenido alguna noticia de éste.

En ce qui concerne l'épuisement des recours internes disponibles, il a noté qu'immédiatement après la disparition de Mme Bautista son père avait porté plainte auprès de la Division des droits de l'homme de l'Office du Procureur général.
En lo que respecta al agotamiento de los recursos de la jurisdicción interna, el Comité hace notar que inmediatamente después de la desaparición de la Sra. Bautista, su padre presentó una denuncia ante la Procuraduría Delegada para los Derechos Humanos de la Procuraduría General de la Nación.

Comment utiliser "après la disparition de son" dans une phrase en Français

Quelques jours après la disparition de son père!

commencé l’école bien après la disparition de son père.

L'aventure faillit s'arrêter après la disparition de son chanteur.

En 1986, quelques mois après la disparition de son ex-mari...

Après la disparition de son fils, elle surprotège le second.

Que reste-t-il de Givenchy, après la disparition de son créateur?

Après la disparition de son professeur, Kristoff commence à travailler...

Elle rédige cet ouvrage après la disparition de son père.

Sa mère se remariait, après la disparition de son mari..

Après la disparition de son professeur elle sillonne la Provence.

Comment utiliser "después de la desaparición de su, después de la muerte de su, tras la desaparición de su" dans une phrase en Espagnol

Dos años después de la desaparición de su hija, Alice recibe una nueva petición de rescate.

Así encontró un consuelo después de la muerte de su madre.

Pocos años después de la muerte de su padre, El Sr.

Siete años después de la desaparición de su amigo, él vive todavía en esa casa.

Pe desapareció dos días después de la muerte de su madre.

»Un mes después de la muerte de su mujer, John B.

Hugo Pratt, tras la desaparición de su revista, no tenía problema ninguno.

Tras la desaparición de su tío Drácula, Dory espera recuperar la paz.

¿Será capaz Homero de conciliar el sueño tras la desaparición de su mujer?

Después de la muerte de su madre, Dostoievski entra en la.