Que Veut Dire APRÈS LA PREMIÈRE RÉUNION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la primera reunión
• tras la primera reunión
• después de la primera reuni

Exemples d'utilisation de Après la première réunion en Français et leurs traductions en Espagnol

Une fois, après la première réunion à laquelle elle est venue, elle a fait une grosse erreur.
Una vez, después de la primera reunión a la que vino Carrie, cometió un gran error.

Les délais pour les nominations seront annoncés après la première réunion.
Las fechas límites de las nominaciones se anunciarán después de su primera reunión.

Après la première réunion du Comité, remplacement de M. Niyazi Ilter(Turquie) par M. Sufyan Emiroglu(Turquie);
Tras la primera reunión del CET, el Sr. Niyazi Ilter(Turquía) fue sustituido por el Sr. Sufyan Emiroglu(Turquía);

Tel est le message qui a été transmis à beaucoup d'entre nous après la première réunion du Groupe des Vingt(G-20) en avril dernier.
Ese es el mensaje que recibimos muchos de nosotros tras la primera reunión del Grupo de los 20(G-20) en abril de este año.

Après la première réunion à Valence en furent célébrées trois autres en 1977, à Castellón de la Plana, Alicante et Orihuela.
Tras la primera reunión en agosto en Valencia, se celebraron otras tres en Castellón, Alicante y Orihuela antes de terminar 1977.

La Convention de Stockholm a été adoptée le 23 mai 2001, moins de trois ans après la première réunion de son comité de négociation intergouvernemental.
El Convenio de Estocolmo se adoptó el 23 de mayo de 2001, menos de tres años antes de haberse celebrado la primera reunión del Comité Intergubernamental de Negociación.

Environ quatre semaines après la première réunion du groupe spécial, les parties échangent simultanément des réfutations écrites, appelées aussi deuxièmes communications écrites.
Unas cuatro semanas después de la primera reunión del grupo especial las partes intercambian simultáneamente réplicas escritas, llamadas también segundas comunicaciones escritas.

Cela veut dire que, même si les parties ont convenu d'y soumettre leur litige, rien ne les oblige à la continuer après la première réunion.
Ello significa que, aun cuando las partes hayan convenido en someter una controversia a la mediación, no están obligadas a continuar el procedimiento de mediación después de la primera reunión.

La perte d'élan enregistrée après la première réunion enthousiaste et ambitieuse sur le plan de travail à la première séance plénière du Groupe dans la période triennale;
La pérdida de empuje tras la primera reunión sobre el entusiasta y ambicioso plan de trabajo de la primera sesión plenaria del trienio del Grupo;

Les modalités correspondantes seraient portées à la connaissance des partenaires intéressés peu après la première réunion du Comité préparatoire, en étroite concertation avec le Bureau.
Las modalidades se pondrán a disposición de los colaboradores interesados poco después de la primera reunión del Comité Preparatorio, en estrecha consulta con la Mesa.

Après la première réunion de la conférence européenne à Londres, le 12 mars, le processus d'adhésion avec les onze pays candidats a été lancé à Bruxelles le 30 mars.
Tras la primera reunión de la conferencia europea de Londres, el 12 de marzo, se lanzó el proceso de adhesión de los once países candidatos en Bruselas el 30 de marzo.

Dans leurs déclarations, des représentants ont indiqué que la période de transition pourrait durer un à deux ans après la première réunion de la Conférence des Parties.
A juzgar por las declaraciones de representantes, el período de transición podría durar entre uno y dos años después de la primera reunión de la Conferencia de las Partes.

Cela pourrait changer après la première réunion de la plate-forme qui doit se tenir en mai 2009, mais, au moment de la rédaction du présent rapport, on ne savait rien de précis sur les modalités envisagées.
Esta práctica podría cambiar después de la primera reunión de la Plataforma de Multi-Donantes celebrada en mayo de 2009, pero cuando se finalizó la presente evaluación todavía no se conocían detalles concretos del formato previsto.

J'avais accepté, en gage de ma bonne volonté et de mon aspiration à prendre en compte les préoccupations de l'autre partie, de participer à la rédaction d'une déclaration commune qui serait publiée après la première réunion des dirigeants.
Yo había aceptado participar en la redacción de una declaración conjunta que se publicaría tras la primera reunión de dirigentes como muestra de buena voluntad y de mi deseo de tener en cuenta las preocupaciones de la otra parte.

De plus, lors de la conférence de presse qui a lieu, chaque mois, après la première réunion du Conseil des gouverneurs, je présente l'évaluation de la BCE de l'environnement économique qui étaye nos décisions en matière de politique monétaire.
Asimismo, en las ruedas de prensa celebradas tras la primera reunión mensual del Comité Ejecutivo, presento la evaluación que hace el BCE del clima económico que respalda nuestras decisiones en materia de política monetaria.

Le groupe de travail sur le projet relatif aux transports a tenu sa neuvième session à Almaty(Kazakhstan) les 12 et 13 mars 2004, immédiatement après la première réunion du groupe d'experts sur les liaisons Europe-Asie.
El Grupo de trabajo del proyecto sobre transporte celebró su noveno período de sesiones en Almaty(Kazajstán) los días 12 y 13 de marzo de 2004, en secuencia inmediata con la primera reunión del Grupo de expertos sobre el desarrollo de las conexiones de transporte entre Asia y Europa.

Après la première réunion des groupes de travail, où le débat portait sur les travailleurs hautement qualifiés, la présidence a senti la présence d'un large consensus sur l'application de la directive.
Después de la primera reunión de los grupos de trabajo, en la que se habló de los trabajadores altamente cualificados, la Presidencia pensó que existía un amplio consenso sobre la aplicación de la Directiva.

Le Comité exécutif de la technologie s'est réuni à deux reprises en 2012 après la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités, puis une fois en 2013, afin d'avancer dans la mise en œuvre de son plan de travail glissant pour 20122013.
El CET se reunió dos veces en 2012 después de la primera reunión del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad, y una vez en 2013, con el fin de avanzar en la aplicación de su plan de trabajo evolutivo para 2012-2013.

Après la première réunion du comité de suivi le 27 octobre 2000 et l'approbation définitive des régimes d'aide par la Commission au début du mois de janvier 2001, la mise en œuvre du programme a commencé comme prévu.
Tras la primera reunión del Comité de seguimiento el 27 de octubre de 2000 y la aprobación definitiva de los regímenes de ayuda por parte de la Comisión a primeros de enero de 2001, la aplicación del programa ha dado comienzo conforme a lo previsto.

L'ordre du jour de la réunion traduisait les priorités mentionnées dans la décision 167 EX/5.8 que le Conseil exécutif de l'UNESCO avait adoptée à sa cent soixante-septième session, le 23 septembre 2003, après la première réunion du Groupe conjoint d'experts.
El programa de la reunión estaba basado en las prioridades mencionadas en la Decisión 167 EX/5.8, aprobada por el Consejo Ejecutivo de la UNESCO en su 167.ª reunión, el 23 de septiembre de 2003, después de la primera reunión del Grupo Mixto.

Après la première réunion du nouveau Gouvernement, le 9 septembre, le Président Keita a annoncé le lancement des Assises du Nord, qui devaient permettre d'examiner la question de l'instauration d'une paix durable dans le nord du Mali.
Tras la primera reunión del nuevo Gobierno, celebrada el 9 de septiembre, el Presidente Keita anunció la organización de las denominadas Sesiones del Norte, en las que se reflexionaría sobre la paz sostenible en el norte de Malí.

Il a aussi été reconnu par un certain nombre de délégations qu'il serait nécessaire que les pays en développement n'étant pas Parties contractantes après la première réunion de la Conférence des Parties ainsi que les pays dont l'économie est en transition reçoivent un financement en dehors du mécanisme financier prévu par la Convention.
Varias delegaciones reconocieron también el derecho de los paيses en desarrollo que no fueran Partes Contratantes después de la primera reuniَn de la Conferencia de las Partes, asي como de los paيses con economيas en transiciَn, a recibir financiaciَn de fuentes distintas del mecanismo financiero del Convenio.

Le 29 juin, après la première réunion du bureau politique du PCNU-M depuis l'entrée du parti dans l'opposition, le Président maoïste Prachanda a annoncé que le parti se préparerait à diriger un gouvernement national conjoint qu'il pensait voir se former dans les mois à venir.
El 29 de junio, tras la primera reunión del buró político del PCUN-M desde que el partido pasó a la oposición, el Presidente maoísta Prachanda anunció que el partido se prepararía para encabezar un gobierno nacional mixto que, a su juicio, quedaría integrado en los próximos meses.

Un certain nombre de délégations ont également reconnu que les pays en développement qui n'étaient pas encore Parties contractantes après la première réunion de la Conférence des Parties, ainsi que les pays dont l'économie est en transition devaient recevoir des fonds en dehors du mécanisme de financement prévu par la Convention.
Varias delegaciones reconocieron también la necesidad de que los paيses en desarrollo que no fueran Partes Contratantes después de la primera reuniَn de la Conferencia de las Partes, asي como los paيses con economيas en transiciَn, recibieran financiaciَn de fuentes distintas al mecanismo financiero del Convenio.

En 2001, après la première réunion internationale des directeurs d'établissements de recherche et de formation dans le domaine de la paix consacrée à la question Que faire pour assurer la sécurité humaine au XXIe siècle?(novembre 2000), le Secteur des sciences sociales et humaines de l'UNESCO a élaboré un programme relatif à la sécurité humaine.
En 2001, tras la Primera Reunión Internacional de directores de instituciones de investigación y formación sobre la paz dedicada a las cuestiones de la seguridad humana en el siglo XXI(noviembre de 2000), se estableció el Programa de Seguridad Humana en el Sector de Ciencias Sociales y Humanas.

Je mentionnerai en premier les longues conférences de presse que le vice-président et moi-même organisons chaque mois immédiatement après la première réunion du Conseil des gouverneurs, dont la transcription, y compris la transcription de la séance de questions et réponses, est également accessible sur le site web de la Banque.
En primer lugar, permítanme mencionar las extensas conferencias de prensa que el vicepresidente y yo mismo convocamos inmediatamente después de la primera reunión del Consejo de Gobierno cada mes, cuyas transcripciones, incluidas las de las sesiones de preguntas y respuestas, están también disponibles en la página web del BCE.

Les réponses aux questions posées après la première réunion seront communiquées par écrit, à une date que déterminera le Groupe spécial. Une partie présentera une demande de décision préliminaire au plus tard au moment où elle présentera sa première communication au Groupe spécial.
Las respuestas a las preguntas formuladas después de la primera reunión deberán presentarse por escrito en la fecha que determine el Grupo Especial. Las partes deberán presentar cualquier solicitud de resolución preliminar con su primera comunicación al Grupo Especial a más tardar.

À cet effet, le président et le vice-président de la BCE tiennent une conférence de presse immédiatement après la première réunion du Conseil des gouverneurs de chaque mois, dont la transcription est publiée sur le site internet de la BCE, et la BCE fournit régulièrement des analyses exhaustives des questions économiques et monétaires dans son Bulletin mensuel.
A tal efecto, el presidente y el vicepresidente del BCE celebran una conferencia de prensa inmediatamente después de la primera reunión mensual del Consejo de Gobierno, cuya trascripción se publica en la dirección del BCE en Internet, y el BCE ofrece valoraciones exhaustivas de las cuestiones monetarias y económicas en su Boletín Mensual.

Cette rencontre s'est déroulée après la première réunion de FEAST- le forum consacré à la coopération entre l'UE et l'Australie dans le domaine des sciences et technolo gies- auquel ont participé des chercheurs et des représentants de l'industrie et des pouvoirs publics.
La sesión se celebró después de la primera reunión de FEAST(«Forum for European Australian science and technology cooperation» Foro para la cooperación científica y tecnológica de Europa y Australia), en la que participaron investigadores y representantes de la industria y de las autoridades públicas para ampliar oportunidades de cooperación.

Le Bulletin mensuel de la BCE paraît normalement une semaine après la première réunion du mois du Conseil des gouverneurs et présente de façon détaillée l'analyse de la situation économique faite par la BCE; il comprend également des articles consacrés à des sujets spécifiques en rapport avec les activités de l'Eurosystème.
El Boletín Mensual del BCE, que se publica habitualmente cada mes, una semana después de la primera reunión del Consejo de Gobierno. El Boletín contiene información detallada sobre la opinión que tiene el BCE con respecto a la situación económica, así como artículos sobre temas concretos relacionados con las actividades del BCE.

Comment utiliser "après la première réunion" dans une phrase en Français

C'est un groupe fermé, après la première réunion de l’année.

Signer juste après la première réunion ACN est une aberration!

Ces déclarations interviennent après la première réunion de l'année du "Comité sécheresse".

C’est-à-dire après la première réunion extraordinaire qui s’ouvrira le 18 février prochain.

Après la première réunion de préparation, j’ai posé à Emilie quelques questions .

Deux mois après la première réunion des Etats Généraux à Versailles, la tension monte.

La composition du bureau sera prochainement établie, après la première réunion du Conseil d’Administration.

Les différentes commissions serons effectives après la première réunion des dirigeants du moi d’août !!

Ségolène Royal après la première réunion du Conseil Régionalenvoyé par scopitone86. - L'info internationale vidéo.

Après la première réunion de concertation du 17 mars dernier, avec Thierry Breton, Jean-François ...

Comment utiliser "tras la primera reunión, después de la primera reunión" dans une phrase en Espagnol

Tras la primera reunión con Sarai y Ricardo tuve muy claro que su boda no sería una más.

Después de la primera reunión ritual (Tenida), con la admisión del nuevo hermano, se realizaron otras reuniones temáticas.

Después de la primera reunión que tuvimos yo salgo muy bien.

Fotografía: Rueda de prensa del secretario de Organización de Podemos, Pablo Echenique, tras la primera reunión del año de su ejecutiva.

Y luego, pocos años después de la primera reunión con el Rebe, la tragedia golpeó de nuevo.

Esta será nuestra reunión de seguimiento después de la primera reunión comunitaria y los embajadores necesitan el valioso aporte de la comunidad.

Después de la primera reunión conoces su sector, su producto o servicio ¿y ahora qué?

Los acuerdos de reafirmación general debe ser presentada ante el tribunal dentro de los 60 días después de la primera reunión de los acreedores.

"No ha habido ninguna queja", afirma Fernández Pujals, quien ha comprobado tras la primera reunión del Consejo que "tienen carácter.?

Los cargos de cada uno de los miembros de la Ejecutiva se conocerán tras la primera reunión de la nueva dirección del sindicato.