Que Veut Dire APRÈS LA PREMIÈRE PHRASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la primera oración
• después de la primera frase
• tras la primera frase
• de la primera oración

Exemples d'utilisation de Après la première phrase en Français et leurs traductions en Espagnol

Après la première phrase, ajouter le texte suivant.
Después de la primera oración, añádase lo siguiente.

Oh… Tu n'as pas mis de point d'interrogation après la première phrase.
No has puesto signo de interrogación al final de la primera frase.

Après la première phrase, insérer une nouvelle phrase libellée comme suit.
Después de la primera oración, insértese lo siguiente.

Elle y a jeté un oeil, mais après la première phrase, n'a pas osé continuer.
La vio, pero después de la primera frase… no se atrevió a leerla.

Après la première phrase, insérer une nouvelle phrase libellée comme suit.
Después de la primera oración, insértese lo siguiente como segunda oración..

Australie: Ajouter le texte suivant après la première phrase du paragraphe 5.
Australia: Después de la primera oración del párrafo 5, añádase lo..

Ajouter après la première phrase du paragraphe 3 de l'article 7 la phrase ci-après.
Después de la primera oración del párrafo 3 del artículo 7 del Protocolo se añadirá la oración siguiente.

On pourrait à cette fin insérer, après la première phrase, le libellé suivant.
Esto puede hacerse añadiendo lo siguiente después de la primera oración.

Après la première phrase, insérer une nouvelle phrase ainsi libellé:«Il repose sur la Déclaration et le Programme d'action de Vienne.»;
Después de la primera oración, añádase la oración siguiente:“Se basa en los principios y recomendaciones de la Declaración y Programa de Acción de Viena”;

À l'article 10 paragraphe 2, la phrase suivante est insérée après la première phrase.
Se añadirá la siguiente frase en el apartado 2 del artículo 10, después de la primera frase.

Iii Insérer, après la première phrase, une nouvelle phrase conçue comme suit.
Iii Después de la primera oración se añadiría la oración siguiente.

WOLFRUM précise qu'il est en faveur de terminer le paragraphe après la première phrase.
El Sr. WOLFRUM indica que es partidario de terminar el párrafo después de la primera frase.

Scinder le paragraphe en deux, après la première phrase, le reste du paragraphe devenant le nouveau paragraphe 31.
Divídase el párrafo en dos, después de la primera frase, de forma que el resto del párrafo pase a ser el párrafo 31.

TELL(France) suggère de refléter le contenu de la deuxième phrase du paragraphe 16 dans une phrase qui exposerait l'avis de la minorité et qui serait insérée après la première phrase du paragraphe 15.
El Sr. TELL(Francia) sugiere que el contenido de la segunda oración del párrafo 16 se refleje en una oración que se insertaría después de la primera oración del párrafo 15, con una descripción de la opinión minoritaria.

Insérer à l'article 14 7 après la première phrase, et ajouter à la fin de l'article 15 d le texte suivant.
Insértese en el párrafo 7 del artículo 14, como nueva oración después de la primera oración, y agréguese al final del apartado d del artículo 15, el texto siguiente.

Schoefisch(Allemagne) souligne que l'avis exprimé dans la première phrase ajoutée au paragraphe 5 n'est qu'un avis parmi d'autres exprimés à la réunion, ce qu'il conviendrait de préciser si cette phrase devait être placée après la première phrase originale.
El Sr. Schoefisch(Alemania) dice que la opinión expresada en la nueva primera oración del párrafo 5 es solo una de las diversas opiniones vertidas en la sesión, lo que quedaría patente si dicha frase se añadiera después de la primera oración original.

Il avait été proposé d'insérer le passage qui suit après la première phrase de la deuxième partie révisée.
Se propuso insertar, a continuación de la primera oración de la parte II revisada, el texto siguiente.

À la troisième ligne, après la première phrase, insérer, conformément au paragraphe 1.26 du plan à moyen terme pour la période 2002-2005, la phrase ci-après.
En la tercera línea, después de la primera oración, en consonancia con el párrafo 1.26 del plan de mediano plazo para el período 2002-2005, añádase la oración siguiente.

Mme Gontier(Observatrice pour la Commission européenne), appuyée par Mme Cap(Autriche) et M. Wijnen(Observateur pour les Pays-Bas), estime que l'addition proposée au paragraphe 5 devrait être introduite après la première phrase, pas avant, de manière à indiquer clairement qu'elle se rapporte à l'avis pertinent qui a été exprimé.
La Sra. Gontier(Observadora de la Comisión Europea), apoyada por la Sra. Cap(Austria) y el Sr. Wijnen(Observador de los Países Bajos), dice que la adición propuesta en el párrafo 5 debe colocarse después de la primera oración y no antes, para dejar claro que se refiere a la opinión que se ha expresado.

Le PRESIDENT propose d'insérer après la première phrase une liste des documents dont disposait le Comité à cet égard.
El PRESIDENTE propone que, al cabo de la primera oración, se inserte una lista de los documentos de que dispone el Comité al respecto.

Paragraphe 32.3 Après la première phrase, ajouter le paragraphe ci-après:"Les changements importants qui se sont produits dans la région de la CEE ont eu pour effet d'accroître le nombre d'États membres qui, depuis l'élaboration initiale du projet de plan à moyen terme, a augmenté de 61% et s'élève maintenant à 54.
Párrafo 32.3 Después de la primera oración, insértese"Los profundos cambios ocurridos en la región de la CEPE han dado lugar al incremento del número de miembros, que han aumentado en un 61% desde el momento en que se redactó inicialmente el plan de mediano plazo para el período, y desde entonces ha llegado a 54 miembros.

Au paragraphe 3.38, à la troisième ligne, après la première phrase, insérer, conformément au paragraphe 1.26 du plan à moyen terme, la phrase suivante.
En el párrafo 3.38, después de la primera oración, de conformidad con el párrafo 1.26 del plan de mediano plazo, añádase la oración siguiente.

Après la première phrase du paragraphe 170, ajouter une phrase qui pourrait être libellée comme suit:"Lorsque le débiteur est une personne physique, certaines lois excluent les préjudices personnels tels que les dommages pour diffamation, les atteintes au crédit ou à la réputation ou les lésions corporelles.
Después de la primera frase del párrafo 170, inserción de un texto del siguiente tenor:"Cuando el deudor es una persona física, algunos regímenes excluyen los daños extracontractuales de carácter personal como la difamación, el hecho de desacreditar a una persona o de perjudicar su reputación, así como las lesiones corporales.

Il a été convenu d'ajouter une phrase à cet effet après la première phrase du paragraphe 26, en même temps qu'une référence au paragraphe 131, qui exprimait une idée comparable au sujet du paragraphe 3 de l'article 7 de la nouvelle Loi type.
Se convino en introducir un texto en tal sentido después de la primera oración del párrafo 26, junto con una referencia al párrafo 131, que expresa una idea similar en el contexto del párrafo 3 del artículo 7 de la nueva Ley Modelo.

Après la première phrase du paragraphe 20, il conviendrait d'ajouter le libellé suivant:"Le fait qu'un avis puisse être privé d'effet signifie non pas que les informations figurant dans cet avis ne seront pas saisies dans le fichier public du registre, mais que les conséquences juridiques de l'inscription(à savoir, l'opposabilité d'une sûreté) ne se réaliseront pas" voir également par. 58 cidessous.
Después de la primera oración del párrafo 20 debería insertarse el siguiente texto:"El hecho de que una notificación pueda no surtir efecto no supone que la información consignada en la misma no se incluya en el fichero del registro accesible al público, sino que no se logren las consecuencias jurídicas de la inscripción(es decir, la oponibilidad a terceros de una garantía real)" véase el párr. 58 más abajo.

Au deuxième alinéa, la phrase suivante est insérée après la première phrase:«Le Comité est consulté par la Commission sur toute proposition de révision du statut; il fait parvenir son avis dans le délai fixé par la Commission».
En el segundo parrafo, tras la primera frase se insertara la siguiente:" Este Comité sera consultado por la Comision de las Comunidades Europeas sobre toda propuesta de revision del Estatuto y emitira su dictamen en el plazo fijado por la Comision de las Comunidades Europeas.

Le PRÉSIDENT suggère qu'après la première phrase l'on ajoute une nouvelle phrase ainsi libellée:" The Committee regrets that certain communities do not enjoy representation in porportion to their size.
El PRESIDENTE sugiere que después de la primera frase se agregue lo siguiente:"El Comité lamenta que algunas comunidades no gocen de una representación proporcional a su tamaño.

Au paragraphe 18.28, après la première phrase, ajouter la phrase suivante:"Elles seront toutes exécutées à la demande des gouvernements intéressés, compte tenu de leurs priorités nationales.";
En el párrafo 18.28, después de la primera oración, añadir la oración:"Todas estas actividades se realizarán a pedido de los gobiernos interesados, teniendo presentes sus prioridades nacionales";

Bellenger(France) propose d'ajouter au paragraphe 7, après la première phrase, une nouvelle phrase qui se lirait comme suit:"On a rappelé également que de nombreuses délégations au sein du Groupe de travail avaient exprimé de sérieuses réserves sur la question des injonctions anti-poursuites.
El Sr. Bellenger(Francia) propone que se inserte en el párrafo 7 después de la primera oración la nueva oración siguiente:"Se recordó también que en el Grupo de Trabajo los autos para impedir que se incoaran nuevas acciones o actuaciones habían suscitado importantes reservas por parte de muchas delegaciones.

Comment utiliser "après la première phrase" dans une phrase en Français

Après la première phrase qui sort "drôle", le reste du texte s’écroule.

Après la première phrase de la jeune femme, Kaïoh lui dit en souriant.

Après la première phrase de ma sœur, j'ai un petit temps de latence.

Comme de fait, après la première phrase j'étais heureuse de mon choix de lecture.

Mais pourquoi exactement avoir mis ce qu'il y a après la première phrase ?

3o Après la première phrase de l'avant-dernier alinéa, sont insérées quatre phrases ainsi rédigées :

A la rigueur tu aurais pu enchainer après la première phrase avec quelque chose comme:

Après la première phrase du dernier paragraphe, on a la dernière phrase du premier paragraphe… [↩]

3° (nouveau) Après la première phrase de l'article L. 3121-8, est insérée une phrase ainsi rédigée :

2° bis (nouveau) Après la première phrase du troisième alinéa, est insérée une phrase ainsi rédigée :

Comment utiliser "después de la primera frase, después de la primera oración" dans une phrase en Espagnol

Después de la primera frase él había salido corriendo de la habitación.

Entre muchas otras cosas, surgió la leyenda urbana que después de la primera frase de la canción (la parte hablada), había un mensaje satánico.

Usa siempre la misma versión de tu nombre después de la primera frase para tener consistencia.

El hombre del turbante salió de la mesquita después de la primera oración del día.

Sin embargo, si desea meter "Epinge Cringe" en los comentarios inmediatamente después de la primera oración de historias de amor y la aparición de sentimientos, debe evitarlo.

--more--> después de la primera frase de cada post.!

Después de la primera oración del Ángel, el drama del mal está presente: «Os pido perdón por los que no creen, no adoran, no esperan y no os aman.

Después de la primera oración y el himno, la hermana Hoskin, presidenta de las Mujeres Jóvenes, dijo: 'Alexis, queremos obsequiarte algo'.

Su precio es de 1,70€ y después de la primera frase es obvio que SI repetiré.