Que Veut Dire APRÈS LA RÉSINE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la resina

Exemples d'utilisation de Après la résine en Français et leurs traductions en Espagnol

En Europe occidentale et centrale, la cocaïne a été la deuxième drogue la plus saisie après la résine de cannabis.
En Europa occidental y central, la cocaína ocupó el segundo lugar entre las drogas más incautadas después de la resina de cannabis.

Les opiacés étaient les drogues les plus saisies en Asie du Sud-Ouest après la résine de cannabis et en Asie de l'Est et du Sud-Est après la méthamphétamine.
Los opiáceos fueron las drogas más incautadas en el Asia sudoccidental, después de la resina de cannabis, y en el Asia oriental y sudoriental, después de la metanfetamina.

Calculés en termes d'unités de consommation, les opiacés sont restés au deuxième rang des drogues saisies en Asie du Sud-Ouest, après la résine de cannabis.
Calculados en términos de unidades de consumo, los opiáceos siguieron ocupando el segundo lugar de las drogas más incautadas en Asia sudoccidental, después de la resina de cannabis.

En termes de doses de consommation, la cocaïne vient au troisième rang des drogues les plus saisies en Europe, après la résine de cannabis et l'héroïne, au deuxième rang en Amérique du Nord, après l'herbe de cannabis, et au premier rang en Amérique centrale et en Amérique du Sud.
Medida en unidades de consumo, la cocaína ocupó, entre las drogas más frecuentemente incautadas, el tercer lugar en Europa, después de la resina de cannabis y la heroína, el segundo lugar en América del Norte, después de la hierba de cannabis, y el primer lugar en América del Sur y América Central.

Traitements concomitants: les effets hypolipidémiants de< (NOM COMMERCIAL) > sur le cholestérol total et le LDL-cholestérol sont renforcés en cas d'association à une résine chélatrice des acides biliaires(par ex., colestyramine, colestipol).< (NOM COMMERCIAL) > doit être administré soit une heure avant, soit au moins quatre heures après la résine(cf. rubrique 4.5).  EMEA 2004 CPMP/ 6214/ 03.
El efecto hipolipemiante de<(NOMBRE COMERCIAL)> sobre el colesterol total y el colesterol LDL aumenta cuando se asocia a una resina secuestradora de ácidos biliares(p. ej., colestiramina, colestipol).<(NOMBRE COMERCIAL)> debe administrarse una hora antes o, al menos, cuatro horas después de la resina véase sección 4.5.

Les données sur les saisies de l'ensemble des drogues illicites, exprimées en unités de consommation, montrent que l'héroïne a été la drogue la plus saisie, après la résine de cannabis, en Europe et en Asie, et après les stimulants de type amphétamine en Océanie.
Tomando por base todas las incautaciones de drogas ilícitas, medidas en unidades de consumo, la heroína fue la droga más frecuentemente incautada en Europa y Asia, después de la resina de cannabis y, en Oceanía, después de los estimulantes de tipo anfetamínico.

Traitements concomitants: les effets hypolipidémiants de< (TRADENAME) > sur le cholestérol total et le LDL-cholestérol sont renforcés en cas d'association à une résine chélatrice des acides biliaires(par ex., colestyramine, colestipol).< (TRADENAME) > doit être administré soit une heure avant soit au moins quatre heures après la résine cf. rubrique 4.5.
Tratamiento concomitante: el efecto hipolipemiante de<(TRADENAME)> sobre el colesterol total y el colesterol-LDL aumenta cuando se asocia con una resina secuestradora de ácidos biliares(p. ej., colestiramina, colestipol).<(TRADENAME)> debe administrarse o una hora antes o, al menos, cuatro horas después de la resina ver apartado 4.5.

La cocaïne est la drogue qui fait l'objet du commerce illicite le plus intense dans le monde après l'herbe et la résine de cannabis.
La cocaína es la droga de mayor tráfico del mundo, después de la hierba de cannabis y la resina de cannabis.

En 2002, la cocaïne est restée la troisième drogue illicite faisant l'objet du plus vaste trafic dans le monde, après l'herbe de cannabis et la résine de cannabis.
En 2002, la cocaína siguió ocupando el tercer lugar entre las drogas ilícitas con las que más se traficaba en el mundo, después de la hierba y la resina de cannabis.

Après 10 procès-verbal, seulement 50% de la résine est amovible, et par 30 à quelques minutes seulement 10.
Después de 10 acta, sólo 50% de la resina es removible, y por 30 a sólo unos minutos 10.

Après d'avoir bu le thé de la résine du kratom, il prendra environ 5-10 munutes avant de que l'effet commence, mais après il peut rester pour quelques heures.
Después de tomar el te de resina de Kratom, llevará aproximadamente de 5 a 10 minutos antes de que empiecen los efectos, pero estos se mantendrán durante varias horas.

En 2006, sur la base des quantités saisies, la cocaïne est restée la troisième drogue par l'importance du trafic dont elle a fait l'objet au niveau mondial, après l'herbe de cannabis et la résine de cannabis.
En 2006, en función de las cantidades incautadas, la cocaína siguió ocupando el tercer lugar entre las drogas más traficadas del mundo, después de la hierba de cannabis y la resina de cannabis.

La cocaïne est restée l'une des drogues faisant l'objet du plus vaste trafic dans le monde, après l'herbe de cannabis et la résine de cannabis, représentant 16% des saisies de drogues effectuées dans le monde en 2003.
La cocaína siguió ocupando el tercer lugar entre las drogas objeto de más tráfico en el mundo(después de la hierba y la resina de cannabis) y representó el 16% de las incautaciones mundiales de drogas en 2003.

Il est évident que cet échange n'est pas illimité: après un certain temps, la résine a enlevé tant d'ions calcium et magnésium de l'eau qu'il n'y a plus de place pour en accueillir d'autres.
Evidentemente, este intercambio no es ilimitado: después de un cierto tiempo, la resina ha quitado tantos cationes de calcio y magnesio del agua que no queda espacio para acoger otros.

Le marché de la résine de cannabis occupait en valeur la quatrième place après la cocaïne et les opiacés aux deuxième et troisième rangs.
El mercado de la resina de cannabis se clasificó en cuarto lugar por orden de importancia, después de la cocaína y de los opiáceos.

Après être restées à peu près stables pendant les années 80 dans le cas de la résine de cannabis et avoir beaucoup fluctué, avec malgré tout une tendance à la baisse dans le cas des feuilles de cannabis, les quantités des deux types de drogues saisies ont augmenté pendant la moitié des années 90 mais sont restées stables depuis 1996.
Tras una tendencia más o menos estable en el decenio de 1980 respecto de la resina de cannabis y fluctuaciones amplias con una tendencia decreciente en el caso de la hierba de cannabis, los volúmenes de las incautaciones de ambos tipos de drogas aumentaron durante los primeros cinco años del decenio de 1990, pero se estabilizaron en 1996.

La supériorité de cette technique réside en partie dans la possibilité d'effectuer des cycles de lavage après chaque réaction, en éliminant les excès de réactif tandis que le peptide d'intérêt reste fixé de manière covalente à la résine solide.
La superioridad de esta técnica reside en parte en la habilidad con que se lleven a cabo los ciclos de lavado después de cada reacción, en los que se elimina el exceso de reactivo mientras que el péptido de interés permanece unido covalentemente a la resina insoluble.

Un montant de 130 000 dollars est prévu au titre du projet pour acheter des plaques de tôle, des baguettes de soudure, de la résine siliceuse, de la peinture, etc., pour remettre en état 200 conteneurs de transport maritime(80 000 dollars) et des caisses pour y ranger les petits articles après déballage des conteneurs 50 000 dollars.
Se prevé un crédito de 130.000 dólares para este proyecto con miras a adquirir chapas finas de acero, varillas para soldadura, resinas de silicona, pinturas y otros materiales destinados a reacondicionar 200 contenedores marítimos(80.000 dólares) y recipientes que se utilizarán para colocar los artículos más pequeños tras el vaciado de los contenedores 50.000 dólares.

FLAME FLASH est coupé sur des souches de pin qui ont puisé la résine depuis les racines après que l'arbre a été abattu pour le bois de sciage.
Después que el árbol ha sido cortado para obtener su madera, FLAME FLASH se extrae de los tocones de los pinos que han capturado la resina de las raíces del árbol.

L'Albanie et l'Espagne venaient après le Maroc en tant que pays d'origine les plus fréquemment cités pour la résine de cannabis saisie en Europe.
Albania y España siguieron a Marruecos en orden de importancia, y se los citó con frecuencia como países de origen de la resina de cannabis incautada en Europa.

Après le tonique, il manque les baumes et les résines enivrantes.
Después del tónico hacen falta los bálsamos y las resinas embriagadoras.

Les résines de chélation servent à traiter les eaux usées résultant de procédés électrolytiques pour en retirer le mercure et d'autres métaux lourds résiduels après neutralisation et sédimentation coagulante ou pour recueillir les ions de métal par adsorption à partir d'eaux usées ayant une concentration d'ions de métal relativement faible.
Las resinas quelantes se utilizan para el tratamiento de las aguas residuales de la galvanoplastia para extraer el mercurio y otros metales pesados que quedan después de la neutralización y la coagulación de los sedimentos o para captar iones metálicos mediante su adsorción de aguas residuales cuya concentración de iones metálicos es relativamente baja.

Pour ce qui est de l'absence de risque de coordination du comportement concurrentiel, la Commission a notamment tenu compte du fait que Dorlyl n'allait pas constituer un client important des fondatrices pour les résines de PVC, marché amont de l'entreprise commune sur lequel Shell Chimie et ELF Atochem restaient présentes, quoique de façon modeste, après l'opération.
Por lo que respecta a la inexistencia de riesgo de coordinación del com portamiento competitivo, la Comisión ha tenido en cuenta, en particular, que Dorlyl no seria un cliente importante de las empresas matrices en materia de resina de PVC, merca do ascendente de la empresa en participación en el que Shell Chimie y Atochem manten drán su presencia, aunque modestamente, tras la operación.

Les résines que nous utilisons sont des résines de haute qualité et d'une grande puissance chélatante. Dotées d'une échelle de sélection mettant les ions de calcium à la fin, nos résines conviennent parfaitement pour un lavage après le traitement physico-chimique.
Las resinas utilizadas en nuestros sistemas son de alta calidad y poder quelante, con una escala de selectividad dejando para los últimos puestos el ion calcio, por tanto son particularmente indicados como resinas de afinado después de las instalaciónes químico-físico.

Après la régénération, on rince le lit de résine en deux étapes.
El lavado de la resina después de regenerar se hace en dos etapas.

Dans ce contexte, le Baume de Galaad est une résine végétale utilisée pour ses propriétés médicales suggérant, peut-être, que le narrateur a besoin d'être guéri après la mort de Lénore.
¿Por qué no se ha recobrado entonces la salud de la hija de mi pueblo?» En ese contexto, el bálsamo de Gilead es una resina usada para fines medicinales lo cual sugiere, quizá, que el narrador necesita ser curado después de la pérdida de Leonor.

Prime qualité inégale lit résine DI utilisés après le procédé d'osmose inverse pour réduire davantage votre TDS(solides dissous totaux) lecture.
Primera calidad lecho de resina DI mixto utilizado después del proceso de RO para reducir aún más el TDS(sólidos disueltos totales) lectura.

Les chercheurs de l'Université de San Diego, Etats-Unis, ont rapporté le cas d'un enfant de 14 mois présentant une altération de son état mental durant au moins 2 jours après l'ingestion de résine de cannabis.
Científicos de la Universidad de California de San Diego, EE.UU., han presentado el caso de un niño de 14 meses de edad que presentaba alteración del estado mental 2 días después de la ingesta de resina de cannabis hachís.

Dans les confections de 4,5 kgs à chaque coup de pompe de C-systems 10 10 CFS A+B doit correspondre une cuillère pleine d'A 20 après avoir bien mélangé résine et durcisseur.
En los paquetes de 4,5 kg de C-Systems 10 10 CFS para cada bombeado A+B tiene que corresponder con una cucharada llena de A20 después de haber mezclado bien la resina y el endurecedor.

Science: Coma Les chercheurs de l'Université de San Diego, Etats-Unis, ont rapporté le cas d'un enfant de 14 mois présentant une altération de son état mental durant au moins 2 jours après l'ingestion de résine de cannabis.
Ciencia: Coma Científicos de la Universidad de California de San Diego, EE.UU., han presentado el caso de un niño de 14 meses de edad que presentaba alteración del estado mental 2 días después de la ingesta de resina de cannabis hachís.

Comment utiliser "après la résine" dans une phrase en Français

Poncer le bord après la résine est sèche pour créer une surface rugueuse .

Après la résine abstraite sculpture plusieurs fois peinture traitement naturel fissure modèle cadeau Figurine Sculpture Art

ELISOR doit être administré soit une heure avant, soit au moins quatre heures après la résine (cf.

Il est conseillé d appliquer une couche de peinture blanche acrylique 24h après la résine Color blanche.

VASTEN doit être administré soit une heure avant, soit au moins quatre heures après la résine (voir rubrique interactions).

Le support était bien recouvert lors de l’application mais peu de temps après la résine c’est retirée de certain endroit.

Comment utiliser "después de la resina" dans une phrase en Espagnol

BRISTACOL debe administrarse una hora antes o, al menos, cuatrohoras después de la resina (ver apartado 4.

Pravastatina TecniGen debe administrarse una hora antes o, al menos, cuatro horas después de la resina (ver secciónAntes de Tomar Pravastatina TecniGen).

No obstante, si se utiliza en esta combinación, deberáadministrarse al menos 4 horas después de la resina para evitar posibles interacciones porunión a ésta.