Que Veut Dire APRÈS LA RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la resolución
• tras la resolución
• de la resolución
• la resolución

Exemples d'utilisation de Après la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Après la résolution 47/195, insérer.
Después de la resolución 47/195 intercálese.

A Opération substituée après la résolution.
A Operación de reemplazo tras la resolución.

Après la résolution 48/237, ajouter.
Después de la resolución 48/237 intercálese.

Le but poursuivit est de régler la situation existant après la résolution.
El fin perseguido es la liquidación de la situación existente tras la resolución.

Après la résolution 49/21 N, insérer.
Después de la resolución 49/21 N insértese.

Pour certains patients, supplémentation en taurine peut être interrompu après la résolution des symptômes.
Para algunos pacientes, suplementación con taurina puede ser descontinuado después de la resolución de los síntomas.

Dix ans après la résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité rien n'a vraiment changé.
Diez años después de la Resolución 1325 de las Naciones Unidas sobre Mujeres, Paz y Seguridad en realidad nada se ha cambiado.

Dans Zendesk, vous pouvez activer une courte enquête de satisfaction client à envoyer après la résolution d'un ticket.
En Zendesk, puede activar una breve encuesta de satisfacción del cliente para que se envíe una vez que el ticket esté resuelto.

Aujourd'hui, après la résolution sur le nouveau traité de Lisbonne, nous espérons tous un meilleur avenir pour l'UE.
Hoy, tras la resolución sobre el nuevo Tratado de Lisboa reformado, todos deseamos un futuro mejor para la Unión Europea.

Le Comité technique C.2, depuis sa première réunion après la résolution, a pris en charge cette résolution..
El Comité Técnico C.2, desde su primera reunión después de la resolución, ha tenido en cuenta en sus trabajos esta resolución..

Si, après la résolution d'hier sur Hong Kong, nous adoptons aujourd'hui une autre résolution concernant la Chine, nous savons que les Chinois seront attentifs.
Cuando, tras la resolución de ayer sobre Hong Kong, adoptamos otra que afecta a China, sabemos que los chinos reaccionan.

Mais la Communauté européenne du charbon et de l'acier n'a pu se faire qu'après la résolution des grands conflits politiques européens.
Pero la“unión del carbón y del acero” europea sólo fue posible una vez que se resolvieron los principales conflictos políticos del continente.

Cinq mois après la résolution du Parlement, cinq mois après les déclarations explicites du Parlement, la Commission ne tient aucun compte de ce que nous avons dit.
Cinco meses después de la resolución del Parlamento, cinco meses después de las declaraciones explícitas del Parlamento, la Comisión no hace caso de lo que dijimos.

Les patients devaient être traités jusqu'à 72 heures après la résolution de la neutropénie, pendant une durée maximale de 28 jours.
Los pacientes debían recibir tratamiento hasta 72 horas después de la resolución de la neutropenia, con una duración máxima de 28 días.

Beaucoup de vétérinaires recommandent l'administration d'antibiotiques pendant un minimum de trois à quatre mois après la résolution de tous les signes.
Muchos veterinarios recomiendan la administración de antibióticos por un mínimo de tres a cuatro meses después de la resolución de todos los signos.

Lorsque l'interruption du traitement est nécessaire, il peut être repris après la résolution de l'éruption, à une dose plus faible suivie d'une augmentation progressive de dose.
Cuando sea necesario interrumpir el tratamiento, éste puede reiniciarse tras la resolución de la erupción, a una dosis más baja seguido por un escalado gradual de la dosis.

Chez les patients traités pour une candidose œ sophagienne, le traitement par Mycamine doit être poursuivi pendant au moins une semaine après la résolution des symptômes.
Los pacientes tratados por candidiasis esofágica deberán seguir recibiendo Mycamine durante al menos una semana después de la resolución de los síntomas.

Déclaration de la présidence, au nom de l'Union européenne, après la résolution de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) du 12 février 2003 sur la Corée du Nord^ point 1.6.21.
Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea a raíz de la Resolución del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) de 12 de febrero de 2003 sobre Corea del Norte(-> punto 1.6.21). 1.6.138.

L'article 75 s'applique si le contrat est résolu et si la partie lésée procède à une opération de substitution d'une manière raisonnable et dans un délai raisonnable après la résolution.
El artículo 75 se aplica si se resuelve el contrato y si la parte agraviada celebra una operación de reemplazo de manera razonable y dentro de un plazo razonable después de la resolución.

Supposons que vous ayez un automatisme qui effectue une action deux heures après la résolution d'un ticket, qui se produit à 9 h 15.
Supongamos que tiene una automatización que realiza una acción dos horas después de que se resuelve el ticket y el ticket se resuelve a las 9:15 a.m.

Après la résolution que l'Assemblée mondiale a adoptée en 1991, l'objectif du Programme a consisté à avoir éliminé la lèpre à la fin du siècle, ce qui réduirait le nombre de cas a un pour 10 000 habitants, voire moins32.
Después de la resolución de la Asamblea Mundial de la Salud de 1991, se definió el objetivo del programa para lograr la eliminación de la lepra para finales del siglo, reduciendo los casos a uno o menos/10.000 habitantes32.

En cas d'infection fongique, les patients doivent être traités pendant au moins 14 jours; le traitement doit être poursuivi pendant au moins 7 jours après la résolution à la fois de la neutropénie et des symptômes cliniques.
Si los pacientes presentan una infección fúngica deberán recibir tratamiento durante 14 días como mínimo y el tratamiento deberá continuar por lo menos durante 7 días después de la resolución de la neutropenia y los síntomas clínicos.

Plus de quarante ans après la Résolution 242 du Conseil de sécurité des Nations Unies, l'occupation de territoires par la force, l'installation illégale de colonies juives exclusives et les restrictions de mouvement perdurent avec la même vigueur.
Más de cuatro décadas después de la resolución 242 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la ocupación de tierras por la fuerza, la construcción ilegal de asentamientos judíos exclusivos y las restricciones al movimiento siguen constantes.

Dans un tel contexte, il est essentiel que le Parlement européen, dont l'action a été remarquable durant cette année, fasse entendre sa voix après la résolution adoptée au cours de la session plénière du mois d'avril qui instaurait le cadre politique à présent nécessaire.
En este contexto, es importante que el Parlamento Europeo, cuya acción este último año ha sido notable, haga oír su voz tras la resolución adoptada en su sesión plenaria de abril que ya estableció el marco político que ahora se precisa.

Dans les heures de crise, la communauté catholique, les évêques, les prêtres, les religieuses et tous les fidèles ont manifesté leur soutien à la présidente des Philippines Gloria Arroyo, qui a publiquement remercié l'Église après la résolution de la crise.
En las horas de crisis, la comunidad católica, Obispos, sacerdotes, religiosas y fieles han expresado su apoyo a la Presidenta filipina Gloria Arroyo, que ha agradecido públicamente a la Iglesia después de la solución del percance.

Les patients traités pour une candidose invasive doivent recevoir Mycamine pendant au moins deux semaines et pendant une semaine après la résolution des symptômes et la disparition des signes de présence du champignon dans le sang.
Los pacientes tratados a causa de una candidiasis invasiva deben recibir Mycamine durante dos semanas como mínimo y durante una semana después de la resolución de los síntomas y de la desaparición de los rastros del hongo en la sangre.

Après la résolution du Parlement à la mi-septembre, après les décisions du Conseil de fin novembre, après les discussions de janvier/février et après la position claire du Parlement en février, nous avons maintenant une situation qui donne un bon exemple de coopération entre Commission, Conseil et Parlement.
Tras la resolución del Parlamento de mediados de septiembre, tras las decisiones que adoptó el Consejo a finales de noviembre, tras los debates de los meses de enero y febrero, y tras la clara posición que el Parlamento aprobó en febrero, nos encontramos ahora en una situación que constituye un buen ejemplo de la cooperación entre la Comisión, el Consejo y el Parlamento.

Quelle réponse le Président en exercice a-t-il reçue du Président d'Israël et du gouvernement de ce pays à la suite des démarches effectuées après la résolution du Parlement européen du 14 juin 1990 sur l'incarcération de M. Mordechaï Vanunu?
¿Qué respuesta ha recibido el Presidente en ejercicio del Presidente de Israel y del Gobierno de dicho país a las protestas presentadas como consecuencia de la resolución del Parlamento Europeo del 14 de junio de 1990 en relación con el encarcelamiento de Mordechai Vanunu?

Loulichki rappelle que la résolution 1541 du Conseil de sécurité adoptée 24 heures après la résolution 1514 dispose que l'autodétermination peut s'exprimer de trois manières: elle peut permettre à une population d'accéder à l'indépendance, d'exprimer son attachement à un État existant ou se traduire par une association.
El Sr. Loulichki recuerda que la resolución 1541 del Consejo de Seguridad, aprobada 24 horas después de la resolución 1514, dispone que la autodeterminación puede expresarse de tres formas, permitiendo que una población acceda a la independencia, exprese su adhesión a un Estado ya existente o se asocie al mismo.

La Commission pour l'égalité des chances dans l'emploi est devenue opérationnelle début 2008, après la Résolution du Gouvernement de novembre 2007 nommant Tziona KoenigYair, en tant que première Commissaire nationale Résolution no 2578 du Gouvernement.
La Comisión de Igualdad de Oportunidades de Empleo comenzó a funcionar a principios de 2008, a raíz de la resolución del Gobierno de noviembre de 2007, y nombró a la abogada Tziona Koenig-Yair primera Comisionada Nacional resolución del Gobierno núm. 2578.

Comment utiliser "après la résolution" dans une phrase en Français

Donc après la résolution des cartes maisons.

Doit être annoncé juste après la résolution du tour.

Mais uniquement après la résolution des deux premiers points.

Ces touches sont résolues après la résolution du sort.

Nous réactiverons la vente après la résolution du problème.

Après la résolution de l'ovinisation, vous équipez vos grizzlis.

Des congés accordés après la résolution d'une importante affaire.

Aperçu des posts après la résolution temporaire de la faille..

Le cooldown s'applique après la résolution de toutes les duplications.

Ils sont typiquement commencés après la résolution d’un problème clinique.

Comment utiliser "después de la resolución, tras la resolución" dans une phrase en Espagnol

* Resultados: Son lo que realmente ha ocurrido después de la resolución de riesgos.

Ambos acuerdan que los cancilleres coordinen la agenda de relaciones bilaterales para después de la resolución de La Haya.

Tras la resolución y la regeneración del epitelio alveolar.

Estos valores hematológicos vuelven a ser normales unas tres semanas después de la resolución de las lesiones cutáneas.

Actuando como un político en campaña, escondiendo los peores asuntos para después de la resolución del problema.

Las cláusulas destinadas a permanecer en vigor tras la resolución del presente Contrato, seguirán en vigor tras la resolución del mismo.

Tras la resolución del certamen los relatos no seleccionados serán destruidos.

Significativa hiperpigmentación postinflamatoria después de la resolución del proceso es común Figura 54 A.

La recuperación del músculo multífido no es automática después de la resolución del dolor lumbar agudo de primer episodio.

La ayuda se hará efectiva mediante un único pago tras la resolución de concesión.